8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 團結 + | 团结* * | tuan2jie2 | unite/ rally | vereinigen,Einigkeit + |
☊B | 統一 + | 统一* * | tong3yi1 | unify/ unite/ unified | vereinigen, vereinigt + |
☊B | 團 + | 团* * | tuan2 | group/ ball/ measure word for ball-like things | 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + |
☊B | 合 + | 合* * | he2 | close/ shut/ join/ combine | 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + |
☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + |
☊B | 並 + | 并* * | bing4 | simultaneously/ equally/ and/ moreover | 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + |
☊B | 聯合 + | 联合* * | lian2he2 | federate/ unite | verbinden, vereinigen, Allianz + |
☊B | 連 + | 连* * | lian2 | link/ join/ one after another | 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + |
☊D | 團聚 + | 团聚* * | tuan2ju4 | reunite | zusammenkommen, wiedervereinigen + |
☊D | 團圓 + | 团圆* * | tuan2yuan2 | reunion | sich wiedervereinigen + |
☊D | 合併 + | 合并* * | he2bing4 | unite/ incorporate | vereinigen, zusammenlegen + |
☊D | 聯 + | 联* * | lian2 | join/ unite | 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + |
|