Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Das dauert eine halbe Stunde.	It takes half an hour.	Phải mất nửa giờ.
	Ich möchte ein halbes Kilo Fleisch.	I would like half a kilo of meat.	Tôi muốn được nửa cân thịt.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
017	Chúng ta còn cần gì nữa?	What else do we need?	Was brauchen wir noch?
024	Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.	But I don’t smoke anymore.	Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
026	Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.	I waited for you for half an hour.	Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
027	Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?	Are there any other places of interest?	Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?
033	Xin một phần sữa chua nữa ạ.	Another yoghurt, please.	Bitte noch einen Joghurt.
033	Xin muối và hạt tiêu nữa ạ.	Some salt and pepper also, please.	Bitte noch Salz und Pfeffer.
033	Xin một ly nước nữa ạ.	Another glass of water, please.	Bitte noch ein Glas Wasser.
037	Còn hai chỗ trống nữa không?	Are there two seats available?	Sind noch zwei Plätze frei?
037	Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.	No, we have only one seat available.	Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
038	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.	The next train is in 5 minutes.	Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten.
038	Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.	The next tram is in 10 minutes.	Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.
038	Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.	The next bus is in 15 minutes.	Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.
041	Tôi không còn xăng nữa.	I have no more petrol / gas (am.).	Ich habe kein Benzin mehr.
042	Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.	Then go right for a hundred metres / meters (am.).	Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
046	Có còn vé cho nhà hát nữa không?	Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?	Gibt es noch Karten fürs Theater?
048	Có thể tí nữa.	Maybe later.	Später vielleicht.
057	Tôi làm y tá nửa ngày.	I work as a nurse part-time.	Ich arbeite halbtags als Krankenschwester.
063	Sáu tháng là nửa năm.	Six months make half a year.	Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
067	Bạn có muốn thêm xúp nữa không?	Do you want some more soup?	Möchtest du noch Suppe?
067	Không, tôi không muốn nữa.	No, I don’t want anymore.	Nein, ich will keine mehr.
067	Nhưng mà một xuất kem nữa.	But another ice cream.	Aber noch ein Eis.
077	Tôi còn phải làm việc nữa.	I still have to work.	Ich muss noch arbeiten.
077	Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.	I am not staying because I still have to work.	Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
079	Tôi còn phải đi nữa.	I have to drive.	Ich muss noch fahren.
079	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.	I’m not drinking it because I have to drive.	Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
096	Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.	After he had an accident, he could not work anymore.	Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
097	Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?	Since when is she no longer working?	Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
097	Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.	Yes, she is no longer working since she got married.	Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
097	Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.	Since she got married, she’s no longer working.	Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
100	Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.	She has lived in Madrid as well as in London.	Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
100	Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.	He is not only stupid, but also lazy.	Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
100	Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.	She is not only pretty, but also intelligent.	Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
100	Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.	She speaks not only German, but also French.	Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
102	Còn – không nữa	a little longer – not much longer	noch – nicht mehr
102	Bạn còn ở đây lâu nữa không?	Will you stay here a little longer?	Bleiben Sie noch lange hier?
102	Không, tôi không ở đây lâu nữa.	No, I won’t stay here much longer.	Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.
102	Gì nữa – không gì nữa	something else – nothing else	noch etwas – nichts mehr
102	Bạn muốn uống gì nữa không?	Would you like to drink something else?	Möchten Sie noch etwas trinken?
102	Không, tôi không muốn gì nữa.	No, I don’t want anything else.	Nein, ich möchte nichts mehr.
102	Ai nữa – không ai nữa.	someone else – no one else	noch jemand – niemand mehr
102	Có ai còn muốn cà phê nữa không?	Does anyone else want a coffee?	Möchte noch jemand einen Kaffee?
102	Không, không ai nữa.	No, no one else.	Nein, niemand mehr.

Glossika	Vie	Eng
561	Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. +	Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now.
574	Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. +	The party ended at midnight.
746	Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng tôi ngày nay không còn đọc nhiều nữa. +	I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
916	Anh trai tôi và vợ anh aý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. +	My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. They've moved to Seattle.
1071	Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. +	The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
1280	Tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm đêm nay. +	I'll be asleep at midnight tonight.
1284	Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. +	I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
1289	Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. +	I'm sorry I was late this morning. It won't happen again.
1426	Cậu không được đi học muộn nữa. +	You must not be late for school again.
1450	Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. +	Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus.
