☊被 ** A 
覆 cover / tip over / return / reply 
被 
abblenden, etw verdecken (V) [zhe3] 遮 Abdeckband (S) [bu4 tou4 ming2 jiao1 dai4] 不透明胶带 Abdeckblech (S) [fu4 gai4 jian4] 覆盖件 Abdeckblech (S) [gai4 ban3] 盖板 Abdeckblech (S) [jin1 shu3 gai4 ban3] 金属盖板 abdecken (V, Med) [tu2 gai4] 涂盖 abdecken, bedecken, Deckung (Druckfarbe) (V) [fu4 gai4] 覆盖 abdecken, den Wünschen nachkommen (V) [man3 zu2 yao1 qiu2] 满足要求 Abdeckfarbe, Abdecklack [tu2 gai4 mo4] 涂盖墨 Abdeckhaube (S) [bao3 hu4 wai4 ke2] 保护外壳 Abdeckhaube, Schutzabdeckung, Schutzhaube (S) [hu4 zhao4] 护罩 Abdecklack (S) [xiu1 ban3 bao3 hu4 ye4] 修版保护液 Abdeckpapier (S) [gai4 zhi3] 盖纸 Abdeckplatte (S) [ding3 gai4 ban3] 顶盖板 Abdeckrahmen (S) [tu2 gai4 kuang4] 涂盖框 Abdeckschablone (S, EDV) [fu4 gai4 mo2 ban3] 覆盖模板 Abdeckstift (S) [tu2 gai4 bi3] 涂盖笔 Abdecktusche (S) [bu4 tou4 ming2 tu2 liao4] 不透明涂料 Abdeckung (S) [bao3 hu4 ceng2 tu2 ceng2] 保护层涂层 Abdeckung (S) [fu4 gai4 mian4] 覆盖面 Abdeckung (S) [zhe1 gai4] 遮盖 Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)Meng (Eig, Fam) [meng2] 蒙 Abdeckung, Verbreitung(sgrad) (S) [fu4 gai4 lü4 a1] 覆盖率阿 Abdeckung, Verbreitungsgrad [fu4 gai4 lü4] 覆盖率 Abdeckung, Verdeck, Haube (S) [an1 quan2 zhao4] 安全罩 Abfälle aus Krankenhäusern und Industriebetrieben als Bettdeckenfüllung (S) [hei1 xin1 mian2] 黑心棉 abgehängte Decke (S, Arch) [diao4 ding3] 吊顶 AbkantleisteDeckelpappe (S)Klemmbrett (S)Schiene (S, Med) [jia1 ban3] 夹板 Abkrz. Mongolei (S, Geo)bedecken, decken (V)mongolisch (Adj)mongolisch; Mongolei [meng3] 蒙 abschirmenDecke (S)Deckung (S)decken (V) [yan3 hu4] 掩护 Absicherung, Deckung (S) [xian3 bie2] 险别 Achterdeck (S) [hou4 jia3 ban3] 后甲板 Achterdeck des Schiffs [chuan2 wei3 zuo4] 船尾座 Akte (S)Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)Archiv (S)Datei (S)Dossier (S)Faltprospekt (S) [juan4 zong1] 卷宗 alles bedecken, überall, zahllos, unzählig [pu1 tian1 gai4 di4] 铺天盖地 an Deck [yi3 zuo4 hao3 xing2 dong4 de5 zhun3 bei4] 已作好行动的准备 an Deck [zai4 jia3 ban3 shang4] 在甲板上 an der Spitze stehen (S)Grat (S)Hut (S)Kopfbedeckung (S)Krone (S)Kronenether (S, Chem)Welle (S)Wellenkamm (S)Guan (Eig, Fam) [guan4] 冠 Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S) [tou2 zi1 dan1 bao3] 投资担保 ans Licht kommen 败露 Anschein, Deckmantel (S)Jacke (S)Oberbekleidung (S) [wai4 yi1] 外衣 Asphaltdeckenerhitzer (S) [li4 qing1 lu4 mian4 jia1 re4 qi4] 沥青路面加热器 aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明 Aufdeckung (S)Enttarnung (S)Offenbarung (S)aufdecken (V)enthüllen (V)offenbaren (V) [jie1 lu4] 揭露 Aufkommen (S)Genesung (S)Rehabilitation (S)entdecken, wiederherstellen (V)gesunden (V) [kang1 fu4] 康复 Auflage, Abdeckung, Anstrich, aufgetragene Schicht; eine Schicht auftragen, beschichten (S) [tu2 ceng2] 涂层 aufpassen, beobachtenentdecken, herumspionierenprüfen, begutachtenwarten [si4] 伺 Aufreißdeckel [shou3 la1 guan4 gai4] 手拉罐盖 Aufreißdeckel (S) [yi4 kai1 guan4 gai4] 易开罐盖 Aufreißdeckeldose (S) [yi4 kai1 guan4] 易开罐 Ausdecken, Ausflecken [tian2 mo4] 填墨 außergewöhnliche Entdeckung (S) [yi4 chang2 fa1 xian4] 异常发现 auskundschaftenentdecken, herumspionieren [zhen1] 侦 Balkondecke (S) [yang2 tai2 lou2 ban3] 阳台楼板 Bambuskäfig, Bambuskorb (S)etw. verdecken, überdecken, überstülpen (V) [gou1] 篝 Bauchdecke (S) [fu4 bi4] 腹壁 Baumwolldecke, Wattedecke (S) [mian2 bei4] 棉被 bedecken (V) [bu4 man3] 布满 bedecken (V)verhüllen (V) [long3 zhao4] 笼罩 bedecken, umhüllen [gua4] 褂 bedeckt (Adj) [you3 bao3 hu4] 有保护 bedeckt (Adj) [you3 gai4] 有盖 bedeckt, bewölkt (Himmel) (Adj)bedeckter Himmel (Adj) [yin1 tian1] 阴天 Bedecktsamer (lat: Magnoliophyta) (Eig, Bio) [bei4 zi5 zhi2 wu4 men2] 被子植物门 Bedecktsamer, Angiospermen [bei4 zi5 zhi2 wu4] 被子植物 Bedeckung (S) [bu3 jin4] 补进 Bedeckung (S) [gai4 r5] 盖儿 Bedeckung (S)Radikal Nr. 146 = Westen [ya4] 襾 Bedeckungsfolie für die Landwirtschaft (S) [nong2 yong4 mo2] 农用膜 Beplankung, zudeckend (S) [yi4 zi3] 衣子 Beschäler (S, Bio)Zuchthengst, Deckhengst (S, Bio) [zhong3 ma3] 种马 Bettdecke (S) [chou2] 裯 Bettdecke (S) [qin1] 衾 Bettdecke (S) [tan3 zi5] 毯子 Bettdecke (S)Wolldecke (S)umfassen, unterdrücken (V) [mao2 tan3] 毛毯 Bettdecke, Oberbett, Zudecke (S) [bei4 wo1] 被窝 Bierdeckel (S) [pi2 jiu3 bei1 dian4] 啤酒杯垫 Blinddeckel [men4 gai4] 闷盖 Blinddeckel [wu2 kong3 gai4] 无孔盖 Bord (S)Deck (S)Verdeck (S) [jia3 ban3] 甲板 Break even, soviel verdienen, um die Kosten zu decken (V, Wirtsch) [gou4 ben3] 够本 Buchdecke (S) [shu1 ke2] 书壳 Buchdeckel (S) [feng1 mian4 hou4 zhi3 ban3] 封面厚纸板 Buchdeckenautomat (S, Bio) [zi4 dong4 zhi4 shu1 ke2 ji1] 自动制书壳机 Buchdeckenfertigung (S, Bio) [shu1 ke2 jia1 gong1] 书壳加工 Buchdeckenmaschine (S) [zhi4 shu1 ke2 ji1] 制书壳机 Buchumschlag, Cover, Deckel (S)Deckblatt (S)Schutzumschlag (S) [shu1 pi2] 书皮 Bürgschaften gewähren, abdecken (V) [ti2 gong1 dan1 bao3] 提供担保 Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto) (Eig, Pers, 1906 - 1997) [ke4 lai2 de2 tang1 bo2] 克莱德汤博 Colordeck [cai3 se4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 彩色印刷装置 Dach, Dachbedeckung (S) [wu1 mian4] 屋面 Dachdecker (S, Arch) [wu1 mian4 pu4 wa3 gong1] 屋面铺瓦工 Dachfenster, Deckenfenster (S, Arch)Oberlicht, Oberlichtfenster (S, Arch) [tian1 chuang1] 天窗 Darlehen ohne Deckung (S, Wirtsch)Kredit ohne Deckung (S, Wirtsch) [xin4 yong4 dai4 kuan3] 信用贷款 das strohbedeckte Haus von Du Fu (S) [du4 fu3 cao3 tang2] 杜甫草堂 Deckanstrich (S) [mian4 qi1] 面漆 Deckblatt (S) [feng1 mian4 zhi3] 封面纸 Deckblatt (S) [tou4 ming2 ye4] 透明页 Deckblatt (S) [zhang1 jie2 hou4 de5 kong4 bai2] 章节后的空白 Deckblatt, Innenblatt, Schmutztitel (S) [chen4 ye4] 衬页 Deckblattanleger (S) [xu4 feng1 mian4 zhi3 ji1] 续封面纸机 Decke (S) [pian1 r5] 片儿 Decke (S)decken (V) [gai4 shang4] 盖上 Decke (S)Prothese (S)decken (V)entschädigen, kompensieren, ausgleichen (V) [mi2 bu3] 弥补 Deckel, Kappe, Abdeckhaubebesiegeln, mit einem Siegel versehen (V) [gai4] 盖 Deckelpappe (S) [feng1 mian4 zhi3 ban3] 封面纸板 Deckelprint (V) [feng1 mian4 yin4 shua4] 封面印刷 Decken (Bw-Decken) [cai3 tiao2 bu4] 彩条布 decken, umfassen [men2] 扪 decken, umfassen [meng2] 幪 decken, umfassen [tao1] 弢 decken, umfassenfangen, abfangen [yan3] 弇 decken, umfassenunanständig, unhöflich [hu1] 幠 decken, umfassenverbergen, verhehlen [zhou1] 侜 Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置 deckend (S) [bu4 tou4 ming2 de5] 不透明的 deckende Retusche (S) [bu4 tou4 ming2 de5 xiu1 ban3] 不透明的修版 Deckenfertiger [lu4 mian4 ji1 xie4] 路面机械 Deckenmachmaschine (S) [zhi4 ying4 feng1 mian4 ji1] 制硬封面机 Deckenventilator (S) [diao4 shan4] 吊扇 Decker (S) [tou4 ming2 su4 liao4] 透明塑料 Deckfähigkeit (油墨) [bu4 tou4 ming2 xing4] 不透明性 Deckfarbe (S) [bu4 tou4 ming2 you2 mo4] 不透明油墨 Deckfarbe (S) [ti3 se4] 体色 Deckfarbe (S) [tu2 liao4] 涂料 Deckgebirge, Oberberg (S, Geol) [fu4 yan2 shi2] 覆岩石 Deckglas (S) [bo1 li5 pian4] 玻璃片 Deckkraft (S) [zhe1 gai4 li4] 遮盖力 Deckmarke [fu4 gai4 biao1 ji4] 覆盖标记 Deckmarke (S) [gai4 zi5 shang1 biao1] 盖子商标 Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记 Deckmarkenhöhe (S, Phys) [gai4 zi3 biao1 ji4 gao1 du4] 盖子标记高度 Deckname (Sprachw) [dai4 hao4] 代号 Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2] 化名 deckorierter Torbogen od. Bogengang (S, Arch)Pailou (S, Arch)Prachtbogen (S, Arch) [pai2 lou2] 牌楼 Deckrechen (Falzmaschine) (S)Gatter, Einzäunung, Sperre (S) [zha4 lan2] 栅栏 Deckschicht (S) [gai4 ceng2] 盖层 Deckschicht (S) [zhe1 dang3 ceng2] 遮挡层 Decksladungskonnossement, Frachtbrie der Decksladung (S) [cang1 mian4 ti2 dan1] 舱面提单 Deckung (S) [di1 chang2] 低偿 Deckung (S) [yan3 ti3] 掩体 Deckung (S) [yin3 