| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 7-8 | Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT.
|
| Exercise 8-6 | Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen. + | sitzen* | I've been driving all day. | Tôi đã lái xe cả ngày.
|
| Exercise 13-4 | Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. + | angeben* | You must state your annual income in the tax form. | Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế.
|
| Exercise 13-7 | Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. + | Rechner | The system is controlled by a computer. | Hệ thống được điều khiển bởi máy tính.
|
| Exercise 15-9 | Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. + | Tastatur | This game is mainly controlled by the keyboard. | Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím.
|
| Exercise 17-9 | Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. + | Erklärung | You must submit your tax return by the end of May. | Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5.
|
| Exercise 20-4 | Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* | Value added tax is included in the price. | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá.
|
| Exercise 21-5 | Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + | automatisch | Your income tax card will be sent to you automatically. | Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động.
|
| Exercise 24-8 | Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT. | Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT.
|
| Exercise 24-8 | Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. + | Mehrwertsteuer | The price does not include VAT. | Giá chưa bao gồm VAT.
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT.
|
| Exercise 29-3 | Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen. + | zahlen | We have to pay more taxes next year. | Chúng ta phải nộp thêm thuế vào năm tới.
|
| Exercise 29-6 | Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. + | Steuer | She sat behind the wheel and started the car. | Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe.
|
| Exercise 29-6 | Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. + | Steuer | There are now harsher penalties for drunk driving. | Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.
|
| Exercise 35-2 | Wir müssen immer mehr Steuern zahlen. + | Steuer | We have to pay more and more taxes. | Chúng ta phải trả thuế nhiều hơn và nhiều hơn nữa.
|
| Exercise 35-2 | Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei? + | Steuer | Do you have your income tax card with you? | Bạn có thẻ thuế thu nhập với bạn?
|
| Exercise 35-2 | Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen. + | Steuer | He can deduct the expenses from the tax. | Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế.
|
| Exercise 35-8 | Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. + | gering | If you have a low income, you pay little tax. | Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.
|
| Exercise 36-1 | Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen | However, VAT must still be deducted from this amount. | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.
|
| Exercise 37-8 | Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen. + | illegal | Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine. | Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.
|
| Exercise 38-5 | Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen | The government will no doubt soon raise taxes again. | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
|
| Exercise 40-2 | Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. + | inklusive | The price is fifty euros including VAT. | Giá là 50 euro bao gồm VAT.
|
| Exercise 43-5 | Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. + | Reform | The government is planning a tax reform next year. | Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.
|
| Exercise 44-2 | Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. + | Einkommen | With a higher income, you have to pay more taxes. | Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement forwards and backwards auf jmdn/etw zusteuern + | to head for sb/sth + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Steuer + | steering wheel + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Trunkenheit am Steuer + | drunk driving + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Steuerknüppel + | control column/stick; joystick + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Steuermann + | helmsman + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Aussteuer + | trousseau + | C
|
| + + 103 | Religion | | General Kirchensteuer + | church tax + | B
|
| + + 103 | Industry | | Machinery, tools and equipment Fernsteuerung + | remote control + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Steuerjahr + | fiscal year + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Steuerbeamte(r) + | tax officer + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuer + | tax + | A
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuern bezahlen + | to pay taxes + | A
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuerzahler(in) + | tax-payer + | A
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuergruppe + | tax bracket + | A
|
| + + 103 | Finance | | Taxation besteuerbar + | taxable + | A
|
| + + 103 | Finance | | Taxation steuerfrei + | tax-free + | A
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuererklärung + | tax return + | A
|
| + + 103 | Finance | | Taxation etw versteuern + | to pay tax on sth + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation versteuerte Waren + | taxed goods + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation etw besteuern + | to tax sth + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuersatz + | rate of taxation + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Vermögenssteuer + | property tax + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuerparadies + | tax haven + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuerhinterziehung + | tax evasion + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuerhinterzieher(in) + | tax dodger + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuerflucht + | tax exile + | B
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Mehrwertsteuer + | value added tax + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation steuerlich absetzbar + | tax-deductible + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steuervergünstigung + | tax relief + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Steueranreiz + | tax incentive + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Erbschaftssteuer + | inheritance tax; estate taxes; death + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Kapitalverkehrssteuer + | capital transfer tax + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Körperschaftssteuer + | corporation tax + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Einkommenssteuer einbehalten + | to deduct income tax at source + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 完 + | 完* * | wan2 |  use up/ be over/ finish/ complete |  1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
|
| ☊A | 課 + | 课* * | ke4 | lesson/ class/ subject/ course | 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben +
|
| ☊B | 徵 + | 征* * | zheng1 | levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit | 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen +
|
| ☊B | 靠 + | 靠* * | kao4 | lean/ by | 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen +
|
| ☊C | 駕駛 + | 驾驶* * | jia4shi3 | drive/ pilot/ steer/ astrogate/ navigate | lenken, fahren, steuern +
|
| ☊C | 操縱 + | 操纵* * | cao1zong4 | handle/ control/ operate/ manipulate/ rig | steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) +
|
| ☊C | 稅 + | 税* * | shui4 | tax/ duty/ tariff | Steuer, Steuerabgabe +
|
| ☊D | 遙控 + | 遥控* * | yao2kong4 | remote control | fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control +
|
| ☊D | 捐 + | 捐* * | juan1 | donate | 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer +
|
| ☊D | 偷稅 + | 偷税* * | tou1 shui4 | evade taxes/ tax dodging | Steuern hinterziehen +
|
| ☊D | 徵收 + | 征收* * | zheng1shou1 | assess upon | (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen +
|
| ☊D | 駕 + | 驾* * | jia4 | drive | 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen +
|
| ☊D | 漏稅 + | 漏税* * | lou4 shui4 | tax evasion | wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug +
|
| ☊D | 稅收 + | 税收* * | shui4shou1 | tax revenue | Steuereinnahmen,Steueraufkommen +
|
| ☊D | 舵 + | 舵* * | duo4 | helm | Ruder, Steuer +
|
| ☊D | 繳納 + | 缴纳* * | jiao3na4 | capture/ hand over | bezahlen , zusteuern, beitragen +
|
| ☊D | 納稅 + | 纳税* * | na4 shui4 | pay taxes | Steuern zahlen +
|
| ☊D | 所得稅 + | 所得税* * | suo3de2shui4 | income tax | Einkommenssteuer +
|
|