1578	Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. +	Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later.
1579	Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. +	I'd like to go now, but Gary would rather wait until later.
1599	Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? +	Should we have dinner now, or wait until later?
1635	Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. +	It's cold. Let's not go out. Let's stay home.
1636	Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Chúng ta ăn gà đi. +	Let's not have fish for dinner tonight. Let's have chicken.
1637	Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. +	I'm tired of arguing. Let's not do it any more.
1886	Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Đen trong vòng mười phút nữa. +	Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
2055	Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. +	Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later.
2080	Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. +	I have enough problems of my own without having to worry about yours.
2119	Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. +	Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
2161	Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. +	If I have any more news, you'll be the first person to know.
2199	Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. +	I heard someone slamming the door in the middle of the night.
2212	Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. +	Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
2365	Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. +	They're not speaking to each other anymore.
2370	Người phụ nữa đàng kia là một người bạn của chị tôi. +	That woman over there is a friend of my sister's.
2432	Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. +	Half this money is mine, and half of it is yours.
2448	Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. +	Either you apologize, or I'll never speak to you again.
2483	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
2609	Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. +	I've waited long enough and I'm not waiting any longer.
2637	Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. +	Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here.
2638	Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. +	We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends.
2647	Máy bay hạ cánh chưa? > Chưa, dự là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa. +	Has his flight landed yet? — Not yet, it should land in about thirty (30) minutes.
2710	Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. +	The train will be leaving in a few minutes.
2711	Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. +	I'll be back in a week.
2712	Họ sẽ chai trong vòng sáu tháng nữa. +	They're getting married in six (6) months' time.
2795	Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng +	Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job.
2879	Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. +	No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2967	Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. +	I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you.
2983	Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. +	People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
2985	Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. +	A decision has to be made now. We can't put it off any longer.

Duolingo	Vie	Eng
	Một nửa của mười là năm. +	A half of ten is five.
	Tôi ăn nửa cái bánh mì. +	I eat half of the bread.
	Hơn nữa, nhà khoa học này là người Mỹ. +	In addition, this scientist is American.
	hơn nữa +	in addition

Langmaster	Vie	Eng
	Một lát nữa tôi sẽ làm việc với anh. +	I'll be with you in a moment.
	Thôi đi (dừng đùa nữa) +	No way! (Stop joking!)
	Tốt hơn nữa (vào lẩn tới) nhé! +	Be better (next time)!
	Chúng ta sắp hạ cánh trong khoảng mười lăm phút nữa. +	We'll be landing in about fifteen minutes.
	Còn bao nhiêu điểm dưng nữa mới đến Hồ Hoàn Kiếm? +	How many stops before Hoan Kien Lake?
	Mình ở chung với một người nữa. +	I share with one other person.
	Điếu đó sê không xảy ra nữa đâu. +	It won't happen again.
	Tôi sẽ không đi làm muộn nữa. +	I will not be late again.
	Làm lại lần nữa xem. +	Do it again!
	Thêm chút nữa là được rồi. +	You've almost got it
	Gắng lên một chút nữa +	Just a little harder
	Một lần nữa thôi. +	Just one more
	Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng nữa được không? +	Could I have another carrier bag, please?
	Năng quá, không xách nổi nữa! +	What I'm going to take!
	Xin lỗi, tôi cũng không biết nữa. +	Sorry I don't know.
	Một lát nữa tôi sẽ làm việc với anh. +	I'll be with you in a moment.
	Tôi không biết phải xin lỗi anh thế nào nữa. +	I don't know how to apologize to you.
	Một lát nữa +	In a moment
	Tiếp tục đi thẳng khoảng 1 dặm nữa +	Continue straight ahead for about a mile
	Tiếp tục đi tiếp thêm (100 thước) nữa +	Keep going for another (hundred yards)
	Tôi không nghĩ tôi có thể hanh phúc hơn lúc này nữa. +	I don't think I can be any happier right now
	Quý khách còn gọi gì nữa không ạ? +	Would you like anything else?
	Cho chúng tôi thêm ít bánh mì nữa? +	Could we have some more bread?
	Cho chúng tôi thêm ít sữa nữa +	Could we have some more milk?
	Không thể nào! (đừng đùa nữa!) +	No way! (Stop joking!)
	Còn gì nữa không? +	Anything else?
