23 Old HSK word(s): ☊表 ** A ☊笑 ** A ☊片 ** A ☊逗 ** B ☊面积 ** B ☊托 ** B ☊路上 ** B ☊表面 ** B ☊浮 ** B ☊微笑 ** B ☊皮 ** B ☊海面 ** C ☊闹笑话 ** C ☊农田 ** C ☊乐 ** C ☊笑容 ** C ☊饼 ** C ☊出洋相 ** C ☊可笑 ** C ☊欢笑 ** D ☊似笑非笑 ** D ☊掌 ** D ☊嘲笑 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

嘲 ridicule, deride, scorn, jeer at
笑 smile, laugh, giggle / snicker

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Menschen: die Hand: Handfläche + 手掌 * +
A Die Menschen: die Gefühle : lachen + 笑 * +
B Der Sport: Das Hockey: Eisfläche + 冰球场 * +
B Das Lernen: Die Mathematik: Fläche + 面积 * +
B Die Information: Die Maße und Gewichte: Fläche + 面积 * +
B Die Menschen: die Gefühle : Lächeln + 微笑 * +
C Das Haus: Die Küche: Arbeitsfläche + 操作台 * +
C Der Sport: Der Schwimmsport: flaches Ende + 浅水区 * +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Tragfläche + 机翼 * +


brennen, backenFlacheisen (S) [lao4] 烙
grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (V) [wu2 yin2 jie4 mian4] 无垠界面
abflachen (V) [ya1 bian3] 压扁
abflachen (V) [zhan3 ping2] 展平
abraspeln, flacher Annäherungsschlag (Sport) [cui4 pian4] 脆片
absolut lächerlich (Adj) [xiao4 diao4 da4 ya2] 笑掉大牙
absurd, lächerlich (Adj)albern, ausschweifend (Adj)grotesk [huang1 tang2] 荒唐
Ackerfläche (S) [geng1 di4 mian4 ji5] 耕地面积
Albernheit (S)Bubenstreich (S)Dummheit (S)Verdummung (S)affenartig (Adj)dumm (Adj)frivol (Adj)geistesschwach (Adj)gelähmt (Adj)lächerlich (Adj)töricht (Adj) [yu2 chun3] 愚蠢
als letzter lachen (am Ende doch gewinnen) (Adj) [xiao4 dao4 zui4 hou4] 笑到最后
altes chinesisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar (S) [shang3] 垧
amüsieren, zum Lachen provizieren (V) [dou4 gen2] 逗哏
an die Oberfläche kommen (V) [fan4 qi3] 泛起
an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4] 上
an Ort und StelleVollfläche (Drucktechnik) (S, Tech) [shi2 di4] 实地
Anbaufläche (S) [zhong4 zhi2 mian4 ji1] 种植面积
Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) [lian4 jie1 mian4] 链接面
Anbaufläche, Anlagefläche, Anschlagfläche, Berührungsfläche (S)Anschlussfläche (S) [jie1 chu4 mian4] 接触面
Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S) [tu3 di4 mian4 ji1] 土地面积
Anfang einer Straße (S)Anfang eines Weges (S)Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math)Kreuzung (S)Straßenkreuzung, Wegkreuzung (S) [lu4 kou3] 路口
anlächeln (V) [xiang4 . . . wei1 xiao4] 向...微笑
Anlagefläche (S) [ding4 wei4 mian4] 定位面
Anschluss (S)Grenzfläche (S)Port (S, EDV)Porten (S)Steckverbinder (S)stecken (V)verbinden, verknüpfen (V) [duan1 kou3] 端口
anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 托
Appalachen (Eig, Geo) (S) [a1 ba1 la1 qi4 ya4 shan1 mai4] 阿巴拉契亚山脉
auflachen (V) [tu2 ran2 xiao4 qi3 lai5] 突然笑起来
Aufspannfläche, nutzbare Tischfläche (S) [gong1 zuo4 mian4 ji1] 工作面积
Aufstandsfläche, Fußabdruck (S)Fußspur (S) [jiao3 yin4] 脚印
Ausdrucken von Vollflächen [yin4 chu1 shi2 di4] 印出实地
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表
ausgesparte Fläche (S, Fam) [liu2 chu1 kong1 bai2 mian4 ji1] 留出空白面积
ausgesparte Fläche, Aussparung (S)aushöhlen (V) [wa1 kong1] 挖空
auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) [qu3 xiao4] 取笑
auslachen, verspotten (V) [shan4 xiao4] 讪笑
Ausstellungsfläche (S) [zhan3 hui4 mian4 ji1] 展会面积
Baufläche (S)umbaute Fläche (S) [jian4 zhu4 mian4 ji5] 建筑面积
Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S) [cao1 zuo4 jie4 mian4] 操作界面
Befehlsschaltfläche (S, EDV) [ming4 ling4 an4 niu3] 命令按钮
Benutzeroberfläche (S) [yong4 hu4 jie1 kou3] 用户接口
Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) [yong4 hu4 jie4 mian4] 用户界面
Berührungsfläche, Schnittstelle, Trennfläche, Grenzfläche (V) [jie4 mian4] 界面
Bildschirmfläche [ping2 mu4 gong1 zuo4 qu1] 屏幕工作区
bitteres Lächeln (S)ein bitteres Lächeln aufsetzen (V) [ku3 xiao4] 苦笑
bitteres od. boshaftes Lächeln, widerwärtiges Grinsen [ning2 xiao4] 狞笑
Blockbuster, Film mit hohem Budgetgroße Fläche [dai4 pian4] 大片
Blödheit (S)Heiterkeit (S)Posse (S)lächerlich (Adj)situationskomisch (Adj)skurril (Adj) [gu3 ji1] 滑稽
Bodenfläche (S)Mutterboden (S)Muttererde (S) [shang4 ceng2 tu3] 上层土
braunHandteller, Handfläche (S, Bio) [zong1] 棕
Buch mit flachem Rücken (S) [ping2 ji3 shu1] 平脊书
Bürofläche (S) [ban4 gong1 kong1 jian1] 办公空间
Chō, Cho (japanisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar) (S)Chō, Cho (japanisches Längenmaß, ca. 109 m) (S)erhöhter Weg zwischen Feldern (English: raised path between fields) (S) [ting3] 町
das auf einem Bild dargestellte, BildinhaltBildfläche, Bild (S) [hua4 mian4] 画面
das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können (V, Sprichw) [e4 ran2 shi1 xiao4] 哑然失笑
dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik [bu4 zhi2 shi4 zhe3 yi1 xiao4] 不值识者一笑
den Mund zu einem halben Lächeln verziehen (V) [si4 xiao4 fei1 xiao4] 似笑非笑
der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) [jia3] 甲
Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S) [zhuo1 mian4] 桌面
Dichtfläche (S) [mi4 feng1 biao3 mian4] 密封表面
Dichtfläche des Zylinderblocks (S) [qi4 gang1 ti3 ping2 mian4] 汽缸体平面
die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen [da3 jin4] 打进
Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之
drehen, rotierenreißen, reißenKnopf, Schaltfläche (S) [niu3] 纽
Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S) [tu2 wen2 bu4 fen1] 图文部分
Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S, Tech) [tu2 wen2] 图文
Druckfläche [ya1 li4 mian4] 压力面
Druckfläche (S) [yin4 shua4 mian4 ji1] 印刷面积
durchgehender Strich in der Handinnenfläche (S, Bio) [duan4 zhang3] 断掌
Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math) [ma3 lu4 kou3] 马路口
Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich (S) [ping2 mian4] 平面
einebnen, abflachen, ebnen (V) [ping2 zheng3] 平整
Einstrippen von Tonfläche (S) [pu4 di3 wen2] 铺底纹
Eisfläche (S, Sport) [liu1 bing1 chang3] 溜冰场
Erdoberfläche (S) [di4 biao3 mian4] 地表面
Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4] 地球表面
Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4 ji1] 地球表面积
Etagenbett; Hochbett (zwei Liegeflächen) (S) [shuang1 ceng2 chuang2] 双层床
etwas lächelnd sagen (V) [xiao4 zhe5 shuo1] 笑着说
Fahrbahn (S)Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech) [lu4 ji1] 路基
Fittich (S)Flanke (S)Flügel (S)Tragfläche (S)einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit)Yi (Eig, Fam) [yi4] 翼
Fläche (S) [kai1 kuo4 kong1 jian1] 开阔空间
Fläche (S, Math) [mian4 ji1] 面积
flache Reproduktion (S) [ping2 diao4 de5 fu4 zhi4] 平调的复制
flache Vorlage (S) [ping2 diao4 yuan2 gao3] 平调原稿
Flacheingabetastatur, flache Eingabetastatur, Flachtastatur (S, EDV) [ping2 xing2 shu1 ru4 jian4 pan2] 平形输入键盘
flächendeckend (Adj) [di4 qu1 fan4 wei2 nei4] 地区范围内
Flächendeckungswert (S, EDV) [fu4 gai4 zhi2] 覆盖值
flächengleich (Adj) [mian4 ji5 xiang1 deng3] 面积相等
flächengleich (Adj) [ping2 mian4 xiang1 deng3] 平面相等
Flächenintegral (S) [mian4 ji5 fen4] 面积分
Flächenton [ping2 diao4 zi3] 平调子
Flächenton [shi2 di4 diao4] 实地调
Flächenübergang [mian4 jie2] 面结
flächenvariabler Tiefdruck [ke3 bian4 mian4 ji1 de5 ao1 yin4] 可变面积的凹印
Flächenverbrauch (S) [tu3 di4 li4 yong4] 土地利用
flacher Knochen (S) [bian3 gu3] 扁骨
flacher Korb, geflochtener Korb, Weidenkorb (S) [po3 luo5] 笸箩
flaches Land [ping2 ye3] 平野
flaches Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) [di1 fan3 cha1 de5 yin1 tu2 pian4] 低反差的阴图片
flaches Wasser, seichtes Gewässeroberflächlich (Adv) [qian3 shui3] 浅水
flaches, ebenes Land [ping2 chuan1] 平川
Fluss-Oberfläche (Eig) [he2 mian4] 河面
fotoempfindliche Fläche [guang1 min3 mian4] 光敏面
fröhlich lachend (Int)hihi, haha (Int) [xi1 xi5 ha1 ha1] 嘻嘻哈哈
fröhliches Lachen (S) [xi1 xiao4] 嘻笑
Gebäudenutzfläche (S)umbaute Fläche [jian4 zhu4 de5 shi3 yong4 mian4 ji5] 建筑的使用面积
Gebiet, Fläche, Machtbereich (Agrar) [di4 pan2] 地盘
Gegenstand zum LachenGrund zum Lachen [xiao4 tou2] 咲頭
Gegenstand zum LachenGrund zum Lachen [xiao4 tou2] 笑頭
Gekicher (S)Lache (S) [xi1] 嘻
gelächelt, lächelnd [wan3 er3] 莞尔
Gelächter (S)Lache (S) [xiao4 sheng1] 笑声
Gelenk(ober)fläche [guan1 jie2 mian4] 关节面
Geplauder (S)Reiz (S)nachahmen, täuschen, narren (V)verhöhen, verlachen, sich über jemanden lustig machen (V) [tiao2 kan3] 调侃
Gesamtfläche (S, Geo) [zong3 mian4 ji1] 总面积
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面
glatte Oberfläche [guang1 hua2 biao3 mian4] 光滑表面
gleiten, rutschen, sich auf eine ebne Fläche gleiten bewegen (V)Floss (S)fließen (V) [ping2 hua2 yi2 dong4] 平滑移动
grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) [tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] 图形用户界面
grenzenlos, Grenzfläche, unendlich (Adj) [wu2 yin2 guang3 kuo4] 无垠广阔
grinnen, schelmisch lächeln (V) [xiao4 xi1 xi1] 笑嘻嘻
grinsen (V)sarkastisch, kühl lachen (V) [leng3 xiao4] 冷笑
grinsen, lachen und dabei die Zähne zeigen (V) [lou4 chi3 er2 xiao4] 露齿而笑
große Handkarre mit breier Ladefläche (S)große Karre (S)große Schubkarre mit breier Ladefläche (S) [pai3 zi5 che1] 排子车
grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport) [lu4] 菉
grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport)Qian (Eig, Fam) [qian1] 芊
Grund zum Lachen (S)Gegenstand zum Lachen [xiao4 bing3] 咲柄
Grünfläche, Grünanlage (S) [lü4 di4] 绿地
Grünfläche, Grünanlage (S) [lü4 hua4 di4] 绿化地
Grüngürtel, Grünfläche (V) [lü4 hua4 dai4] 绿化带
gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地
gut lachen (V) [bu4 cuo4 xiao4] 不错笑
Haha! {lautmalerisch für lachen} (Int)aha (Int) [ha1 ha1] 哈哈
Handfläche (S) [shou3 xin1] 手心
Handfläche; Ohrfeige (S) [ba1 zhang3] 巴掌
Handinnenfläche, Handteller (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang3] 掌
Handteller, Handfläche (S) [ba1 zhang3] 巴掌
Handteller, Handfläche (S, Bio) [zong1 lü2] 棕闾
Handteller, Handfläche (S, Bio)Palm (Eig) [shou3 zhang3] 手掌
heuchlerisch lächelnscheinheilig lächeln [pi2 xiao4 rou4 bu4 xiao4] 皮笑肉不笑
Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem [xiao4 li3 cang2 dao1] 笑里藏刀
Hintergrundfläche (S) [bei4 jing3 mian4 ji1] 背景面积
Hochebene (S)Flächenmaß (3,31 m²) (Zähl, Arch) [ping2] 坪
in etwa: 'Hehe!', lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) (Int) [he1 he1] 呵呵
in Pflanzenöl gebratene flache Bohnen (S, Ess) [shu1 chao3 bian3 dou4] 疏炒扁豆
ins Fäustchen lachend [tou1 zhuo2 le4] 偷着乐
kleine Wellen auf der Oberfläche von klarem Wasser [bi4 bo1 dang4 yang4] 碧波荡漾
Kleingeld, lächerliche Summe (S) [yi1 dian3 dian3 qian2] 一点点钱
Knopf, Schaltfläche (S) [kou4] 扣
Knopf, Schaltfläche (S)Niu (Eig, Fam) [niu3] 钮
Kontaktfläche (S, Bio) [jie1 chu4 qu1] 接触区
Körperoberflächengewebe (Bio) [ti3 biao3 zu3 zhi1] 体表组织
Kreisfläche (S) [quan1 zi5 de5 qu1 yu4] 圈子的区域
Krone, Königskrone (S)Zenit, Bombage (ballige Fläche) (S) [wang2 guan1] 王冠
Kugelflächenfunktionen (Math) [qiu2 xie2 han2 shu4] 球谐函数
Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (S) [qiu2 mian4] 球面
kumulative Flache (S, Math) [lei3 ji1 mian4 ji1] 累积面积
Lache (S) [e4 yi4 de5 wan2 xiao4] 恶意的玩笑
Lache, Wasserlache (S) [shui3 keng1] 水坑
Lächeln (S) [shen3] 哂
Lächeln (S) [yi3 wei1 xiao4 biao3 shi4] 以微笑表示
Lächeln (S)lächeln (V) [wei1 xiao4] 微笑
Lächeln (S)Wan (Eig, Fam) [wan3] 莞
lächeln über (V) [yin3] 吲
Lächeln, lächeln (über) (S)lächelndes Gesicht (S) [xiao4 rong2] 笑容
lächeln, mit einem Lächeln [xiao4 mi1 mi1] 笑眯眯
lächelnde [chan3] 冁
lachen (V) [xiao4 zhe5] 笑着
lachen (V)lachend (Adv)Hehe (Int) [hei1 hei1] 嘿嘿
lachen (V)laut auflachen [xiao4 ha1 ha1] 笑哈哈
lachen, lächeln (V) [xiao4] 笑
lachend herumtollen (V) [xi1 xiao4] 嬉笑
lächerlich [huang1 dan4 wu2 ji1] 荒诞无稽
lächerlich [ke3 xiao4 de5] 可笑地
lächerlich (Adj)skurril (Adj)unsinnig (Adj) [ke3 xiao4] 可笑
Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [huang1 miu4] 荒谬
Ladefläche (S) [zhuang1 huo4 mian4 ji5] 装货面积
Ladefläche (S) [zhuang1 xie4 qu1] 装卸区
Ladenlokalfläche, Ladenfläche, Geschäftsfläche (S, Arch) [pu4 wei4] 铺位
Landfläche (Länge und Breite eines Bereichs) (S) [guang3 mao4] 广袤
landwirtschaftlich genutzte Fläche [nong2 ye4 yong4 di4] 农业用地
laut auflachen (V) [xiao4 ha1 ha1] 咲哈哈
laut lachen (V) [he1 he1 da4 xiao4] 呵呵大笑
lauthals lachen (V) [ha1 ha1 da4 xiao4] 哈哈大笑
linke Tragfläche (S) [zuo3 ce4 ji1 yi4] 左侧机翼
Losprusten ( vor Lachen ), dass einem das Essen aus dem Mund spritzt (V) [pen1 fan4] 喷饭
Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳
Messfläche [ce4 liang4 mian4] 测量面
Metalloberfläche (S) [jin1 shu3 biao3 mian4] 金属表面
mit einem freundlichen Lächeln [xiao4 rong2 ke3 ju1] 笑容可掬
Mondoberfläche (S) [yue4 qiu2 biao3 mian4] 月球表面
nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) [ke3 chi2 xu4 xing4 lü4 hua4 mian4 ji1 guan3 li3] 可持续性绿化面积管理
nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2] 哭笑不得
nutzbare Tischfläche [gong1 zuo4 tai2] 工作台
Nutzfläche (S) [ke3 geng1 mian4 ji5] 可耕面积
Nutzfläche (S) [shi3 yong4 mian4 ji5] 使用面积
Nutzfläche, Nutzformat (S) [you3 xiao4 chi2 cun5] 有效尺寸
Oberfläche (S) [biao3 mian4] 表面
Oberfläche (S) [fu2 mian4] 浮面
Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] 大面积脏点
Oberflächenabfluss (S) [di4 biao3 jing4 liu2] 地表径流
Oberflächenaktivität (S) [biao3 mian4 huo2 xing4] 表面活性
Oberflächenbehandlung (S) [biao3 mian4 chu3 li3] 表面处理
Oberflächenbeschaffenheit (S) [biao3 mian4 xing4 neng2] 表面性能
Oberflächenfilter (S) [biao3 mian4 guo4 lü4 qi4] 表面过滤器
Oberflächengeschwindigkeit (S) [biao3 mian4 su4 du4] 表面速度
Oberflächengewässer [di4 biao3 shui3 ti3] 地表水体
Oberflächengewässer, Oberflächenwasser [di4 biao3 shui3] 地表水
Oberflächenglanz (S) [biao3 mian4 guang1 ze2] 表面光泽
Oberflächenglätte [biao3 mian4 guang1 hua2 du4] 表面光滑度
Oberflächengüte (S) [biao3 mian4 guang1 jie2 du4] 表面光洁度
Oberflächengüte,Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1 du4] 表面粗糙度
Oberflächenmodell (S) [biao3 mian4 mo2 xing2] 表面模型
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 cu1 cao1] 表面粗糙
Oberflächenrauhigkeit (S) [biao3 mian4 wei4 jia1 gong1] 表面未加工
Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4] 表面张力
Oberflächenströmung (S) [biao3 mian4 liu2] 表面流
Oberflächenstruktur (S) [biao3 mian4 jie2 gou4] 表面结构
Oberflächentrocknung (S) [biao3 mian4 gan1 zao4] 表面干燥
Oberflächenveredlung (S) [biao3 mian4 zheng3 shi4] 表面整饰
öffentliche Grünfläche (S) [gong1 gong4 lü4 hua4 mian4 ji1] 公共绿化面积
oft lachen, ständig grinsen (V) [xiao4 kou3 chang2 kai1] 笑口常开
Palmarerythem (Rötung der Handinnenflächen) (S, Med) [gan1 zhang3] 肝掌
planieren, abflachen [da3 dao3] 打倒
Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) [zhan4 di4 mian4 ji5] 占地面积
Querschnittsfläche (S, Tech) [jie2 mian4 ji1] 截面积
Riemannsche Fläche (S) [li2 man4 qu3 mian4] 黎曼曲面
Schaltfläche 'Start' anklicken (S, EDV) [dan1 ji1 kai1 shi3 an4 niu3] 单击开始按钮
Schaltfläche schliessen (S, EDV) [guan1 bi4 cai4 dan1] 关闭菜单
Scherz, Witz (S)verlachen (V) [xiao4 hua5] 笑话
Schicksal ablesen an Handfläche, Gesicht oder Knochengerüst (V) [kan4 xiang4] 看相
sich (vor Lachen) den Bauch halten (V) [peng3 fu4] 捧腹
sich glücklich fühlen und lächeln [jie3 yan2] 解颜
sich kugeln vor Lachen (V) [xiao4 de2 qian2 yang3 hou4 he2] 笑得前仰后合
sich lächerlich machen [lou4 chou3] 露丑
sich lächerlich machen (V) [nao4 chu1 xiao4 hua5] 闹出笑话
sich lächerlich machen (V) [nao4 xiao4 hua4] 闹笑话
sich lächerlich machen (V) [xian4 yan3] 现眼
sich lächerlich machen (V) [yi2 xiao4] 贻笑
sich über jmd lustig machen (V)sich lächerlich machen (V) [jian4 xiao4] 见笑
Sperrflächen festlegen (Geo) [an1 zhi4 suo3 ding4 qu1 yu4] 安置锁定区域
Spiegelfläche (S) [jing4 mian4] 镜面
spotten, verspotten, hohnlachen (V) [shen3 xiao4] 哂笑
Stabilisator, Stabilisierungsflosse, Stabilisierungsfläche [an1 ding4 mian4] 安定面
Stadtbebauungsfläche (Eig, Geo) [cheng2 shi4 jian4 she4 yong4 di4] 城市建设用地
Standardschaltfläche (S, EDV) [mo4 ren4 an4 niu3] 默认按钮
Startschaltfläche (S) [kai1 shi3 an4 niu3] 开始按钮
Straßenbelag (S)Straßenoberfläche [lu4 mian4] 路面
Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche (S) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 an4 niu3] 任务栏和开始按钮
Tegula und Imbrex (Die Römer entwickelten den flachen, großformatigen Leistenziegel, der sich aus der 'Tegula' und dem 'Imbrex' zusammensetzt. ) [ban2 wa3] 板瓦
toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V) [peng3 fu4 da4 xiao4] 捧腹大笑
Tragfläche (S) [ji1 duo4 deng3 di4 zong3 chen4] 机舵等的总称
Tragfläche (S) [ji1 yi4] 机翼
Tragfläche (S) [shui3 yi4] 水翼
Tragflächenboot [shui3 yi4 chuan2] 水翼船
Tragflächenboot (S) [shui3 yi4 ting3] 水翼艇
Trockenfläche auf dem Dach, zum Sonnen für Sachen (S, Arch) [shai4 tai2] 晒台
über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容
Überhöhung (S)Fläche (S, Math) [qu1 mian4] 曲面
unverschämt, abscheulich, lächerlich (Adj) [bu4 xiang4 hua4] 不象话
verbinden, verknüpfenGrenzfläche (S) [jie4 mian4] 介面
verweilen, sich aufhalten; Aufenthalt(zum Lachen, Liebhaben) reizen, jn zum Lachen bringen (V)necken, hänseln, aufziehen (V)spaßhaft, komisch (Adj)Pause [dou4] 逗
von der Dürre betroffene Fläche [mai4 shou4 han4 mian4 ji1] 麦受旱面积
vor Lachen brüllen (V) [hong1 xiao4] 哄笑
Walachei (Geo) [wa3 la1 qi2 gong1 guo2] 瓦拉奇公国
Waldfläche (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 mian4 ji1] 森林覆盖面积
Waldfläche (S) [sen1 lin2 mian4 ji1] 森林面积
Wasserfläche (S)Wasseroberfläche (S)Wasserspiegel (S) [shui3 mian4] 水面
ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1] 张
zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) [gao3 xiao4] 搞笑
zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln (S) [xiao4 yi4] 笑意
Zylinderoberfläche (S, Ess) [gun3 tong3 biao3 mian4] 滚筒表面


1.19 Gewässer Lache + Pool + 池 +