bi4 chu4] 隐蔽处 Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证 deckungsgleich (Adj) [dui4 yin4] 对印 deckungsgleich (Adj) [quan2 deng3] 全等 Deckungsgrad (S) [xian4 jin1 bi3 lü4] 现金比率 Deckungsgrad (S) [yin2 hang2 xian4 jin1 zhun3 bei4 shuai4] 银行现金准备率 Deckungskauf (S) [yin3 bi4 de5 mai3 ru4] 隐蔽地买入 Deckungsstock (S) [chu3 xu4 zong3 ji1 jin1] 储蓄总基金 Deckungszusage (S) [bao3 xian3 zheng4 ming2] 保险证明 Deckungszusage (S) [cheng2 bao3 tong1 zhi1 shu1] 承保通知书 Deckungszusage (S) [zan4 bao3 dan1] 暂保单 Deckweiß (S) [bu4 tou4 ming2 bai2] 不透明白 Deckweiß (S) [xin1 bai2] 锌白 Defizit decken (Wirtsch) [tian2 bu3 kui1 kong1] 填补亏空 den Deckel vom Topf abheben (V) [jie1 guo1] 揭锅 den Tisch decken [bai3 zhuo1 zi5] 摆桌子 Denudation (S)sich entblößen (V)blank (Adj, Tech)entblößt (Adj)nackt (Adj)unbedeckt (Adj)unverhüllt (Adj) [luo3 lu4] 裸露 die Nachfrage decken [man3 zu2 xu1 qiu2] 满足需求 die Spielkarten aufdecken (V)die Trumpfkarten ausspielen (V) [fan1 di3 pai2] 翻底牌 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳 Doppeldecker (Flugzeug) (S) [shuang1 ceng2 fei1 ting3] 双层飞艇 Doppeldeckerbus [shuang1 ceng2 gong1 gong4 qi4 che1] 双层公共汽车 Ecke in einem Raum (S)Wandecke (S)Zimmerecke (S) [qiang2 jiao3] 墙角 einander in die Hände spielengleich und gleich gesellt sich gern mit jn. unter einer Decke stecken [hang4 xie4 yi1 qi4] 沆瀣一气 Einfarbendeck [dan1 se4 de5 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 单色的印刷装置 entdecken (V) [fa1 jue2] 发掘 entdecken (V)finden (V) [xun2 huo4] 寻获 entdecken, daß etw. verloren gegangen ist (V)ist verloren, ist vermißt (V) [fa1 xian4 bu4 jian4 le5] 发现不见了 entdecken, herumspionieren [jian4] 瞷 entdecken, herumspionieren [ju1] 狙 entdecken, herumspionierenklatschen, plaudernklug, geschickt [xiong4] 詗 entdecken, sich erholen [chou1] 瘳 entdecken, wiederherstellen [quan2] 痊 entdecken, wiederherstellenWiedereinnahme, wieder einnehmen (S) [shou1 fu4] 收复 entdecken; finden (V)Discovery [fa1 xian4] 发现 Entdecker (S)Finder (S) [fa1 xian4 zhe3] 发现者 Entdecker, Forscher (S) [tan4 suo3 zhe3] 探索者 Entdeckung (S)Fallobst (S)Windwurf (S)Zugewinn (S) [yi4 wai4 shou1 huo4] 意外收获 Entdeckung Amerikas [mei3 zhou1 da4 fa1 xian4] 美洲大发现 Entdeckung Amerikas (S) [mei3 zhou1 de4 fa1 xian4] 美洲的发现 Entdeckungsreise (S) [tan4 xian3 dui4] 探险队 Entdeckungsreise (S) [tan4 xian3 lü3 xing2] 探险旅行 enthüllen, aufdecken (V) [chan3] 阐 Erkundung (S)entdecken, erkennen (V)spähen, erspähen, ausspionieren (V) [zhen1 cha2] 侦察 ersticken, unterdrückenBettdecke (S)Vorleger (S) [tan3] 毯 erwehren, widerstehen (V)zudecken, zuhalten (V) [wu3] 捂 etw. überdecken (V) [gai4 zhu4] 盖住 Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4] 埃亞菲亞德拉冰蓋 fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4] 差 feststellen, merken, entdecken (V) [fa1 jue2] 发觉 feststellen, merken, entdecken (V) [fa4 jue2] 发觉 Feuerraumdecke, Ofengicht (S, Phys) [lu2 ding3] 炉顶 flächendeckend (Adj) [di4 qu1 fan4 wei2 nei4] 地区范围内 Flächendeckungswert (S, EDV) [fu4 gai4 zhi2] 覆盖值 Flugdeck [fei1 xing2 jia3 ban3] 飞行甲板 Flügelschutzverdeck (S) [ding4 yi4 bao3 hu4 zhao4] 锭翼保护罩 Frotteedecke [mao2 jin1 bei4] 毛巾被 Frotteetuch zum Überdecken eines Kopfkissens [zhen3 jin1] 枕巾 gedeckt (Adj) [gai4 hao3] 盖好 gedeckt (Adj) [shou1 qi3 lai5] 收起来 gedeckt (Adj) [tou2 bao3] 投保 Gerücht (S)dichten (V)unbekannt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 zhi1] 未知 gewölbter Deckel (Schachtel) [gong3 xing2 de5 he2 gai4] 拱形的盒盖 gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw)zusammen unter einer Decke stecken (V, Sprichw) [tong2 e4 xiang1 ji4] 同恶相济 gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen [sui2 gai4 yi1 qi3 chou1 chu1] 随盖一起抽出 Gulli (S)Gullideckel (S) [yu3 shui3 kou3] 雨水口 Gullydeckel [jing3 gai4] 井盖 Gullydeckel (S) [xia4 shui3 dao4 gai4] 下水道盖 gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地 halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (S) [ban4 tou4 ming2 de5] 半透明的 Harddeckelbindung (S) [ying4 ke2 jing1 zhuang1] 硬壳精装 Hartdeckelbuch (S) [ying4 pi2 shu1] 硬皮书 Heizdecke (S) [dian4 re4 tan3] 电热毯 Helm, Sturmhaube (hist.) (S, Mil)Kopfbedeckung (S) [kui1] 盔 Herdecke (Eig, Geo) [hei1 er3 de2 ke4] 黑尔德克 hinterer Buchdeckel (S) [feng1 di3 shu1 ke2] 封底书壳 Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw)Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw) [xian4 bao4] 线报 Hut, Mütze (S)Kappe, Deckel, Verschluss (S) [mao4] 帽 in Schutz nehmen (S)decken [tan3 bi4] 袒庇 Informant (S)verdeckter Ermittler (S) [xian4 ren2] 线人 jemd. decken (V, Rechtsw) [bao1 bi4] 包庇 Kabinendach, Regendach (S)Wagendecke (S) [tian1 peng2] 天篷 Kanaldeckel (S) [tong1 dao4 gai4 ban3] 通道盖板 Kehldeckel (S) [hui4 yan4] 会厌 Klappdeckel [fan1 gai4] 翻盖 Klodeckel (S) [ma3 tong3 gai4] 马桶盖 Kofferraumdeckel (S) [che1 xiang1 gai4] 车厢盖 Kopfbedeckung (S) [shuang1 er3 shi4 er3 ji1] 双耳式耳机 Kopfbedeckung des taoistischen Priesters (S)Kopfbedeckung des daoistischen Priesters (S) [dao4 mao4] 道帽 Kosten decken [bao3 ben3] 保本 Kosten decken [bao3 di3] 保底 Kosten decken [shou1 zhi1 xiang1 di3] 收支相抵 Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) [fu4 gai4 cheng2 ben3] 覆盖成本 kostendeckend (Adj) [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3] 能收回成本 Kostendeckung (S) [fei4 yong4 di1 chang2] 费用低偿 Lederdecke (Buchw) (S) [pi2 ge2 shu1 ke2] 皮革书壳 Leinendecke [ya4 ma2 bu4 mian4 shu1 ke2] 亚麻布面书壳 Mantel eines optischen LeitersBeplankung, zudeckend (S) [bao1 ceng2] 包层 Mantel, Decke 外带 Mantel,, Reifenmantel, Decke 外胎 Maske, Aufleger, Decker (Druckw) (S) [meng2 pian4] 蒙片 Mehrdeckherd [duo1 ceng2 yao2 chuang2] 多层摇床 meistLenkung (S, Tech)Zwischendeck (S)chauffieren (V)lenken (V)meistern (V)fahrend (Adj) [jia4 shi3] 驾驶 mit Erde bedecken [mai2] 埋 Mitnehmerdeckel [qu1 dong4 gai4] 驱动盖 Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 阴 Oberdeck (S) [shang4 jia3 ban3] 上甲板 ohne KopfbedeckungKahlkopf, Glatzkopf (S) [guang1 tou2] 光头 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件 Pferdsprung (Gymnastik) (S, Sport)Stute decken [tiao4 ma3] 跳马 pflastern (V)(dicht) bedeckt [mi4 bu4] 密布 Plane, Abdeckplane (S) [peng2 bu4] 蓬布 Pleuellagerdeckel [lian2 gan1 gai4] 连杆盖 Putzdeckel [rong2 ban3 jia4] 绒板架 Radikal Nr. 14 = bedecken [mi1] 冖 Retusche, Ausdecken, Ausflecken (S) [xiu1 ban3] 修版 riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw) [gan1 yun2 bi4 ri4] 干云蔽日 Sargdeckel (S) [tian1 ban3] 天板 Satteldecke (S) [jian1] 鞯 Schädeldecke (S) [bing4 tou2 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 并头草属的植物 Schädeldecke (S) [tou2 gai4 gu3] 头盖骨 Schädeldecke (S) [wu2 bian1 bian4 mao4] 无边便帽 Schallschutzabdeckung (S) [ge2 yin1 zhao4] 隔音罩 schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) (V, Ess) [men4] 焖 Schneedecke (S)Schneebedeckung (S) [ji1 xue3] 积雪 Schraubdeckel (S) [luo2 si1 mao4] 螺丝帽 Schutzmantel, Abdeckung (S) [fang2 hu4 zhao4] 防护罩 seine Blöße bedecken (V) [zhe1 xiu1] 遮羞 Solvabilitätsbedeckung (S) [chang2 hai2 neng2 li4] 偿还能力 Sonnendach, Schutzdach vor Sonne (S, Arch)Sonnenzelt (S, Arch)Zimmerdecke, Sonnendach (S) [tian1 peng2] 天棚 Steuergehäusedeckel (S) [zheng4 shi2 chi3 lun2 gai4] 正时齿轮盖 Stute decken lassen [teng2 ma3] 腾马 Stute decken lassen [teng2 ma3] 駦馬 Systematik der Bedecktsamer nach APG (Org) [bei4 zi5 zhi2 wu4 zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2 zu3] 被子植物种系发生学组 Systematik der bedecktsamigen Pflanzen nach Schmeil-Fitschen (Bio) [ke4 lang3 kui2 si1 te4 fen1 lei4 fa3] 克朗奎斯特分类法 Tischdecke (S) [zhuo1 jin1] 桌巾 Tischdecke (S)Tischtuch (S) [zhuo1 bu4] 桌布 überprüfen, verdecken [chan1] 幨 überprüfen, verdecken [huang3] 榥 überprüfen, verdecken [ping2 feng1] 屏风 überprüfen, verdecken [si1] 罳 überprüfen, verdecken [yi3] 扆 überprüfen, verdeckenbeschatten, schattieren [yi4] 翳 überprüfen, verdeckenWandschirm (S) [bu4 mu4] 布幕 überspielen (V)kaschieren, verdecken (V)schönfärben, beschönigen, verbrämen (V) [yan3 shi4] 掩饰 umhüllt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 fa1 xian4] 未发现 umstürzen, umkippen, umwerfenbedecken, überdecken (V) [fu4] 覆 unbedeckt, nackt, blank (Adj) [luo3] 倮 unentdeckt [mei2 you3 bei4 fa1 xian4] 没有被发现 unentdeckt (Adj) [wu2 ban1 dian3] 无斑点 Unschuld (S)fehlerlos (Adj)makellos (Adj)perfekt (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 xia2] 无瑕 unter einer Decke stecken (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 Unterdeck (S) [xia4 jia3 ban3] 下甲板 Unverletzlichkeit (S)fleckenlos (Adj)rein (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 wu1 dian3] 无污点 verbergen, verhehlenverdecken (V)heimlich (Adj) [yin3 bi4] 隐蔽 verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2] 潜伏 verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S)das Geld reicht hinten und vorne nicht [zhuo1 jin1 xian4 zhou3] 捉襟见肘 verdeckte Ermittlung (S) [wo4 di3 xing2 dong4] 卧底行动 verdeckte Ermittlungen führen (V) [dun1 shou3] 蹲守 verdeckter Ermittler (S) [wo4 di3] 卧底 Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4] 掩盖 vertuschen, zudecken, verbergen (V) [yan3] 掩 vor Freude an die Decke springen (V) [xi3 yue4] 喜跃 Vorderdeck (S) [qian2 jia3 ban3] 前甲板 Vorhang (S)verhüllen; bedecken; zudecken (V) [ping2] 帲 Wagendach, Verdeck (S) [che1 ding3] 车顶 Waldanteil, Waldbedeckung (S) [sen1 lin2 fu4 gai4 shuai4] 森林覆盖率 Westen (Adj)Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch [xi1] 西 Zeitalter der Entdeckungen (Geo) [di4 li3 da4 fa1 xian4] 地理大发现 Zeitlinie der Entdeckungen von Planeten des Sonnensystems und ihren Monden [huang2 qi1] 磺溪 Ziegel, Dachziegel (S)mit Dachziegel zudecken (V) [gai4 wa3] 盖瓦 Zimmerdecke (S, Arch) [ding3 peng2] 顶棚 zudecken, bedecken (V) [wu3 zhuo2] 捂着 Zwischendeck (S) [liang3 ge4 jia3 ban3 jian1] 两个甲板间 Zwischendeck (S) [san1 deng3 cang1] 三等舱 Zwischendeck (S) [shi4 guan1 de5 er4 deng3 shi4] 士官的二等室 Zwischendeck (S) [zui4 di1 piao4 jia4 de5 cang1 wei4] 最低票价的舱位 Zwischendeck (S)gelenkt (V) [zhang3 duo4] 掌舵 愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V) [yu4] 愈 3.15 Stützen
Deck + Deck + 甲板 + 