	Anh nghĩ em chính là một nửa của đời anh +	I think you're the one
	Bạn có cần gì nứa không? +	Do you need anything else?
	Tôi đi đây, tôi không chịu được những thứ vớ vẩn ở đây nữa. +	I'm leaving. I've had enough of all this nonsense!
	Đừng giạn tớ nữa. Tớ thực sự không có uý gì đâu. +	Don't be angry with me.I really didn't mean it.
	Tôi rất thất vọng, tôi sẽ không quan tâm đến kết quả ra saonữa. +	I was so frustrated,I stopped caring about the outcome.
	Tôi không muốn nhìn thấy cô nưa. +	I don't want to see your face!
	Đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa. +	Get out of my face.
	Đưng lôi thôi nữa. +	Get off my back.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Quantitative	• quantity determiners	more	nữa +

Oxford 3000	Vie	Eng
	nữa	another

ABC_VD	Vie	Deu
	sau, chốc nữa, chút nữa	später
	nửa tiếng	eine halbe Stunde
	một nửa	halb
	nửa kílôgramm	Pfund
	nửa dặm	eine halbe Meile
	một lần nữa	noch einmal
	một nửa	Hälfte
	nửa đêm	Mitternacht

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
4 Am Bahnhof	Nửa tiếng nữa thì tàu đến.	Der Zug kommt in einer halben Stunde an.
7 Besichtigungstour	Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền.	Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
22 Neue Klamotten	Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa.	Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.
22 Neue Klamotten	Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.	Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.
25 Der Ring für Trang	Trang gọi điện một lần nữa.	Trang ruft nochmal an.
28 Verirrt in Berlin	Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.	Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
28 Verirrt in Berlin	Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.	Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
38 Der Regentag	Không có gì khác trên Ti vi nữa à?	Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
39 Die berühmte Person	Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.	Er kann seinen Augen nicht trauen!
41 Der Mann im Zug	Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.	Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
45 Jetzt wird eingerichtet!	Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa?	Was müssen wir in der Küche noch tun?
55 Die Fahrt ins Dorf	Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.	Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.
58 Der Anruf	Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.	Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
59 Der Handykauf	Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.	Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
60 Die Meinungsverschiedenheit	Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.	Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
60 Die Meinungsverschiedenheit	Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.	Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.
60 Die Meinungsverschiedenheit	Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.	Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.
61 Liebeskummer	Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.	Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
63 Die Verurteilung	Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.
75 Die Einladung	Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.	Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
76 In der Stadt	Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa?	Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
76 In der Stadt	Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!	Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
82 Ein neues Leben	Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.	Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
83 Der Arbeitsmarkt	Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?	Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?
84 Arbeiten im Ausland	Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa.	Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen.
86 Telefonate 2	Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.	Bitte rufen Sie später noch einmal an.
87 Telefonate 3	Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không?	Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?
90 Geschäftsbriefe 2	Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.	Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
90 Geschäftsbriefe 2	Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.	Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.
93 Geschäftsbriefe 5	Làm ơn fax lại lần nữa.	Bitte nochmal faxen.
98 Ein Angebot einholen	Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
98 Ein Angebot einholen	Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa.	Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
98 Ein Angebot einholen	Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa.	Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
99 Recherchen	Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.	Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
99 Recherchen	Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.	Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
100 Meeting	Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.	Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
101 (Geschäftswelt) Formular	Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?	Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần	Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
108 Bewerbungsgespräch 2	Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không?	Haben Sie noch Fragen?
114 Vortrag	Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không?	Haben Sie noch Fragen hierzu?
114 Vortrag	Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?	Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
116 Projekt	Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?	Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
117 Diskussion	Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa.	Das müssen Sie verbessern.
117 Diskussion	Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.	Das musst du nochmals überarbeiten.
118 Kundenberatung	Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.	Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
118 Kundenberatung	Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.	Davon gibt es nur noch wenige Stück.
123 Geschäftsreise	Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa.	Ich muss einen Tag länger hierbleiben.
126 Mahnung	Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.	Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
4-1. Zeit	Exercise 4-1-16	halbtags	half-day
4-1. Zeit	Exercise 4-1-17	nochmals	again, once more
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	wieder	again
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	nochmal	again
12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-9	Fortbildung	advanced training
12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-9	Weiterbildung	further education
12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-11	weiterbilden	to study further (bildet weiter, bildete weiter, hat weitergebildet)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. +	abhängen*	Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather.	Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.
