8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 作用 + | 作用* * | zuo4yong4 | action/ function/ act on/ affect | 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle + |
☊B | 有效 + | 有效* * | you3xiao4 | effective/ efficacious | wirkungsvoll, wirksam, gültig + |
☊C | 後果 + | 后果* * | hou4guo3 | consequence/ aftermath/ (negative) outcome | Folge, Nachwirkungen + |
☊D | 療效 + | 疗效* * | liao2xiao4 | curative effect | therapeutische Wirkung, Heilwirkung + |
☊D | 成效 + | 成效* * | cheng2xiao4 | effect | Wirkung, Resultat + |
☊D | 靈 + | 灵* * | ling2 | clever | 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre + |
☊D | 失效 + | 失效* * | shi1 xiao4 | lose efficacy/ be no longer in force | seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein + |
☊D | 見效 + | 见效* * | jian4xiao4 | take effect | den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll + |
☊D | 功效 + | 功效* * | gong1xiao4 | efficacy | Wirkung, Wirksamkeit + |
☊D | 驗 + | 验* * | yan4 | check/ test | 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen + |
|