Exercise 1-3	Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer. +	gehen*	The coat doesn't go into the suitcase anymore.	Áo khoác không đi vào vali nữa.
Exercise 1-3	Ist noch Platz für eine weitere Person? +	Person	Is there room for one more person?	Có chỗ cho một người nữa không?
Exercise 1-4	Möchten Sie außerdem noch etwas? +	außerdem	Would you like some more?	Bạn có muốn nữa không?
Exercise 1-6	Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut. +	gut	I don't think the sausage is good anymore.	Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa.
Exercise 1-7	Ich kann nicht mehr so gut hören. +	hören	I can't hear so good anymore.	Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa.
Exercise 2-7	Er arbeitet immer mehr. +	immer	He's working more and more.	Anh ta làm việc nhiều hơn và nhiều hơn nữa.
Exercise 2-9	Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. +	noch	Do you have another wish? Yes, one more beer, please.	Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.
Exercise 2-9	Sonst noch etwas? – Nein, danke. +	noch	Anything else? No, thank you.	Còn gì nữa không? Không cám ơn.
Exercise 2-9	Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. +	noch	There's not much time left. Just five more minutes.	Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.
Exercise 2-9	Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. +	noch	Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.	Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.
Exercise 3-1	Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu. +	neu	You can't smoke in here anymore? That's new to me.	Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi.
Exercise 3-2	Wir fahren dieses Jahr wieder an die See. +	wieder	We're going to the sea again this year.	Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay.
Exercise 3-7	Ich bin ihm nie wieder begegnet. +	begegnen	I never met him again.	Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa.
Exercise 3-8	Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. +	Student	Pupils and students pay half price.	Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá.
Exercise 3-9	Bis hierher und nicht weiter! +	hierher	So far and no further!	Cho đến bây giờ và không còn nữa!
Exercise 4-5	Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. +	spielen	She's playing with her new computer again.	Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa.
Exercise 4-8	Mach schon, ich kann nicht länger warten. +	schon	Come on, I can't wait any longer.	Come on, tôi không thể chờ đợi nữa.
Exercise 5-2	Versuche es noch einmal. +	versuchen	Try it again.	Thử lại lần nữa.
Exercise 5-7	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. +	erinnern	Please, remind me of the appointment again.	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.
Exercise 6-1	So etwas findet man heute nicht mehr. +	finden*	You can't find anything like that anymore.	Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa.
Exercise 6-1	He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin? +	Moment	Hey! Wait a minute, where are you going?	Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu?
Exercise 6-3	Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. +	dann	I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.	Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.
Exercise 6-9	Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. +	halb	I'll give you the tomatoes at half price.	Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa.
Exercise 6-9	Die Flasche ist ja noch halb voll. +	halb	The bottle is still half full.	Chai vẫn còn đầy nửa.
Exercise 6-9	Wir brauchten nur eine halbe Stunde. +	halb	It only took us half an hour.	Chỉ mất mất nửa giờ.
Exercise 7-2	Wann besucht ihr uns mal wieder? +	besuchen	When are you visiting us again?	Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa?
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 8-1	Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein. +	Ausstellung	The exhibition will be open for another month.	Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa.
Exercise 8-5	Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. +	Hobby	I don't have time for my hobbies anymore.	Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa.
Exercise 8-9	Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen. +	laufen*	Every morning I walk for half an hour.	Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ.
Exercise 9-5	Ich wundere mich über gar nichts mehr. +	wundern	I'm not surprised about anything anymore.	Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa.
Exercise 9-8	Ich habe noch drei Tage Urlaub. +	Urlaub	I have three more days off.	Tôi còn ba ngày nữa.
Exercise 10-1	Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? +	aussehen*	You're looking better again. Are you well again?	Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không?
Exercise 10-1	Der Pullover passt mir nicht mehr. +	passen	That sweater doesn't fit me anymore.	Áo len đó không phù hợp với tôi nữa.
Exercise 11-4	Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest. +	klingen*	Sounds like you don't want to do it anymore.	Có vẻ như bạn không muốn làm nữa.
Exercise 11-5	Vielen Dank nochmal. +	nochmal	Thank you very much again.	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa.
Exercise 12-6	Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten. +	Theater	I need two more tickets for the theatre.	Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát.
Exercise 12-7	Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten? +	anbieten*	May I offer you another cup of tea?	Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không?
Exercise 15-6	Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren. +	Haltestelle	You'll have to get off at two more stops.	Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa.
Exercise 15-8	Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr. +	Drucker	The printer in the office is broken and doesn't print anymore.	Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa.
Exercise 17-3	Das soll mich nicht weiter stören. +	stören	I don't want to be bothered by that anymore.	Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa.
Exercise 17-7	Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. +	Lärm	I can't take this noise anymore.	Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa.
Exercise 18-5	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. +	sich bedanken	Once again, I would like to thank you very much for your help.	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 18-7	Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul. +	faul	You can't eat the apple anymore. He's lazy.	Bạn không thể ăn quả táo nữa. Anh ta lười biếng.
Exercise 19-3	Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. +	abmachen	We agreed that everyone should pay half.	Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.
Exercise 19-3	Wir brauchen bitte noch eine Gabel. +	Gabel	We need another fork, please.	Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn.
Exercise 19-6	Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. +	übernehmen*	She agreed to pay half the rent.	Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê.
Exercise 21-1	Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. +	sonst	Anything else? No, thank you. That's all.	Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.
Exercise 21-1	Was denn sonst? +	sonst	What else is there to it?	Còn gì nữa?
Exercise 21-3	Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. +	Halbpension	We would like a room with half board.	Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa.
Exercise 21-6	Ich will nicht mehr diskutieren. +	diskutieren	I don't want to argue anymore.	Tôi không muốn tranh luận nữa.
Exercise 21-6	Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren. +	kontrollieren	The driver couldn't control the car anymore.	Người lái xe không thể kiểm soát chiếc xe nữa.
Exercise 22-1	Worauf wartest du noch? +	warten	What are you waiting for?	Bạn còn chờ gì nữa?
Exercise 22-1	Ich kann nicht länger warten. +	warten	I can't wait any longer.	Tôi không thể chờ đợi nữa.
Exercise 22-9	Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. +	vorn	That wasn't quite right. Let's go over it again, please.	Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.
Exercise 24-1	Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten. +	Schmerz	I can't stand this pain anymore.	Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.
Exercise 24-5	Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr. +	Feuerzeug	The lighter doesn't work anymore.	Chì nhẹ không làm việc nữa.
Exercise 24-7	Willst du noch einen Teller Suppe? +	Teller	You want another plate of soup?	Bạn muốn một món canh nữa?
Exercise 25-3	Es ändert sich wieder nichts. +	ändern	Nothing's changing again.	Không có gì thay đổi nữa.
Exercise 25-3	Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. +	dauern	How long does the break last? Half an hour.	Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng.
Exercise 25-7	Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. +	halten*	The sausage will keep for a few more days.	Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa.
Exercise 26-1	Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? +	Wahrheit	Tell me the truth, please. Have you been smoking again?	Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không?
Exercise 26-3	Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. +	halbtags	The children go to kindergarten half-day.	Các em đi học mẫu giáo nửa ngày.
Exercise 26-7	Meine Adresse stimmt nicht mehr. +	stimmen	My address's not correct anymore.	Địa chỉ của tôi không chính xác nữa.
Exercise 26-8	Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. +	Baustelle	The motorway is half closed due to a construction site.	Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng.
Exercise 26-8	Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. +	schriftlich	The written examination lasts half a day.	Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày.
Exercise 27-5	Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. +	Kofferraum	The bag doesn't go in the trunk anymore.	Các túi không đi trong thân cây nữa.
Exercise 27-6	Das Benzin soll wieder teurer werden. +	Benzin	Petrol is to become more expensive again.	Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa.
Exercise 27-6	Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. +	Ersatzteil	Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.	Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.
Exercise 27-7	Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! +	Zeug	I don't want to see any more of this stuff!	Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa!
Exercise 27-8	Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! +	warnen	I'm warning you, don't do that again!	Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa!
Exercise 28-2	Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt. +	Gewalt	He no longer had the car under his control.	Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa.
Exercise 28-3	Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr. +	löschen	You can delete the file. I don't need them anymore.	Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa.
Exercise 28-3	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. +	Tod	I saw my grandfather again before he died.	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.
Exercise 28-6	Das Pflaster klebt nicht mehr. +	kleben	The plaster doesn't stick anymore.	Các thạch cao không dính nữa.
Exercise 28-7	Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch. +	elektronisch	We're not sending any more mail. Everything is electronic.	Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.
Exercise 30-1	Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. +	aufregen	It upsets me that I have to work overtime again.	Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.
Exercise 30-4	Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen. +	bewegen*	I can't move my finger anymore.	Tôi không thể cử động ngón tay nữa.
Exercise 31-1	Er wird nie mehr dorthin gehen. +	dorthin	He'll never go there again.	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.
Exercise 31-3	Sie fühlt sich wieder kräftig. +	kräftig	She feels strong again.	Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa.
Exercise 31-3	Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. +	wütend	I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.	Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa.
Exercise 31-4	Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. +	abgeben*	He gave me half the cake.	Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh.
Exercise 31-9	Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte. +	Hälfte	Please share the chocolate. Everyone gets half.	Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa.
Exercise 31-9	Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei. +	Hälfte	Half the vacation's already over.	Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc.
Exercise 31-9	Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden. +	Hälfte	What did the man say? I only understood half of it.	Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.
Exercise 32-3	Haben Sie noch weitere Fragen? +	weiter	Do you have any further questions?	Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không?
Exercise 32-7	Nochmals vielen Dank! +	nochmals	Thank you again!	Cám ơn bạn một lần nữa!
Exercise 32-7	Ich bitte nochmals um Verzeihung. +	nochmals	I beg your pardon again.	Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa.
Exercise 32-7	Könntest du es nochmals erklären? +	nochmals	Could you explain it again?	Bạn có thể giải thích nó một lần nữa?
Exercise 34-2	Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. +	Hähnchen	I'd like half a chicken and fries, please.	Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng.
Exercise 34-5	Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. +	Wert	I don't exercise anymore. It's not worth anything.	Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì.
Exercise 34-9	Er wachte mitten in der Nacht auf. +	aufwachen	He woke up in the middle of the night.	Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm.
Exercise 34-9	Sie wachte mitten in der Nacht auf. +	mitten	She woke up in the middle of the night.	Cô thức dậy vào lúc nửa đêm.
Exercise 35-2	Wir müssen immer mehr Steuern zahlen. +	Steuer	We have to pay more and more taxes.	Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa.
Exercise 36-5	Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon. +	stinken*	The fish is no longer good. It stinks already.	Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi.
Exercise 37-6	Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. +	Konkurrenz	I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.	Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi.
Exercise 37-9	Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen. +	kündigen	I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.	Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.
Exercise 37-9	Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. +	Rentner	My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.	Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.
Exercise 38-5	Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. +	erhöhen	The government will no doubt soon raise taxes again.	Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
Exercise 38-6	Es geht allmählich auf Mitternacht zu. +	zugehen*	It's starting to get close to midnight.	Nó bắt đầu đến gần nửa đêm.
Exercise 40-1	Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten. +	zusätzlich	You'll have to work an extra hour in the future.	Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai.
Exercise 40-6	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen. +	aufmerksam	I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.	Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.
Exercise 41-3	Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. +	abtrocknen	After the rain it dried quickly again.	Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa.
Exercise 41-5	Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. +	Quartal	For this quarter you have to pay the practice fee again.	Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.
Exercise 41-8	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen. +	Heimat	After ten years, he has seen his old homeland again.	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.
Exercise 41-8	Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen. +	solch	Such an error will not happen again.	Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa.
Exercise 42-1	Ich will Sie nicht länger aufhalten. +	aufhalten*	I don't want to keep you any longer.	Tôi không muốn giữ em nữa.
Exercise 42-1	Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. +	aufhalten*	We do not want to spend any longer on these issues.	Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này.
Exercise 42-3	Ich begleite dich noch ein Stück! +	begleiten	I'll go with you some more!	Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa!
Exercise 42-7	Lass uns nicht mehr darüber reden. +	reden	Let's not talk about this anymore.	Chúng ta không nói về điều này nữa.
Exercise 43-1	Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? +	zusammenfassen	Can you briefly summarize this again, please?	Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không?
Exercise 43-1	Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? +	Wahl	You have the choice: with full board or half board?	Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa?
Exercise 44-2	Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. +	abhängig	I'll never be dependent on anyone ever again.	Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.
Exercise 44-7	Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. +	halt	Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.	Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.
Exercise 45-4	Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert. +	reduzieren	The original price has been reduced by half.	Giá gốc đã giảm một nửa.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	nửa + +

Wiktionary Vietnamese	Vie
half	nửa + +

nửa + +

half

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng