NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Kein Problem. No problem! Không vấn đề gì!
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
029 0528
What does the room cost per night?
087 1689
Who did you speak to?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A02 5 55
我 想加入 医保 。 + ฉันต้องการลงชื่อสมัครใช้โปรแกรมการประกันสุขภาพแห่งชาติ + Tôi muốn đăng ký chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia. + I'd like to sign up for the National Health Insurance program. + Ich möchte mich für das nationale Krankenversicherungsprogramm anmelden. + Vorrei iscrivermi al Programma Nazionale di Assicurazione Sanitaria. + Je voudrais m'inscrire au programme d'assurance maladie. + Me gustaría inscribirme en el programa del Seguro Nacional de Salud. + Ik wil me graag inschrijven voor het Nationale Zorgverzekeringsprogramma. + ( wǒ xiǎngjiārù yībǎo.)
A03 32 132
我 想 试穿 这件 衣服 。 + ฉันต้องการลองเสื้อผ้าเหล่านี้ + Tôi muốn thử những bộ quần áo này. + I'd like to try on these clothes. + Ich möchte diese Klamotten anprobieren. + Mi piacerebbe provare su questi vestiti. + J'aimerais essayer ces vêtements. + Me gustaría probarme esta ropa. + Ik wil graag op deze kleding proberen. + ( wǒ xiǎng shìchuān zhèjiàn yīfú.)
A07 34 334
这 问题 并不 单纯 。 + นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ + Đây không phải là một vấn đề đơn giản. + This is not a simple problem. + Das ist kein einfaches Problem. + Non è un problema semplice. + Ce n'est pas un problème simple. + No es un problema sencillo. + Dit is geen eenvoudig probleem. + ( zhè wèntí bìngbù dānchún.)
A08 12 362
不要 逃避 问题 。 + อย่าหลีกเลี่ยงปัญหา + Đừng tránh vấn đề. + Don't avoid the problem. + Vermeiden Sie das Problem nicht. + Non evitare il problema. + N'évitez pas le problème. + No evites el problema. + Vermijd het probleem niet. + ( búyào táobì wèntí.)
A09 4 404
我 不能吃 乳制品 。 + ฉันไม่สามารถมีผลิตภัณฑ์นมได้ + Tôi không thể có sản phẩm sữa. + I can't have dairy products. + Ich kann keine Milchprodukte haben. + Non posso avere prodotti lattiero-caseari. + Je ne peux pas avoir de produits laitiers. + No puedo tener productos lácteos. + Ik kan geen zuivelproducten hebben. + ( wǒ bùnéngchī rǔzhìpǐn.)
A09 7 407
乳制品 会让 我 起 疹子 。 + ผลิตภัณฑ์จากนมทำให้ฉันแตกออกเป็นผื่น + Các sản phẩm sữa làm tôi nổi bật lên. + Dairy products make me break out in a rash. + Milchprodukte lassen mich in einem Ausschlag ausbrechen. + Prodotti lattiero-caseari mi fanno scoppiare in un rash. + Les produits laitiers me font sortir en éruption. + Los productos lácteos me hacen estallar en un sarpullido. + Zuivelproducten zorgen ervoor dat ik uitbreekt in een uitbarsting. + ( rǔzhìpǐn huìràng wǒ qǐ zhěnzi·.)
A09 43 443
我 不想 惹是生非 ! + ฉันไม่ต้องการก่อให้เกิดปัญหา + Tôi không muốn gây ra vấn đề. + I don't want to cause problems. + Ich will keine Probleme verursachen. + Non voglio causare problemi. + Je ne veux pas causer de problèmes. + No quiero causar problemas. + Ik wil geen problemen veroorzaken. + ( wǒ bùxiǎng rěshìshēngfēi!)
A10 23 473
停车 一小时 多少钱 ? + ที่จอดรถเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง? + Phí đậu xe trong một giờ là bao nhiêu? + How much is parking for an hour? + Wie viel kostet das Parken pro Stunde? + Quanto è il parcheggio per un' ora? + Combien coûte le stationnement pour une heure? + ¿Cuánto cuesta estacionar durante una hora? + Hoeveel is er een uur parkeren? + ( tíngchē yìxiǎoshí duōshǎoqián?)
A10 25 475
一小时 八 块 , 超过 十五分钟 以 一小时 计算 。 + เป็นเงิน 1.30 เหรียญต่อชั่วโมงและคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นเวลาเกิน 15 นาที + Đó là $ 1,30 mỗi giờ, và bạn sẽ bị tính phí cho bất cứ điều gì trên 15 phút. + It's $1.30 per hour, and you'll be charged for anything over 15 minutes. + Es kostet $1,30 pro Stunde, und Sie zahlen für alles, was länger als 15 Minuten dauert. + E' di $1.30 all' ora, e sarete addebitati per qualsiasi cosa oltre i 15 minuti. + C'est 1,30 $ de l'heure et vous serez facturé pour tout ce qui dépasse 15 minutes. + Es $1.30 por hora, y se le cobrará por más de 15 minutos. + Het is $1,30 per uur, en je wordt meer dan 15 minuten in rekening gebracht. + ( yìxiǎoshí bā kuài, chāoguò shíwǔfēnzhōng yǐ yìxiǎoshí jì suàn.)
A11 10 510
谢天谢地 , 问题 终于 解决了 ! + ขอบคุณสวรรค์ปัญหาของการแก้ไขได้ในที่สุด + Cảm ơn trời, vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. + Thank heaven, the problem's finally solved. + Gott sei Dank, das Problem ist endlich gelöst. + Grazie al cielo, il problema è finalmente risolto. + Dieu merci, le problème est enfin résolu. + Gracias a Dios, el problema finalmente está resuelto. + Dank hemels, het probleem is eindelijk opgelost. + ( xiètiānxièdì, wèntí zhōngyú jiějuéle·!)
A11 40 540
车站 那边 新开了 一间 麻辣火锅 , 你 吃过了吗 ? + มีร้านอาหารหม้อร้อนรสเผ็ดใหม่ที่สถานีคุณเคยลองไหม + Có một nhà hàng nóng cay nóng của nhà ga, bạn đã thử nó? + There's a new spicy hot pot restaurant by the station, have you tried it? + Es gibt ein neues scharfes Hot Pot Restaurant am Bahnhof, hast du es schon mal ausprobiert? + C' è un nuovo ristorante di pentola piccante dalla stazione, l' avete provato? + Il y a un nouveau restaurant épicé près de la gare, tu as essayé? + Hay un nuevo restaurante picante en la estación, ¿lo has probado? + Er is een nieuw pittig heet potrestaurant bij het station, heeft u het geprobeerd? + ( chēzhàn nàbiān xīnkāile· yìjiān málàhuǒguō, nǐ chīguòle· mā?)
A12 4 554
如果 你 预算 不够 , 可以 考虑 看看 二轮 电影 。 + หากคุณอยู่ในงบประมาณคุณอาจต้องการลองใช้โรงภาพยนตร์แห่งที่สอง + Nếu bạn đang ở trong ngân sách, bạn có thể muốn thử một rạp chiếu phim thứ hai. + If you're on a budget, you might want to try a second-run cinema. + Wenn Sie über ein Budget verfügen, sollten Sie vielleicht ein zweites Kino ausprobieren. + Se hai un budget, potresti provare un cinema di seconda visione. + Si vous avez un budget, vous voudrez peut-être essayer un deuxième tour de cinéma. + Si tienes un presupuesto, quizá quieras probar un cine de segunda. + Als je op budget zit, kun je misschien een tweede bioscoop proberen. + ( rúguǒ nǐ yùsuàn búgòu, kěyǐ kǎolǜ kànkàn èrlún diànyǐng.)
A13 6 606
最近 有 流感 。 + มีไข้หวัดใหญ่เกิดขึ้นรอบ ๆ + Cúm đã xảy ra. + The flu has been going around. + Die Grippe hat sich herumgesprochen. + L' influenza è andata in giro. + La grippe s'est répandue. + La gripe ha estado dando vueltas. + De griep is rond gegaan. + ( zuìjìn yǒu liúgǎn.)
A13 10 610
问题 出 在 哪里 ? + สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปัญหา? + Hình như có vấn đề gì thì phải? + What seems to be the problem? + Wo liegt das Problem? + Quale sembra essere il problema? + Quel est le problème? + ¿Cuál es el problema? + Wat lijkt het probleem te zijn? + ( wèntí chū zài nǎlǐ?)
A13 13 613
你 可以说明一下 状况 吗 ? + คุณสามารถอธิบายปัญหาได้หรือไม่? + Bạn có thể mô tả vấn đề? + Can you describe the problem? + Können Sie das Problem beschreiben? + Può descrivere il problema? + Pouvez-vous décrire le problème? + ¿Puede describir el problema? + Kunt u het probleem beschrijven? + ( nǐ kěyǐshuōmíngyi·xia· zhuàngkuàng mā?)
A13 17 617
以前 有 这个 问题 吗 ? + มีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + Đây có phải là vấn đề trước đây không? + Has this been a problem before? + War das schon mal ein Problem? + Si è trattato di un problema? + C'était un problème avant? + ¿Ha sido esto un problema antes? + Is dit eerder een probleem geweest? + ( yǐqián yǒu zhège· wèntí mā?)
A13 18 618
你 之前 有 这个 症状 吗 ? + คุณมีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + Bạn đã gặp vấn đề này chưa? + Have you had this problem before? + Hatten Sie dieses Problem schon einmal? + Avete avuto questo problema prima? + Vous avez déjà eu ce problème? + ¿Ha tenido este problema antes? + Hebt u dit probleem al eerder gehad? + ( nǐ zhīqián yǒu zhège· zhèngzhuàng mā?)
A13 19 619
你 这个 症状 很久了 吗 ? + คุณมีปัญหานี้มานานแล้วหรือ? + Bạn đã có vấn đề này lâu chưa? + Have you had this problem long? + Hatten Sie dieses Problem schon lange? + Avete avuto questo problema a lungo? + Vous avez ce problème depuis longtemps? + ¿Ha tenido este problema por mucho tiempo? + Hebt u dit probleem al lang gehad? + ( nǐ zhège· zhèngzhuàng hěnjiǔle· mā?)
A15 5 705
这是 家族的 问题 。 + ปัญหานี้เกิดขึ้นในครอบครัว + Vấn đề này xảy ra trong gia đình. + This problem runs in the family. + Dieses Problem liegt in der Familie. + Questo problema corre in famiglia. + Ce problème se pose dans la famille. + Este problema se da en la familia. + Dit probleem doet zich voor in de familie. + ( zhèshì jiāzúde· wèntí.)
A15 16 716
我 要采集 血液样本 。 + ฉันต้องการหยิบตัวอย่างเลือด + Tôi muốn lấy một mẫu máu. + I'd like to take a blood sample. + Ich möchte eine Blutprobe nehmen. + Vorrei prelevare un campione di sangue. + Je voudrais prendre un échantillon de sang. + Me gustaría tomar una muestra de sangre. + Ik wil graag een bloedmonster nemen. + ( wǒ yàocǎijí xuèyèyàngběn.)
A15 43 743
预后 如何 ? + การพยากรณ์โรคคืออะไร? + Dự đoán là gì? + What's the prognosis? + Wie lautet die Prognose? + Qual è la prognosi? + Quel est le pronostic? + ¿Cuál es el pronóstico? + Wat is de prognose? + ( yùhòu rúhé?)
A18 14 864
可是 我 有 失眠的 问题 。 + แต่ฉันยังมีปัญหาในการนอนอยู่ + Nhưng tôi vẫn gặp khó khăn khi ngủ. + But I'm still having trouble sleeping. + Aber ich habe immer noch Schlafprobleme. + Ma ho ancora problemi a dormire. + Mais j'ai toujours du mal à dormir. + Pero sigo teniendo problemas para dormir. + Maar ik heb nog steeds moeite met slapen. + ( kěshì wǒ yǒu shīmiánde· wèntí.)
A18 31 881
每罐 六十颗 共 一百 五十 人民币 。 + ยี่สิบห้าเหรียญต่อขวดหกสิบเม็ด + Hai mươi lăm đô la cho mỗi chai sáu mươi viên thuốc. + Twenty-five dollars per bottle of sixty pills. + 25 Dollar pro Flasche mit 60 Pillen. + Venticinque dollari per bottiglia di sessanta pillole. + Vingt-cinq dollars par bouteille de soixante pilules. + 25 dólares por botella de 60 píldoras. + Vijfentwintig dollar per fles van zestig pillen vijfentwintig dollar per fles. + ( měiguàn liùshíkē gòng yìbǎi wǔshí rénmínbì.)
A19 45 945
你 每天 抽 几包 烟 ? + คุณสูบบุหรี่กี่วันต่อวัน? + Bao nhiêu gói thuốc lá bạn hút mỗi ngày? + How many packs of cigarettes do you smoke per day? + Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie pro Tag? + Quanti pacchetti di sigarette fuma al giorno? + Combien de paquets de cigarettes fumez-vous par jour? + ¿Cuántos paquetes de cigarrillos fuma al día? + Hoeveel pakjes sigaretten rook je per dag? + ( nǐ měitiān chōu jǐbāo yān?)
A19 48 948
你 有 高血压 吗 ? + คุณมีปัญหาความดันโลหิตสูงหรือไม่? + Bạn có vấn đề về huyết áp cao? + Do you have high blood pressure problems? + Haben Sie Probleme mit hohem Blutdruck? + Avete problemi di pressione alta? + Avez-vous des problèmes d'hypertension? + ¿Tiene usted problemas de presión arterial alta? + Heeft u hoge bloeddrukproblemen? + ( nǐ yǒu gāoxuèyā mā?)
A19 50 950
你 有 血糖 控制 上 的 问题 吗 ? + คุณมีปัญหาในการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + Bạn có vấn đề kiểm soát lượng đường trong máu? + Do you have blood sugar control problems? + Haben Sie Probleme mit der Blutzuckerkontrolle? + Avete problemi di controllo dello zucchero nel sangue? + Avez-vous des problèmes de contrôle glycémique? + ¿Tiene problemas para controlar el azúcar en la sangre? + Hebt u problemen met de bloedsuikercontrole? + ( nǐ yǒu xuètáng kòngzhì shàng de· wèntí mā?)
A20 43 993
你 有 高血压 、 糖尿病 或是 血糖 控制 的 问题 吗 ? + คุณมีความดันโลหิตสูงโรคเบาหวานหรือปัญหาการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดหรือไม่? + Bạn có bị huyết áp cao, tiểu đường hay kiểm soát lượng đường trong máu? + Do you have high blood pressure, diabetes or blood sugar control problems? + Haben Sie Probleme mit Bluthochdruck, Diabetes oder Blutzuckerkontrolle? + Avete problemi di pressione alta, diabete o controllo della glicemia? + Vous avez des problèmes d'hypertension, de diabète ou de glycémie? + ¿Tiene problemas de presión arterial alta, diabetes o control de azúcar en la sangre? + Heeft u problemen met hoge bloeddruk, diabetes of bloedsuikercontrole? + ( nǐ yǒu gāoxuèyā, tángniàobìng huòshì xuètáng kòngzhì de· wèntí mā?)
B01 7 1007
我 看到过 她 几次 , 但 没 跟 她 说过话 。 + ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.)
B01 8 1008
你 跟 她 说过话 吗 ? + คุณเคยพูดกับเธอหรือไม่? + Cậu đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? + Have you ever spoken to her? + Hast du jemals mit ihr gesprochen? + Avete mai parlato con lei? + Tu lui as déjà parlé? + ¿Alguna vez has hablado con ella? + Heb je ooit met haar gesproken? + ( nǐ gēn tā shuōguòhuà mā?)
B01 32 1032
这个 字 怎么 读 ? + คำนี้ออกเสียงอย่างไร? + Từ này phát âm thế nào? + How is this word pronounced? + Wie wird dieses Wort ausgesprochen? + Come si pronuncia questa parola? + Comment ce mot se prononce-t-il? + ¿Cómo se pronuncia esta palabra? + Hoe wordt dit woord uitgesproken? + ( zhège· zì zěnme dú?)
B01 44 1044
瑞士 有 几种 语言 ? + มีกี่ภาษาที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์? + Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + How many languages are spoken in Switzerland? + Wie viele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? + Quante lingue sono parlate in Svizzera? + Combien de langues sont parlées en Suisse? + ¿Cuántas lenguas se hablan en Suiza? + Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken? + ( ruìshì yóu jǐzhóng yǔyán?)
B02 1 1051
很多 英国的 电视节目 会在 美国的 电视台 播出 。 + หลายโปรแกรมของอังกฤษปรากฏบนโทรทัศน์อเมริกัน + Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. + Many British programs are shown on American television. + Viele britische Programme werden im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt. + Molti programmi britannici sono proiettati sulla televisione americana. + De nombreuses émissions britanniques sont diffusées à la télévision américaine. + Muchos programas británicos se emiten en la televisión estadounidense. + Veel Britse programma's worden op de Amerikaanse televisie vertoond. + ( hěnduō yīngguóde· diànshìjiémù huìzài měiguóde· diànshìtái bōchū.)
B04 10 1160
我 不明白 这个 问题 , 你 可以 再 解释 一次吗 ? + ฉันไม่เข้าใจปัญหา คุณสามารถอธิบายได้อีกหรือ? + Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + I don't understand the problem. Can you explain it again? + Ich verstehe das Problem nicht. Können Sie das noch einmal erklären? + Non capisco il problema. Puoi spiegarlo di nuovo? + Je ne comprends pas le problème. Pouvez-vous l'expliquer à nouveau? + No entiendo el problema. ¿Puedes explicarlo otra vez? + Ik begrijp het probleem niet. Kunt u het nog een keer uitleggen? + ( wǒ bùmíngbái zhège· wèntí, ní kéyǐ zài jiěshì yícì mā?)
B04 12 1162
我 不知道 怎么 念 这个 字 。 这个 字 怎么念 ? + ฉันไม่ทราบวิธีการพูดคำนี้ มันออกเสียงอย่างไร? + Tôi không biết nói từ này như thế nào. Phát âm nó như thế nào? + I don't know how to say this word. How is it pronounced? + Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll. Wie wird es ausgesprochen? + Non so come dire questa parola. Come si pronuncia? + Je ne sais pas comment dire ce mot. Comment se prononce-t-il? + No sé cómo decir esta palabra. ¿Cómo se pronuncia? + Ik weet niet hoe ik dit woord kan zeggen. Hoe wordt het uitgesproken? + (wǒ bùzhīdào zěnme niàn zhège· zì. zhège· zì zěnme niàn?)
B04 44 1194
菲律宾 说 很多种 语言 。 + มีหลายภาษาที่พูดกันในฟิลิปปินส์ + Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + Many different languages are spoken in the Philippines. + Auf den Philippinen werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. + Molte lingue diverse sono parlate nelle Filippine. + De nombreuses langues différentes sont parlées aux Philippines. + En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. + In de Filippijnen worden veel verschillende talen gesproken. + (fēilǜbīn shuō hěnduōzhóng yǔyán.)
B09 47 1447
网球 选手 必须 打得 非常 好 才能 成为 职业选手 。 + นักเทนนิสต้องเล่นได้ดีมาก + Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. + A tennis player must be very good to play professionally. + Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, um professionell zu spielen. + Un giocatore di tennis deve essere molto buono per giocare professionalmente. + Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. + Un tenista debe ser muy bueno para jugar profesionalmente. + Een tennisspeler moet erg goed zijn om professioneel te spelen. + (wǎngqiú xuǎnshǒu bìxū dǎde· fēicháng hǎo cáinéng chéngwéi zhíyè xuǎnshǒu.)
B10 32 1482
你 正在 试穿 一件 外套 : 你 说 我 该买 这件 外套 吗 ? + คุณกำลังลองแจ็คเก็ต: "คุณคิดว่าฉันควรจะซื้อเสื้อนี้?" + Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?" + You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" + Du probierst eine Jacke an: "Denkst du, ich sollte diese Jacke kaufen?" + Stai cercando una giacca:"Pensi che dovrei comprare questa giacca? + Vous essayez une veste:"Pensez-vous que je devrais acheter cette veste?" + Te estás probando una chaqueta:"¿Crees que debería comprarme esta chaqueta?" + Je probeert een jasje:"Denk je dat ik deze jas moet kopen? + ( nǐ zhèngzài shìchuān yíjiàn wàitào : nǐ shuō wǒ gāimǎi zhèjiàn wàitào mā?)
B14 26 1676
有什么 问题 吗 ? — 没有 , 一切都 好 。 + มีปัญหาหรือไม่? - ไม่ทุกอย่างถูกต้อง + Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + Are there any problems? — No, everything is okay. + Gibt es irgendwelche Probleme? Nein, alles ist in Ordnung. + Ci sono problemi? No, tutto va bene. + Y a-t-il des problèmes? Non, tout va bien. + ¿Hay algún problema? No, todo está bien. + Zijn er problemen? Nee, alles is goed. + (yǒushéme wèntí mā? — méiyǒu, yíqièdōu hǎo.)
B15 30 1730
我 觉得 都会 没事儿 的 , 我 觉得 不会有 什么 问题 。 + ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใด ๆ + Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. + Ich denke, alles wird gut. Ich glaube nicht, dass es Probleme geben wird. + Penso che tutto andrà bene. Non credo che ci saranno problemi. + Je pense que tout ira bien. Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. + Creo que todo estará bien. No creo que haya ningún problema. + Ik denk dat alles in orde zal zijn. Ik denk niet dat er problemen zullen zijn. + (wǒ juéde· dōuhuì méishìr de·, wǒ juéde· búhuìyǒu shéme wèntí.)
B18 12 1862
伯纳德 去了 聚会 , 不是 吗 ? — 对 , 但我 没 跟 他 说话 。 + เบอร์นาร์ดอยู่ในงานปาร์ตี้ใช่ไหม? - ใช่ แต่ฉันไม่ได้พูดกับเขา + Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. + Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. + Bernard war auf der Party, nicht wahr? Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. + Bernard era alla festa, non era lui? Sì, ma non gli ho parlato. + Bernard était à la fête, n'est-ce pas? Oui, mais je ne lui ai pas parlé. + Bernard estaba en la fiesta, ¿verdad? Sí, pero no hablé con él. + Bernard was op het feest, nietwaar? Ja, maar ik sprak hem niet. + ( bónàdé qùle· jùhuì, búshì mā? — duì, dàn wǒ méi gēn tā shuōhuà.)
B20 8 1958
你 在 试穿 新外套 , 但 不太喜欢 。 你 说:" 我 穿起来 不怎么 好看 吧 ?" + คุณกำลังลองเสื้อใหม่และไม่ชอบมัน คุณพูดว่า "นี่ดูไม่ค่อยดีกับฉันใช่ไหม?" + Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" + Du probierst eine neue Jacke an und magst sie nicht. Du sagst:"Das steht mir nicht besonders gut, oder?" + Stai cercando una nuova giacca e non ti piace. Tu dici:"Questo non mi sembra molto bello, lo fa? + Vous essayez une nouvelle veste et vous n'aimez pas ça. Tu dis:"Ça ne me va pas très bien, hein?" + Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Dices:"Esto no me queda muy bien, ¿verdad?" + Je probeert een nieuw jasje aan en houdt er niet van. Je zegt,"Dit ziet er niet erg goed uit op mij,"? + (nǐ zài shìchuān xīnwàitào, dàn bútàixǐhuan·. nǐ shuō:" wǒ chuānqǐlái bùzěnme hǎokàn ba·? ")
B20 37 1987
我 答应过 不会迟到 。 + ฉันสัญญาว่าจะไม่สาย + Tôi đã hứa là sẽ không bị muộn. + I promised not to be late. + Ich habe versprochen, nicht zu spät zu kommen. + Ho promesso di non essere in ritardo. + J'ai promis de ne pas être en retard. + Prometí no llegar tarde. + Ik beloofde niet te laat te zijn. + (wǒ dāyìngguò búhuìchídào.)
B20 48 1998
他们 声称 问题 已经 得到了 解决 。 + พวกเขาอ้างว่าได้แก้ปัญหา + Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + They claim to have solved the problem. + Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. + Affermano di aver risolto il problema. + Ils prétendent avoir résolu le problème. + Dicen haber resuelto el problema. + Ze beweren dat ze het probleem hebben opgelost. + (tāmen· shēngchēng wèntí yǐjīng dédàole· jiějué.)
C01 42 2042
我 虽然 不喜欢 他 , 但 他 有 很多 困难 ,我 忍不住 要 同情 他 。 + ฉันไม่ชอบเขา แต่เขามีปัญหามากมาย ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจกับเขาได้ + Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. + I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. + Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Ich kann nicht anders, als ihn zu bemitleiden. + Non mi piace, ma ha molti problemi. Non posso fare a meno di sentirmi dispiaciuto per lui. + Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Je ne peux pas m'empêcher de le plaindre. + No me gusta, pero tiene muchos problemas. No puedo evitar sentir pena por él. + Ik vind hem niet leuk, maar hij heeft veel problemen. Ik kan niet ontkomen aan medelijden met hem. + (wǒ suīrán bùxǐhuan· tā, dàn tā yóu hěnduō kùnnán, wó rěnbúzhù yào tóngqíng tā.)
C02 30 2080
我 自己的 问题 就 够多的 了 , 还要 再 担心你的 。 + ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + I have enough problems of my own without having to worry about yours. + Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.)
C02 46 2096
我们 谈到了 这个 问题 。 + เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหา + Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. + We talked about the problem. + Wir sprachen über das Problem. + Abbiamo parlato del problema. + Nous avons parlé du problème. + Hablamos del problema. + We spraken over het probleem. + ( wǒmen· tándàole· zhège· wèntí.)
C03 22 2122
要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + I had no trouble finding a place to live. + Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.)
C03 30 2130
记住 人们的 名字 对 我 来说 很难 。 + ฉันมีปัญหาในการจดจำชื่อของผู้คน + Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + I have a problem remembering people's names. + Ich habe ein Problem damit, mich an die Namen der Leute zu erinnern. + Ho un problema a ricordare i nomi delle persone. + J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. + Tengo problemas para recordar los nombres de las personas. + Ik heb een probleem met het onthouden van de namen van mensen. + (jìzhù rénmen·de· míngzì duì wǒ láishuō hěnnán.)
C03 32 2132
要买到 这场 球赛的 门票 对 你 来说 不成 问题 。 + คุณจะไม่มีปัญหาในการรับตั๋วสำหรับเกม + Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + You won't have any trouble getting a ticket for the game. + Sie werden keine Probleme haben, ein Ticket für das Spiel zu bekommen. + Non avrete problemi a ottenere un biglietto per il gioco. + Vous n'aurez aucun problème à obtenir un billet pour le match. + No tendrá problemas para conseguir un billete para el partido. + Je zult geen moeite hebben om een ticket voor het spel te krijgen. + (yàomǎidào zhèchǎng qiúsàide· ménpiào duì nǐ láishuō bùchéng wèntí.)
C04 34 2184
大介 没能 解决 这个 问题 ,而 爱子 成功地解决了 。 + Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา + Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. + Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. + Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. + Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. + Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. + Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. + (dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.)
C04 35 2185
法比奥 答应了 中午 请 我 吃饭。 — 法比奥 坚持要 中午 请 我 吃饭。 + Fabio สัญญาว่าจะซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน Fabio ยืนยันซื้ออาหารกลางวันให้ฉัน + Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. > Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. + Fabio promised to buy me lunch. — Fabio insisted on buying me lunch. + Fabio hat versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio bestand darauf, mich zum Mittagessen einzuladen. + Fabio mi ha promesso di comprarmi il pranzo. Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo. + Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio a insisté pour m'inviter à déjeuner. + Fabio prometió invitarme a almorzar. Fabio insistió en invitarme a almorzar. + Fabio beloofde me een lunch te kopen. Fabio drong er bij mij op aan om een lunch te kopen. + ( fábǐào dāyìngle· zhōngwú qíng wǒ chīfàn. — fábǐào jiānchíyào zhōngwú qíng wǒ chīfàn.)
C06 43 2293
政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless. + Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.)
C07 29 2329
有关 健康的 问题 叫 "健康问题 "。 + ปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพเป็นปัญหาสุขภาพ + Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi. + Problems concerning health are health problems. + Gesundheitliche Probleme sind gesundheitliche Probleme. + I problemi sanitari sono problemi di salute. + Les problèmes de santé sont des problèmes de santé. + Los problemas de salud son problemas de salud. + Gezondheidsproblemen zijn gezondheidsproblemen. + (yǒuguān jiànkāngde· wèntí jiào "jiànkāngwèntí ".)
C09 30 2430
大部分 我们 遇到的 问题 我们 都 能够解决 。 + เราสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ที่เรามีได้ + Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + We're able to solve most of the problems we have. + Wir sind in der Lage, die meisten Probleme, die wir haben, zu lösen. + Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. + Nous sommes capables de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. + Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. + We zijn in staat om de meeste problemen die we hebben op te lossen. + ( dàbùfēn wǒmen· yùdàode· wèntí wǒmen· dōu nénggòujiějué.)
C10 31 2481
我 从来没 跟 住在 隔壁 的 女士 说过话 。 + ฉันไม่เคยพูดกับหญิงที่อาศัยอยู่ถัดไป + Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + I've never spoken to the woman who lives next door. + Ich habe nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. + Non ho mai parlato con la donna che vive accanto. + Je n'ai jamais parlé à la femme qui vit à côté. + Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. + Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast haar woont. + (wǒ cóngláiméi gēn zhùzài gébì de· nǚshì shuōguòhuà.)
C11 37 2537
会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.)
C12 17 2567
我 不吃 这个 了 , 我 刚 吃了 觉得 好难吃! + ฉันไม่สามารถกินอาหารนี้ได้ ฉันเพียงแค่พยายามมันและมันรสชาติอันยิ่งใหญ่! + Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! + Ich kann das nicht essen. Ich habe es gerade ausprobiert und es schmeckt schrecklich! + Non posso mangiare questo. Ho appena provato e ha un sapore terribile! + Je ne peux pas manger ça. Je viens d'essayer et ça a un goût affreux! + No puedo comer esto. ¡Acabo de probarlo y sabe horrible! + Ik kan dit niet eten. Ik heb het gewoon geprobeerd en het smaakt verschrikkelijk! + (wǒ bùchī zhège· le·, wǒ gāng chīle· juéde· hǎonánchī!)
C12 24 2574
我 试穿过 的 那双 鞋 非常 合适 我 。 + รองเท้าที่ฉันพยายามพอดีกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ + Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + The shoes I tried on fit me perfectly. + Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen perfekt zu mir. + Le scarpe che ho provato su di me si adattano perfettamente. + Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. + Los zapatos que probé me quedaron perfectos. + De schoenen die ik geprobeerd heb passen perfect bij mij. + (wǒ shìchuānguò de· nàshuāng xié fēicháng héshì wǒ.)
C15 49 2749
我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 , 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.)
C15 50 2750
驾驶员 失去 控制时 , 火车 正以 时速 两百公里 行进 。 + รถไฟกำลังเดินทางด้วยความเร็วหนึ่งร้อยยี่สิบ (120) ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อคนขับเสียการควบคุม - รถไฟเดินทางด้วยความเร็วสองร้อย (200) กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุม + Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. + Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von einhundertzwanzig (120) Meilen pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. Der Zug fuhr mit einer Geschwindigkeit von zweihundert (200) Kilometern pro Stunde, als der Fahrer die Kontrolle verlor. + Il treno viaggiava a una velocità di centoventiventi (120) miglia all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. Il treno viaggiava a una velocità di duecento (200) chilometri all' ora quando il macchinista perdeva il controllo. + Le train roulait à une vitesse de cent vingt (120) milles à l'heure lorsque le conducteur a perdu la maîtrise du train. Le train roulait à une vitesse de deux cents (200) kilomètres à l'heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. + El tren viajaba a una velocidad de ciento veinte (120) millas por hora cuando el conductor perdió el control. El tren viajaba a una velocidad de 200 kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. + De trein reed met een snelheid van honderd twintig (120) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. De trein reed met een snelheid van tweehonderd (200) kilometer per uur toen de machinist de controle verloor. + (jiàshǐyuán shīqù kòngzhìshí, huǒchē zhèngyǐ shísù liángbǎi gōngli· xíngjìn.)
C16 14 2764
你 不需要 手动 修复 , 我 可以 写个 电脑程序 来帮 你 。 + คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยมือนี้ฉันสามารถเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยคุณได้ - คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง + Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. + Sie müssen das nicht von Hand reparieren, ich kann ein Computerprogramm schreiben, um Ihnen zu helfen. Sie müssen das nicht manuell korrigieren. + Non c' è bisogno di correggere quella mano BY, posso scrivere un programma per computer per aiutarvi. Non è necessario correggere manualmente. + Vous n'avez pas besoin de réparer cela à la main, je peux écrire un programme informatique pour vous aider. Vous n'avez pas besoin de réparer cela manuellement. + No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de computadora para ayudarte. No necesita arreglar eso manualmente. + Je hoeft die BY hand niet te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven om je te helpen. Dat hoeft u niet handmatig te repareren. + ( nǐ bùxūyào shǒudòng xiūfù, wó kéyí xiěge· diànnǎochéngxù láibāng nǐ.)
C16 24 2774
这家 公司的 快速成长 归功于 强劲的 产品 需求量 。 + บริษัท เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากความต้องการผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ที่แข็งแกร่ง + Công ti phát triển nhanh nhờ nhu cầu mạnh về các sản phẩm của nó. + The company grew quickly due to a strong demand FOR its products. + Das Unternehmen wuchs schnell aufgrund der starken Nachfrage nach seinen Produkten. + L' azienda è cresciuta rapidamente a causa di una forte domanda per i suoi prodotti. + L'entreprise a connu une croissance rapide grâce à une forte demande pour ses produits. + La empresa creció rápidamente debido a una fuerte demanda de sus productos. + Het bedrijf groeide snel door een sterke vraag naar FOR haar producten. + ( zhèjiā gōngsīde· kuàisùchéngzhǎng guīgōngyú qiángjìnde· chánpǐn xūqiúliàng.)
C16 36 2786
科学家们 多年 以来 一直 在寻找 问题的 答案。 + นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามแก้ไขปัญหามาหลายปีแล้ว + Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. + Die Wissenschaftler arbeiten seit vielen Jahren an einer Lösung des Problems. + Gli scienziati hanno lavorato su una soluzione al problema per molti anni. + Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. + Los científicos han estado trabajando en una solución al problema por muchos años. + De wetenschappers hebben jarenlang gewerkt aan een oplossing voor het probleem FOR. + ( kēxuéjiāmen· duōnián yǐlái yìzhí zàixúnzhǎo wèntíde· dáàn.)
C17 25 2825
我 厌烦了 每天都 吃 一样的 东西 , 咱们 去吃 点儿 别的 吧 。 + ฉันเหนื่อยกับการกินอาหารที่เหมือนกันทุกวัน ลองทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน + Tôi mệt vì ngày nào cũng ăn cùng một món. Hãy thử kiếm cái khác xem sao. + I'm tired of eating the same food every day. Let's try something different. + Ich bin es leid, jeden Tag dasselbe Essen zu essen. Lass uns mal was anderes ausprobieren. + Sono stanco di mangiare lo stesso cibo ogni giorno. Proviamo qualcosa di diverso. + J'en ai marre de manger la même nourriture tous les jours. Essayons autre chose. + Estoy cansado de comer la misma comida todos los días. Probemos algo diferente. + Ik ben het beu om elke dag hetzelfde voedsel te eten. Laten we iets anders proberen. + (wǒ yànfánle· měitiāndōu chī yíyàngde· dōngxī, zánmen· qùchī diǎnr biéde· ba·.)
C19 24 2924
我 答应了 会去参加 她的 婚礼 , 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.)
C19 27 2927
路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题, 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 + ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ + Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. + It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. + Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. + Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. + Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. + Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. + Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. + ( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 34 2934
瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 , 但 她 想 先 试试 再 买 。 + Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.)
C19 41 2941
我 不想 继续讨论 市场营销的 问题 了 , 让我们 来看看 生产上的 问题 。 + ฉันไม่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการตลาดต่อไปเรามาดูประเด็นการผลิต + Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. + I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. + Ich will nicht weiter über Marketing diskutieren, sondern über die Produktionsfragen. + Non voglio continuare a parlare di marketing, passiamo ai problemi di produzione. + Je ne veux pas continuer à parler de marketing, passons aux questions de production. + No quiero seguir discutiendo sobre marketing, pasemos a los temas de producción. + Ik wil niet blijven praten over marketing, laten we verdergaan met de productievraagstukken. + (wǒ bùxiǎng jìxùtǎolùn shìchǎngyíngxiāode· wèntí le·, ràng wǒmen· láikànkàn shēngchǎnshàngde· wèntí.)
C19 45 2945
一些 旧房子 被 拆除了 , 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 , 但 无济 于事 。 + บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.)
C20 16 2966
这个 城市 有 两所 大学 , 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 + มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร + Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. + Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. + Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. + La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. + Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. + Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. + (zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.)
C20 27 2977
因为 公司的 财务问题 , 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.)
C20 34 2984
我的 经理 在 我们的 新市场 营销企划案中 指出了 一个 潜在的 问题 。 + ผู้จัดการของฉันชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของเรา + Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. + Mein Manager wies auf ein mögliches Problem mit unserem neuen Marketingplan hin. + Il mio manager ha sottolineato un potenziale problema con il nostro nuovo piano di marketing. + Mon directeur a signalé un problème potentiel avec notre nouveau plan de marketing. + Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. + Mijn manager wees op een mogelijk probleem met ons nieuwe marketingplan. + (wǒde· jīnglǐ zài wǒmen·de· xīnshìchǎng yíngxiāoqǐhuàànzhōng zhǐchūle· yīge· qiánzàide· wèntí.)
C20 49 2999
如果 你 给 错的 人 制造了 麻烦 , 这些 麻烦会 再 还给 你 或者 一直 困扰着 你 。 + เมื่อคุณทำให้เกิดปัญหากับคนที่ไม่ถูกต้องปัญหาเหล่านั้นจะมาถึงคุณหรือจะกลับมาหลอกหลอนคุณ + Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. + Wenn Sie Probleme mit den falschen Leuten verursachen, werden diese Probleme Sie zurückzahlen oder zurückkommen, um Sie zu verfolgen. + Quando si causano problemi con le persone sbagliate, questi problemi vi ripagheranno o torneranno a tormentarvi. + Lorsque vous causez des problèmes avec les mauvaises personnes, ces problèmes vous rapporteront ou vous hanteront. + Cuando usted causa problemas con la gente equivocada, esos problemas le pagarán o volverán para atormentarlo. + Als u problemen veroorzaakt met de verkeerde mensen, zullen die problemen u terugverdienen of terugkomen om u te achtervolgen. + (rúguó ní gěi cuòde· rén zhìzàole· máfán, zhèxiē máfán huì zài huángéi nǐ huòzhě yìzhí kùnrǎozhe· nǐ.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
không vấn đề kein Problem
sản phẩm từ sữa Milchprodukt
thử anprobieren
thử probieren
chương trình Programm
phán xử Prozess
ai bị phán xử jemandem den Prozess machen
vấn đề tuần hoàn Kreislaufprobleme
1 phần trăm ein Prozent
thử Probe
thử proben
người nổi tiếng Prominente
giải quyết một vấn đề ein Problem lösen
sự phản kháng Protest
sản phẩm Produktion
phần trăm Prozent
đại từ Pronomen
dự án Projekt
có lợi, sinh lợi lukrativ, profitabel
thử nghiệm erproben
chương trình máy tính (Computer-)Programm
ứng biến improvisieren
sản phẩm hữu cơ, sản phẩm sạch Bio-Produkte
tàn nhang Sommersprosse
khiêu khích ai đó provozieren
sự thỏa hiệp, sự nhượng bộ Kompromiss
nhà tiên tri, người khởi xướng, giáo chủ hồi giáo Prophet
diễn biến hòa bình Friedensprozess
ABCCDGbPinDeu
没问题 méiwèntí kein Problem
乳制品 rǔzhìpǐn Milchprodukt
试穿 shìchuān anprobieren
尝试 chángshì probieren
节目单 jiémùdān Programm
诉讼 sù sòng Prozess
起诉某人 qǐ sù mǒu rén jemandem den Prozess machen
循环系统问题 xún huán xì tǒng wèn tí Kreislaufprobleme
百分之一 bǎi fēn zhī yī ein Prozent
彩排 cǎi pái Probe
彩排 cǎi pái proben
知名人士 zhī míng rén shì Prominente
解决一个问题 jiě jué yí gè wèn tí ein Problem lösen
示威 shì wēi Protest
生产 shēng chǎn Produktion
百分比 bǎi fēn bǐ Prozent
代词 dàicí Pronomen
项目 xiàngmù Projekt
有利可图的 yǒulì-kětú de lukrativ, profitabel
检验 jiǎnyàn erproben
(电脑) 程序 (diànnǎo) chéngxù (Computer-)Programm
即兴创作, 临时安排 jìxìng chuàngzuò, línshí ānpái improvisieren
有机食品, 绿色食品 yǒujī shípǐn, lǜsè shípǐn Bio-Produkte
雀斑 quèbān Sommersprosse
挑衅 tiǎoxìn provozieren
妥协 tuǒxié Kompromiss
先知 xiānzhī Prophet
和平进程 hépíng jìnchéng Friedensprozess
ABC_VD SEN LektionVieDeu
8 Im Hotel Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
8 Im Hotel Có khoảng sáu mươi chương trình. Es gibt ungefähr sechzig Programme.
11 In der Stadt verirrt Không sao, mình sẽ xem bản đồ. Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.
14 Einkaufsliste Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.
21 Einkaufen Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.
22 Neue Klamotten Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi. Tri probiert ein Hemd an.
28 Verirrt in Berlin Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy. Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.
38 Der Regentag Vậy em có lịch chương trình ở đây không? Hast du das Programm hier?
42 Skiurlaub Em không để ý chuyện đó đâu. Ich habe kein Problem damit.
47 Die Reklamation Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
62 Die Belästigung Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.
63 Die Verurteilung Rốt cục anh ta cũng bị phán xử. Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
70 Preis: Verhandlungssache Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben.
75 Die Einladung Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.
76 In der Stadt Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!
78 Musiker gesucht! Đương nhiên, họ đã thử rồi! Ja klar, wir proben schon!
78 Musiker gesucht! Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
81 Der Kampf um die Macht Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
81 Der Kampf um die Macht Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
81 Der Kampf um die Macht Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
82 Ein neues Leben Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
83 Der Arbeitsmarkt Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ. Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.
83 Der Arbeitsmarkt Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
86 Telefonate 2 Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị . Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.
86 Telefonate 2 Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.
86 Telefonate 2 Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.
90 Geschäftsbriefe 2 Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? Können wir das Problem telefonisch besprechen?
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị. Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.
98 Ein Angebot einholen Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
99 Recherchen Tình hình chung của vấn đề này là như sau: Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
100 Meeting Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
100 Meeting Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
100 Meeting Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
100 Meeting Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.
100 Meeting Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
100 Meeting Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
100 Meeting Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta gặp một vấn đề. Wir haben ein Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Đó là một vấn đề nghiêm trọng. Das ist ein großes Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
102 (Geschäftswelt) Problem Đó là một vấn đề kĩ thuật. Das ist ein technisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? Wie wollen wir dieses Problem lösen?
102 (Geschäftswelt) Problem Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
102 (Geschäftswelt) Problem Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen.
102 (Geschäftswelt) Problem Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
102 (Geschäftswelt) Problem Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
103 Praktikum Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.
103 Praktikum Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này. Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.
103 Praktikum Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
103 Praktikum Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
104 Wir stellen ein: Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
104 Wir stellen ein: Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
104 Wir stellen ein: Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
104 Wir stellen ein: Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
106 Lebenslauf Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
106 Lebenslauf Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
107 Bewerbungsgespräch 1 Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.
107 Bewerbungsgespräch 1 Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
108 Bewerbungsgespräch 2 Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào? Wie gut kennen Sie unsere Produkte?
108 Bewerbungsgespräch 2 Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren.
109 Nachfrage Bewerbung Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ. Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.
110 Geschäftsgespräch Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? Wie komme ich zur Produktionshalle 4B?
110 Geschäftsgespräch Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính. Meine Firma stellt Computerprozessoren her.
110 Geschäftsgespräch Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
110 Geschäftsgespräch Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
112 Computer Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.
112 Computer Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
112 Computer Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.
112 Computer Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.
113 Computerproblem Chương trình bị tắt. Das Programm ist abgestürzt.
113 Computerproblem Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
113 Computerproblem Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
113 Computerproblem Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. Du musst dieses Programm installieren.
114 Vortrag Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
114 Vortrag Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
114 Vortrag Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
114 Vortrag Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
114 Vortrag Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
114 Vortrag Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.
115 Abstimmung Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
115 Abstimmung Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.
115 Abstimmung Đây chính là nguyên nhân của vấn đề. Das ist die Ursache des Problems.
115 Abstimmung Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? Was ist die Ursache des Problems?
116 Projekt Tôi là giám đốc dự án. Ich bin Projektleiter.
116 Projekt Tôi sẽ điều hành dự án này. Ich werde dieses Projekt leiten.
116 Projekt Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
116 Projekt Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.
116 Projekt Dự án đã được phê duyệt. Das Projekt ist genehmigt.
116 Projekt Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
116 Projekt Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
116 Projekt Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? Wie groß ist das Budget für unser Projekt?
116 Projekt Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
116 Projekt Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.
116 Projekt Dự án này rất quan trọng. Dieses Projekt ist sehr wichtig.
116 Projekt Dự án này được ưu tiên hàng đầu. Dieses Projekt hat oberste Priorität.
116 Projekt Ai nên tham gia vào dự án này? Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?
116 Projekt Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? Wie wollen wir dieses Projekt planen?
116 Projekt Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. Ich werde dieses Problem lösen.
117 Diskussion Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
117 Diskussion Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.
117 Diskussion Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
117 Diskussion Vấn đề này phải được giải quyết. Dieses Problem muss noch gelöst werden.
117 Diskussion Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!
117 Diskussion Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.
117 Diskussion Dự án này trở nên quá đắt. Das Projekt wird zu teuer.
117 Diskussion Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định. Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten.
117 Diskussion Dự án này là một thành công lớn. Das Projekt ist ein voller Erfolg.
117 Diskussion Dự án này đã bị thất bại. Das Projekt ist gescheitert.
117 Diskussion Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém. Die Qualität des Produktes ist mangelhaft.
117 Diskussion Chất lượng của sản phẩm này ổn. Die Qualität des Produktes ist in Ordnung.
118 Kundenberatung Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
118 Kundenberatung Quý khách đã biết sản phẩm này chưa? Kennen Sie dieses Produkt schon?
118 Kundenberatung Đây là một sản phẩm tốt. Das ist ein gutes Produkt.
118 Kundenberatung Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz.
118 Kundenberatung Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó. Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
118 Kundenberatung Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
118 Kundenberatung Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng. Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft.
118 Kundenberatung Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn. Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.
118 Kundenberatung Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
118 Kundenberatung Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben.
118 Kundenberatung Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe. Dieses Produkt ist wirklich gesund.
118 Kundenberatung Sản phẩm này thân thiện với môi trường. Dieses Produkt ist umweltfreundlich.
118 Kundenberatung Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
118 Kundenberatung Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp. Das Produkt ist original verpackt.
119 Kundenbetreuung Tôi không hài lòng với sản phẩm này. Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.
119 Kundenbetreuung Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị. Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.
119 Kundenbetreuung Sản phẩm này không hoạt động. Das Produkt funktioniert nicht.
119 Kundenbetreuung Sản phẩm này bị hỏng. Das Produkt ist defekt.
119 Kundenbetreuung Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
119 Kundenbetreuung Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
119 Kundenbetreuung Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
119 Kundenbetreuung Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
119 Kundenbetreuung Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
121 Messestand Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa? Kennen Sie unser neues Produkt schon?
121 Messestand Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không? Möchten Sie unser neues Produkt testen?
121 Messestand Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị. Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt.
121 Messestand Tôi có thể dùng thử được không? Darf ich das ausprobieren?
121 Messestand Quý vị có tờ quảng cáo không? Haben Sie einen Prospekt?
121 Messestand Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không? Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
121 Messestand Nó rẻ hơn 20 phần trăm. Es kostet 20 Prozent weniger.
122 Konferenz Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
122 Konferenz Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. Das ist das Programm der Konferenz.
122 Konferenz Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.
124 Geschäftstreffen Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này. Das sollten Sie unbedingt probieren!
124 Geschäftstreffen Tôi sẽ thử nó. Ich probiere es.
124 Geschäftstreffen Tôi muốn được ăn thử món này. Ich möchte das hier probieren.
124 Geschäftstreffen Cụng ly! Prost!
124 Geschäftstreffen Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.
125 Kundenreklamation Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
125 Kundenreklamation Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.
125 Kundenreklamation Sản phẩm bị hỏng. Das Produkt ist defekt.
125 Kundenreklamation Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng. Teile des Produkts sind defekt.
125 Kundenreklamation Sản phẩm bị xước. Das Produkt ist zerkratzt.
125 Kundenreklamation Sản phẩm bị hỏng. Das Produkt ist beschädigt
125 Kundenreklamation Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert.
125 Kundenreklamation Sản phẩm bị thấm nước. Das Produkt ist nicht wasserdicht.
125 Kundenreklamation Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. Das Produkt war schlecht verpackt.
125 Kundenreklamation Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
125 Kundenreklamation Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
125 Kundenreklamation Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.
125 Kundenreklamation Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. Wir werden das defekte Produkt zurückschicken.
125 Kundenreklamation Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.
125 Kundenreklamation Tôi muốn đổi lại sản phẩm này. Ich möchte das Produkt umtauschen.
125 Kundenreklamation Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. Bitte überprüfen Sie das Problem.
125 Kundenreklamation Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
125 Kundenreklamation Sản phẩm nào bị hỏng? Welche Produkte sind beschädigt?
125 Kundenreklamation Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-16 probieren + 1. to taste, 2. to try on, 3. to try   (probiert, probierte, hat probiert) +
Exercise 9-1-7 Prozent + percent +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-1 Prospekt + 1. brochure, 2. flysheet, 3. prospectus, 4. pamphlet +
11-1. Presse, Radio, Fernsehen Exercise 11-1-4 Programm + 1. programme, 2. channel, 3. manifesto +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Professor + professor +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-9 Projekt + 1. project, 2. venture, 3. scheme +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-1 Produkt + product +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-1 Produktion + production +
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-5 produzieren + to produce   (produziert, produzierte, hat produziert) +
14-2. Sport Exercise 14-2-2 Profi + professional, pro +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-4 Prozess + 1. lawsuit, 2. process +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-3 Protest + protest +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-8 protestieren + to protest   (protestiert, protestierte, hat protestiert) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-1 Problem + problem +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-3 Kompromiss + compromise +
20-2. Pronomen, Adverbien Exercise 20-2-9 pro + per +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?  + sprechen* Have you talked to him about this yet?  Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa? +
Exercise 1-1 Wir haben gerade von dir gesprochen.  + sprechen* We were just talking about you.  Chúng tôi chỉ nói về bạn. +
Exercise 1-3 Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person.  + Person The entrance fee is 10 Euro per person.  Phí vào cửa là 10 Euro / người. +
Exercise 1-4 Der Prozess hat noch nicht stattgefunden.  + stattfinden* The trial has not yet taken place.  Phiên tòa chưa diễn ra. +
Exercise 2-1 Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen.  + aussprechen* She didn't talk more about it.  Cô ấy không nói nhiều về nó. +
Exercise 2-1 Sie hat sich über dich lobend ausgesprochen.  + aussprechen* She was praising you.  Cô ấy đã ca ngợi bạn. +
Exercise 2-6 Er schreibt mir einmal pro Woche.  + Woche He writes to me once a week.  Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần. +
Exercise 2-7 Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person.  + pro  The entrance fee is 12 Euro per person.  Phí vào cửa là 12 Euro / người. +
Exercise 2-7 Das macht 25 Euro pro Meter.  + pro  That's 25 euros per meter.  Đó là 25 euro / mét. +
Exercise 2-7 Er kommt einmal pro Woche.  + pro  He comes once a week.  Anh ấy đến mỗi tuần một lần. +
Exercise 3-2 Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt.  + falls Let me know if there are any problems.  Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì. +
Exercise 3-3 Wir arbeiten an einer Lösung des Problems.  + arbeiten We are working on a solution to the problem.  Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề. +
Exercise 3-6 Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + verwenden* I have spent a lot of time on this project. Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này. +
Exercise 3-7 Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden.  + dass I hope that we will find a compromise.  Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 4-4 Er sieht ausgesprochen männlich aus.  + männlich He looks very manly.  Anh ta trông rất đàn ông. +
Exercise 4-9 Worüber habt ihr gesprochen?  + worüber What were you talking about?  Bạn đang nói về cái gì +
Exercise 5-2 Er hat den Prozess gewonnen. + gewinnen* He won the trial. Ông đã thắng phiên tòa. +
Exercise 5-8 Prosit Neujahr! + Neujahr  Prosit New Year! Chào năm mới! +
Exercise 6-2 Es war eine elegante Lösung dieses Problems.  + elegant It was an elegant solution to this problem.  Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này. +
Exercise 6-2 Diese Prognose ist mir zu optimistisch.  + optimistisch This forecast is too optimistic for me.  Dự báo này quá lạc quan đối với tôi. +
Exercise 6-5 Überall auf der Welt gibt es Probleme.  + Welt There are problems all over the world.  Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới. +
Exercise 7-5 Wir gehen dreimal pro Woche joggen.  + joggen We go jogging three times a week.  Chúng tôi đi bộ ba lần một tuần. +
Exercise 7-8 Wir gehen einmal pro Woche einkaufen.  + einkaufen We go shopping once a week.  Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần. +
Exercise 8-1 Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem.  + okay I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem.  Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì. +
Exercise 8-7 Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost!  + trinken* We drink to your health! Cheers!  Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng! +
Exercise 8-8 Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + unternehmen* You should do something to solve this problem. Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này. +
Exercise 8-9 Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem.  + Entschuldigung Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem.  Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì. +
Exercise 9-7 Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? + Pullover Can I try this sweater on? Tôi có thể thử chiếc áo len này được không? +
Exercise 10-2 Kann ich dieses Kleid anprobieren?  + Kleid Can I try this dress on?  Tôi có thể thử trang phục này? +
Exercise 11-2 Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem.  + entschuldigen I'm sorry to bother you. But there's a problem.  Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
Exercise 11-2 Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja.  + da We were just talking about you. Oh, there you are.  Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi. +
Exercise 11-5 Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.  + Möglichkeit There is no other way to solve the problem.  Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề. +
Exercise 12-3 Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.  + Anrufbeantworter I left a message for you on the answering machine.  Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
Exercise 12-4 Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.  + besprechen* Let's discuss the problem with them.  Hãy thảo luận vấn đề với họ. +
Exercise 12-4 Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.  + privat I don't want to talk about my problems. This is private.  Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
Exercise 12-7 In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen.  + sozial In this article he deals with social problems.  Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội. +
Exercise 13-7 Wir berechnen 3% Provision.  + berechnen We charge 3% commission.  Chúng tôi tính phí hoa hồng 3%. +
Exercise 13-7 Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + befriedigend We have found a satisfactory solution to the problem. Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
Exercise 14-3 Wir müssen dieses Problem lösen.  + lösen We must solve this problem.  Chúng ta phải giải quyết vấn đề này. +
Exercise 14-3 Wie hast du dieses Problem gelöst?  + lösen How did you solve this problem?  Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào? +
Exercise 14-4 Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen.  + testen Its task is to test products for defects.  Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật. +
Exercise 14-5 Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen!  + nachholen You promised me we'd make up for going to the theatre!  Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch! +
Exercise 14-8 Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.  + jemals Have you ever heard of the problem? No, never.  Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ. +
Exercise 15-2 Daniel spricht nicht gern über seine Probleme.  + Problem Daniel doesn't like to talk about his problems.  Daniel không thích nói về những vấn đề của mình. +
Exercise 15-2 Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.  + Problem The problem is, we don't have enough money.  Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền. +
Exercise 15-2 Das ist ein ernstes Problem.  + Problem This is a serious problem.  Đây là một vấn đề nghiêm trọng. +
Exercise 15-2 Er hat das Problem gelöst.  + Problem He solved the problem.  Ông đã giải quyết vấn đề. +
Exercise 15-2 Das ist kein Problem für mich.  + Problem That's no problem for me.  Đó không phải là vấn đề cho tôi. +
Exercise 15-2 Ich habe eine ganze Menge Probleme.  + Problem I have a lot of problems.  Tôi có rất nhiều vấn đề. +
Exercise 15-2 Das ist im Moment das geringste meiner Probleme.  + Problem That's the least of my problems right now.  Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ. +
Exercise 15-2 Er hatte großes Verständnis für meine Probleme.  + Problem He had a lot of sympathy for my problems.  Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi. +
Exercise 15-2 Es gab ein technisches Problem.  + technisch There was a technical problem.  Đã xảy ra sự cố kỹ thuật. +
Exercise 15-4 Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen?  + vergessen* We talked about it recently, and you forgot already?  Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi? +
Exercise 15-5 Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen.  + Thema We talked a lot about the environment during the course.  Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học. +
Exercise 15-5 Das Problem hat sich von selbst gelöst.  + selbst The problem has solved itself.  Vấn đề đã tự giải quyết. +
Exercise 16-4 Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären.  + klären I hope that we will soon be able to resolve this problem.  Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này. +
Exercise 17-1 Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. + Tabelle Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng. +
Exercise 17-1 Sie haben ihre eigenen Probleme.  + eigen They have their own problems.  Họ có vấn đề riêng của họ. +
Exercise 17-1 Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.  + jeder The brochures are available at any travel agency.  Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch. +
Exercise 17-4 Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.  + Kompromiss Everyone wants something else. We have to find a compromise.  Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Er ging keine Kompromisse ein.  + Kompromiss He made no compromises.  Anh ta không thỏa hiệp. +
Exercise 17-4 Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. + Kompromiss You finally agreed on a compromise. Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 17-7 Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. + Müllabfuhr Garbage truck comes three times a week. Xe chở rác thải ba lần một tuần. +
Exercise 18-2 Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme.  + politisch I often discuss political problems with my father-in-law.  Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi. +
Exercise 19-6 Was ist die richtige Lösung für dieses Problem?  + Lösung What is the right solution for this problem?  Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì? +
Exercise 19-8 Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert.  + passieren Sorry! No problem. Nothing has happened.  Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra. +
Exercise 19-8 Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen.  + versprechen* My mother promised to pick me up.  Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi. +
Exercise 19-8 Sie hat mir versprochen zu kommen.  + versprechen* She promised me she'd come.  Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đến. +
Exercise 19-8 Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein.  + versprechen* She promised me she'd be on time.  Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ. +
Exercise 19-9 Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück.  + Stück How much do the pens cost? One euro per piece.  Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro. +
Exercise 20-2 Unsere Produkte haben eine hohe Qualität.  + Produkt Our products are of high quality.  Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao. +
Exercise 20-2 Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen.  + Produkt The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products.  Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa. +
Exercise 20-2 Das Produkt ist neu auf dem Markt. + Produkt The product is new on the market. Sản phẩm mới trên thị trường. +
Exercise 20-5 Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme.  + Darstellung Your book contains a clear description of these problems.  Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này. +
Exercise 20-8 Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab.  + Haushalt We calculate the additional costs per household.  Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ. +
Exercise 21-8 Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert?  + probieren Have you ever tried this product before?  Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây? +
Exercise 21-8 Möchten Sie den Käse mal probieren?  + probieren Would you like to try the cheese?  Bạn có muốn thử pho mát không? +
Exercise 21-8 Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer.  + probieren I tried to read the paper, but it was too hard.  Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó. +
Exercise 21-8 Haben Sie dieses Kleid schon probiert? + probieren Have you tried this dress yet? Bạn đã thử trang phục này chưa? +
Exercise 21-8 Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein.  + trainieren We train once a week at the sports club.  Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao. +
Exercise 22-1 Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard.  + entsprechen* Your products do not comply with international standards.  Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế. +
Exercise 22-8 Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg.  + Pflicht If everyone does their duty, the project will certainly be a success.  Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công. +
Exercise 22-9 Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.  + empfangen* We can receive more than 30 channels with a satellite dish.  Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
Exercise 23-7 Mein Nachbar hat den Prozess verloren.  + verlieren* My neighbor lost the trial.  Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa. +
Exercise 24-1 Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen.  + allgemein We only talked about general problems.  Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung. +
Exercise 24-3 Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.  + führen My colleague went to court against the landlord.  Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà. +
Exercise 24-8 Die Kette ist 25 Prozent billiger.  + Prozent The chain is 25 percent cheaper.  Chuỗi này rẻ hơn 25%. +
Exercise 24-8 Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent.  + Prozent For cash payments we give a discount of 10 percent.  Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. +
Exercise 24-8 Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.  + Prozent He lends money at an interest rate of three percent.  Ông cho vay với lãi suất 3%. +
Exercise 24-8 Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen.  + Prozent Sales increased by 20 percent in the current year.  Doanh số bán hàng tăng 20% ​​trong năm nay. +
Exercise 25-2 Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. + Verbraucher This product information is intended to protect the consumer. Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng. +
Exercise 25-5 Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag. + Fabrik This factory produces 300 cars a day. Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày. +
Exercise 25-5 Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt.  + Umwelt Old cars are a problem for the environment.  Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường. +
Exercise 26-5 Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + Kabine You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
Exercise 27-5 Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen.  + verlassen* You can rely on him one hundred percent.  Bạn có thể dựa vào anh ta một trăm phần trăm. +
Exercise 28-1 Er hat aufs zweite Programm geschaltet.  + schalten He switched to the second program.  Anh chuyển sang chương trình thứ hai. +
Exercise 28-1 Die Geschwindigkeit beträgt 120 Kilometer pro Stunde.  + Geschwindigkeit The speed is 120 kilometers per hour.  Tốc độ 120 km / h. +
Exercise 29-2 Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.  + Gewerkschaft The union is calling for a 10% increase in wages.  Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương. +
Exercise 29-7 Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus.  + ausmachen I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.  Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả. +
Exercise 30-4 Die Firma ist aus dem Projekt ausgestiegen.  + aussteigen* The company left the project.  Công ty đã rời dự án. +
Exercise 31-7 Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.  + Profi Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.  Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
Exercise 31-7 Mein Sohn möchte Profisportler werden. + Profi My son wants to be a professional athlete. Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp. +
Exercise 32-1 Das ist ein sehr spezielles Problem.  + speziell  This is a very specific problem.  Đây là một vấn đề rất cụ thể. +
Exercise 32-3 Die Probleme werden weiter bestehen.  + weiter The problems will persist.  Các vấn đề sẽ vẫn tồn tại. +
Exercise 32-5 Damit ist das Problem endgültig gelöst.  + endgültig This resolves the problem once and for all.  Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả. +
Exercise 32-8 Dieser Vertreter der Firma betreut das Projekt.  + betreuen  This representative of the company is in charge of the project.  Đại diện của công ty này phụ trách dự án. +
Exercise 32-9 Er wurde schuldig gesprochen.  + schuldig He was found guilty.  Anh ta bị buộc tội. +
Exercise 33-6 Sie einigten sich auf einen Kompromiss.  + einigen They agreed on a compromise.  Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp. +
Exercise 34-6 Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an.  + angehen* These are your problems, they're none of my business.  Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi. +
Exercise 34-8 Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig?  + zuständig We have a heating problem. Who's in charge?  Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm? +
Exercise 35-3 Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.  + Förderung For the project we get a grant from the city.  Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
Exercise 36-3 Sie bekommen zehn Prozent Rabatt.  + Rabatt You get a 10% discount.  Bạn được giảm giá 10%. +
Exercise 36-3 Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt.  + Rabatt As an employee, he gets a five percent discount.  Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%. +
Exercise 36-5 Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt.  + weltweit Our company produces for the worldwide market.  Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới. +
Exercise 37-1 Der Professor war international bekannt.  + international The professor was internationally renowned.  Vị giáo sư nổi tiếng thế giới. +
Exercise 37-3 Er ist Professor an der Universität.  + Professor He's a professor at the university.  Anh ta là một giáo sư tại trường đại học. +
Exercise 37-3 Er ist Professor für Geschichte. + Professor He's a professor of history. Anh ta là một giáo sư về lịch sử. +
Exercise 37-7 Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion.  + Produktion My uncle works in car production.  Chú tôi làm việc trong sản xuất xe. +
Exercise 37-7 Der Film ist in Produktion. + Produktion The film is in production. Bộ phim đang được sản xuất. +
Exercise 38-1 Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + Teilzeit My wife works part-time and has to work twenty hours a week. Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần. +
Exercise 38-3 Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film?  + Programm Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today?  Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không? +
Exercise 38-3 Das ist das zweite Programm.  + Programm This is the second programme.  Đây là chương trình thứ hai. +
Exercise 38-3 Wie sieht mein Programm für heute aus?  + Programm What's my schedule for today?  Lịch ngày hôm nay của tôi là gì? +
Exercise 38-3 Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du?  + Programm Which computer programs do you use?  Bạn sử dụng chương trình máy tính nào? +
Exercise 38-3 Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt.  + Projekt The state supports this new environmental project.  Nhà nước hỗ trợ dự án môi trường mới này. +
Exercise 38-3 Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + Projekt He played an important role in this project. Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này. +
Exercise 38-5 Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. + erhöhen The rent has risen by five percent last year. Tiền thuê đã tăng năm phần trăm năm ngoái. +
Exercise 38-5 Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.  + erfolgreich We have successfully completed the project.  Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án. +
Exercise 38-8 Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen.  + ansprechen* Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me.  Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi. +
Exercise 38-8 Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. + ansprechen* He just talked to me on the street. Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố. +
Exercise 39-1 Unsere Firma produziert Feuerzeuge.  + produzieren Our company produces lighters.  Công ty chúng tôi sản xuất bật lửa. +
Exercise 39-1 Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen.  + produzieren The company has been producing construction machinery for ten years.  Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm. +
Exercise 39-4 Es gibt eine Programmänderung.  + Änderung There's been a program change.  Đã có một sự thay đổi chương trình. +
Exercise 40-3 Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  + Teppich We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
Exercise 40-3 Wir garantieren prompte Lieferung.  + Lieferung We guarantee prompt delivery.  Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng. +
Exercise 40-6 Dieses Projekt erfordert viel Zeit.  + erfordern This project requires a lot of time.  Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian. +
Exercise 40-8 Darf ich den Prospekt behalten?  + behalten* May I keep the brochure?  Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không? +
Exercise 40-9 Wir essen dreimal pro Tag. + dreimal We eat three meals a day. Chúng tôi ăn ba bữa một ngày. +
Exercise 41-2 Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme.  + Verständnis She had a lot of sympathy for my problems.  Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi. +
Exercise 41-4 Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort.  + fortsetzen This problem continued last year.  Vấn đề này vẫn tiếp tục trong năm ngoái. +
Exercise 41-4 Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.  + Zeitschrift The magazine is published twice a month.  Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
Exercise 41-7 Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen.  + vorhin I spoke to him earlier.  Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó. +
Exercise 42-2 Ich habe mir ein Programm heruntergeladen. + herunterladen* I have downloaded a program. Tôi đã tải về một chương trình. +
Exercise 42-5 Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen.  + fern This problem can only be solved in the distant future.  Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa. +
Exercise 42-7 Das Essen schmeckt komisch. Probier mal.  + komisch The food tastes funny. Try some.  Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số. +
Exercise 42-9 Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + Mitglied I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
Exercise 43-1 Wer fördert das Projekt?  + fördern Who supports the project?  Ai hỗ trợ dự án? +
Exercise 43-6 Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen.  + Richter The judge hasn't pronounced a verdict yet.  Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án. +
Exercise 43-7 Wir schicken die Probe ins Labor.  + Labor We'll send the sample to the lab.  Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm. +
Exercise 44-1 Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen?  + drucken At which company did you have these brochures printed?  Bạn đã in các ấn phẩm này ở công ty nào? +
Exercise 44-3 Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.  + Zusammenhang There is a close link between these two problems.  Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này. +
Exercise 44-4 Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. + kompliziert This seems to be a complicated problem. Đây dường như là một vấn đề phức tạp. +
Exercise 44-6 Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.  + beschäftigen This problem has been on my mind for a long time.  Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
Exercise 44-6 Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung.  + staatlich There is state support for this project.  Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này. +
Exercise 44-7 Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden.  + realisieren The project was completed in a very short time.  Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn. +
Exercise 44-9 Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.  + Prozess The trial takes place behind closed doors.  Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín. +
Exercise 44-9 Der Process dauerte ein Jahr.  + Prozess The process lasted one year.  Quá trình này kéo dài một năm. +
Exercise 44-9 Der Prozess ist abgeschlossen.  + Prozess The process is complete.  Quá trình hoàn tất. +
Exercise 45-2 Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.  + Prospekt These brochures are available at any travel agency.  Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào. +
Exercise 45-2 Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.  + Prospekt Please send me a brochure from your hotel.  Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn. +
Exercise 45-4 Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten.  + protestieren We protest against the long working hours.  Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài. +
Exercise 45-4 Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.  + protestieren They're protesting against the plans for a new mall.  Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới. +
Exercise 45-6 Alle Proteste haben nichts genützt.  + Protest All the protests have done no good.  Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt. +
Exercise 45-6 Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt.  + Protest The plan was implemented despite protests.  Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối. +
Exercise 45-6 Er hat unter Protest den Saal verlassen. + Protest He left the hall in protest. Anh ta rời khỏi phòng để phản đối. +
Exercise 45-8 Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen. + eventuell I have tried to take account of possible problems. Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng






































































































































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Provision + commission + Buying, selling and renting property C
+ + + + 103 Gardens Spross + shoot + Gardening C
+ + + + 103 The animal world Promenadenmischung + mongrel + Mammals C
+ + + + 103 The animal world Sprotte + sprat + Fish C
+ + + + 103 The animal world tierische(s) Produkt + animal product + Protection and hunting C
+ + + + 103 The human body and health Sommersprosse + freckle + Head C
+ + + + 103 The health service and medicine eine Urinprobe nehmen + to take a urine specimen + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine Blutprobe + blood test, blood sample + Medical treatment A
+ + + + 103 Physical appearance sommersprossige Haut + freckled skin + Face B
+ + + + 103 Personality and human behaviour kompromisslos + uncompromising + Amiability B
+ + + + 103 Personality and human behaviour protzig (coll.) + showy + Modesty and pride B
+ + + + 103 Personality and human behaviour prozesssüchtig + litigious + Amiability C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming etw anprobieren + to try sth on + Garments A
+ + + + 103 Food and drink etw probieren + to try sth + General B
+ + + + 103 Food and drink prosit! or prost! (coll.) + cheers! + Drinks B
+ + + + 103 Food and drink prosten + to say cheers + Drinks B
+ + + + 103 Colour and light krapprot + madder red + Colours C
+ + + + 103 Shapes and patterns Profilbild + profile + Shapes and lines B
+ + + + 103 Size and quantity Prozent + per cent + Weights and measures A
+ + + + 103 Size and quantity Proportion + proportion + General B
+ + + + 103 Size and quantity in den Proportionen stimmen/nicht stimmen + to be in/out of proportion + General B
+ + + + 103 Size and quantity Prozentsatz + percentage + Portion C
+ + + + 103 Visual and performing arts Kostümprobe + dress rehearsal + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Kinoprogramm + film programme; film guide + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts Produzent(in) + producer + Cinema and film A
+ + + + 103 Visual and performing arts Probe + rehearsal + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts eine Probe abhalten + to rehearse + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts (etw) proben + to rehearse (sth) + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Programmheft + programme + Theatre B
+ + + + 103 Visual and performing arts (Dia)projektor + (slide) projector + Cinema and film B
+ + + + 103 Visual and performing arts Problemfilm + serious film + Cinema and film B
+ + + + 103 Media and popular culture Fernsehprogramm + television channel/programme/guide + Audiovisual media A
+ + + + 103 Media and popular culture Teleprompter + teleprompter + Audiovisual media B
+ + + + 103 Media and popular culture Prospekt + brochure + Advertising B
+ + + + 103 Media and popular culture Warenprobe + sample + Advertising B
+ + + + 103 Speaking Protest + protest + Agreeing and disagreeing A
+ + + + 103 Speaking protestieren + to protest + Agreeing and disagreeing A
+ + + + 103 Sport Profi + professional + Training and competition B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Reiseprospekt + travel brochure + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Promillemesser + Breathalyzer ® + Road transport C
+ + + + 103 Religion Prophet + prophet + General A
+ + + + 103 Religion Protestantismus + Protestantism + Religions B
+ + + + 103 Religion protestantisch + Protestant + Religions B
+ + + + 103 Religion Protestant(in) + Protestant + Religions B
+ + + + 103 Education (Pro)seminar + (introductory)seminar + Further and higher education A
+ + + + 103 Education Projektor + projector + Educational materials A
+ + + + 103 Education (Gast)professor(in) + (visiting) professor + Staff and students A
+ + + + 103 Science Probe + test + General A
+ + + + 103 Science Prozent + percent + Mathematics A
+ + + + 103 Science sich reproduzieren + to reproduce, breed + Biological sciences A
+ + + + 103 Science Prozentsatz + percentage + Mathematics B
+ + + + 103 Science Proton + proton + Physical sciences C
+ + + + 103 Industry Produkt + product + General A
+ + + + 103 Industry Endprodukt, Nebenprodukt + end product/by-product + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Produktion + output + Premises and production A
+ + + + 103 Industry Massenproduktion + mass production + Premises and production B
+ + + + 103 Industry Überproduktion + overproduction + Premises and production B
+ + + + 103 Industry Produktionszeit + lead time + General C
+ + + + 103 Industry Produktionsstätte + shop floor + Premises and production C
+ + + + 103 Business and commerce Produzent(in) + producer + Production and consumption A
+ + + + 103 Business and commerce Produkteinführung + product launch + Production and consumption A
+ + + + 103 Business and commerce ein (neues) Produkt auf den Markt bringen + to market a (new) product + Marketing and sales A
+ + + + 103 Business and commerce Provisionsvertreter(in) + commission agent + Ownership, management and personnel B
+ + + + 103 Business and commerce Produktionsleiter(in) + production manager + Ownership, management and personnel B
+ + + + 103 Business and commerce Produktdesign + product design + Production and consumption B
+ + + + 103 Business and commerce Waren auf Probe + goods on approval + Marketing and sales B
+ + + + 103 Business and commerce Profitmacher(in) + profiteer + Prices and profit B
+ + + + 103 Business and commerce Produktionsziel + production target + Production and consumption C
+ + + + 103 Employment Probezeit + trial period + Application and training A
+ + + + 103 Employment auf Probe angestellt sein + to be employed for a probationary period + Application and training A
+ + + + 103 Employment Ausbildungsprogramm + training programme + Application and training B
+ + + + 103 The office and computing Programmierer(in) + computer programmer + Personnel A
+ + + + 103 The office and computing (Computer)programm + (computer) program + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing etw programmieren + to program sth + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Programmieren + programming + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing ein Programm ablaufen lassen + to run a program + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Protokoll + minutes + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing das Protokoll aufnehmen + to take the minutes + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing Text(verarbeitungs)-programm + word processor [software] + Computing and typing B
+ + + + 103 The office and computing Pro-forma-Rechnung + pro forma invoice + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Tabellenkalkulations-programm + spreadsheet + Computing and typing C
+ + + + 103 Law Prozess + case, trial, litigation + Justice A
+ + + + 103 Law Protokollführer(in) + Clerk of the Court + Justice B
+ + + + 103 Law Protokoll + transcript + Justice B
+ + + + 103 Law Zivilprozess + civil action + Justice B
+ + + + 103 Law Prostituierte(r) + prostitute + Crime C
+ + + + 103 Law Schadenersatz zugesprochen bekommen + to be awarded damages + Justice C
+ + + + 103 Finance profitabel + profitable + Profit and loss A
+ + + + 103 Finance Gewinn/Profit bringend + profitable + Profit and loss A
+ + + + 103 Finance (mit etw) einen Profit/Gewinn machen + to make a profit (on/out of sth) + Profit and loss A
+ + + + 103 Finance Liquiditätsprobleme + cash-flow problems + Banking and investment B
+ + + + 103 Finance Bruttosozialprodukt + gross national product + General C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Propaganda + propaganda + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Prohibition + Prohibition + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace die Nürnberger Prozesse + the Nuremberg (war crime) Trials + History C
+ + + + 103 Politics and international relations Parteiprogramm + party platform + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations (gegen etw) protestieren + to protest (against sth) + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations Kompromiss + compromise + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations zu einem Kompromiss kommen + to come to a compromise + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations Probeabstimmung + straw vote + Political activity B
+ + + + 103 Politics and international relations eine provisorische + a provisional + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations Protokoll + protocol + International relations C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * ying2 win/ beat/ gain 1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit +
A 節目 + * * jie2mu4 program/ item (on a program) Programm +
A 生產 + * * sheng1chan3 produce/ manufacture/ production produzieren,erzeugen +
A 好處 + * * hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen +
A 問題 + * * wen4ti2 question/ problem/ issue/ trouble Frage,Problem +
A + * * sheng3 province Provinz +
A + * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
A + * * cai4 dish/ course/ vegetable/ greens 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche +
A + * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen +
A + * * si4 four vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) +
A 口語 + * * kou3yu3 spoken language gesprochene Sprache +
A + * * shi4 try/ test/ attempt 1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen +
B 深刻 + * * shen1ke4 deep/ profound tief, tiefschürfend,eindringlich, profund +
B 日程 + * * ri4cheng2 schedule Programm +
B 乾杯 + * * gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up zuprosten, anstoßen +
B + * * mei3 each/ per 1. je, pro 2.oft, wiederholt +
B 比例 + * * bi3li4 proportion Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil +
B 業務 + * * ye4wu4 business/ professional work Profession,Business +
B + * * sheng3 save 1. sparen / sparsam sein 2. auslassen / erlassen 3. Provinz +
B + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen +
B 宣布 + * * xuan1bu4 declare/ announce erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren +
B 項目 + * * xiang4mu4 item/ project Punkt, Posten, Nummer, Projekt +
B 宣傳 + * * xuan1chuan2 propagate/ propaganda publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
B + * * lao1 drag for/ dredge for 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
B 便條 + 便* * bian4tiao2 informal note Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll +
B + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe +
B + * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
B 企業 + * * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben +
B + * * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) +
B 疑問 + * * yi2wen4 doubt/ query/ question Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) +
B 產量 + * * chan3liang4 output/ yield Produktionsmenge, Ertrag +
B 產品 + * * chan3pin3 product Produkt +
B + * * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals +
B 及時 + * * ji2shi2 timely/ in time rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung +
B + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
B 傳播 + * * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung +
B 製造 + * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten +
B 教授 + * * jiao4shou4 professor Professor +
B 過程 + * * guo4cheng2 course/ process Verlauf, Prozeß +
B 連忙 + * * lian2mang2 promptly/ at once eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt +
B 毛病 + * * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch +
C 難題 + * * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage +
C 幻燈 + * * huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector Diapositiv, Diavorführung, Projektor +
C + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
C 聞名 + * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen +
C 放映 + * * fang4ying4 show (a film)/ present images through projection zeigen, projezieren, vorführen +
C 程序 + * * cheng2xu4 procedure/ process/ program Verfahren, Prozedur +
C 綱領 + * * gang1ling3 guiding principle/ program/ platform Programm, leitendes Prinzip +
C 省長 + * * sheng3zhang3 governor of a province/ premier of a province Gouverneur einer Provinz +
C 散文 + * * san3wen2 prose/ literary works including scribbles/ essays; etc. Prosa,literarische Werke +
C 無產階級 + * * wu2chan3 jie1ji2 no-property-rank-level/ proletariat/ working class das Proletariat +
C 檢驗 + * * jian3yan4 check/ test/ examine/ inspect testen, erproben,prüfen +
C 宣告 + * * xuan1gao4 propagate-declare/ declare/ proclaim proklamieren, erklären +
C + * * miao2 seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter +
C + * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
C + * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, +
C 增產 + * * zeng1 chan3 increase-production/ increase production die Produktion steigern +
C 大隊 + * * da4dui4 group/ production brigade/ battalion/ regiment Gruppe, Produktionbrigade +
C 抗議 + * * kang4yi4 express objection/ remonstrate/ protest/ objection Protest, protestieren +
C 考驗 + * * kao3yan4 test and prove/ test/ try/ trial prüfen, erproben +
C 別字 + * * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe +
C + * * zhuan4 make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain profitieren, Gewinn machen +
C 出難題 + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
C + * * ya2 sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing Sproß, Schößling +
C 產物 + * * chan3wu4 outcome/ result/ product Produkt, Erzeugnis, Ergebnis +
C 敬酒 + * * jing4 jiu3 propose a toast einen Toast ausbringen, zuprosten +
C + * * li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen +
C 利潤 + * * li4run1 profit Profit, Gewinn +
C 工序 + * * gong1xu4 working procedure/ process Verfahren, Prozeß +
C 蛋白質 + * * dan4bai2zhi4 protein Protein +
C 記載 + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
D + * * pin3 sample, suf product 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten +
D 品嘗 + * * pin3chang2 taste probieren, kosten +
D 樣品 + * * yang4pin3 sample Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster +
D 倒爺 + * * dao3ye2 profiteer/ speculator Profiteur, Spekulant +
D 盈利 + * * ying2li4 profit/ gain profitieren, Gewinn machen +
D 次品 + * * ci4pin3 defective goods mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl +
D 投產 + * * tou2chan3 put into production in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen +
D 成品 + * * cheng2pin3 finished product Fertigprodukt +
D 鼓吹 + * * gu3chui1 advocate/ preach up propagieren,predigen, anpreisen +
D 比重 + * * bi3zhong4 specific gravity/ proportion Anteil, Proportion +
D + * * an4 case 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, +
D 案件 + * * an4jian4 law case/ case Prozeß, Rechtsfall +
D 生產力 + * * sheng1chan3li4 productive forces Produktivkraft, Produktionskraft +
D 生產率 + * * sheng1chan3lv4 productivity Produktionstempo +
D 萌芽 + * * meng2ya2 bud/ sprout keimen, sprossen, Keim, Spross +
D 得力 + * * de2li4 right-hand profitieren von, fähig +
D 古文 + * * gu3wen2 ancient prose Prosa im klassischen Stil, +
D 再生產 + * * zai3sheng1chan3 reproduction Reproduktion +
D + * * cui4 crisp 1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell +
D 生殖 + * * sheng1zhi2 procreate Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren +
D 鋼材 + * * gang1cai2 steel products Stahlprodukte +
D 想方設法 + * * xiang3 fang1 she4 fa3 do everything possible/ try every means alles mögliche probieren +
D + * * gang1 outline 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse +
D 省會 + * * sheng3hui4 the capital of province Provinzhauptstadt +
D 序言 + * * xu4yan2 prologue Geleitwort,Vorwort,Prolog +
D 畜產品 + * * xu4chan3pin3 livestock product Produkte aus der Viehzucht +
D 農產品 + * * nong2chan3pin3 farm produce Agrarprodukte +
D 百分比 + * * bai3fen1bi3 percentage Prozentsatz, Prozent +
D 宣揚 + * * xuan1yang2 publicize/ propagate verbreiten, propagieren +
D 進程 + * * jin4cheng2 course/ process Verlauf, Gang, Prozeß +
D 減產 + * * jian3 chan3 reduction of output Produktionssenkung, Produktion senken +
D 水產 + * * shui3chan3 marine lives/ aquatic product Wasserprodukte +
D 晉升 + * * jin4sheng1 promote befördern, voranbringen, ein Projekt fördern +
D 妥協 + * * tuo3xie2 compromise Kompromiß +
D 十足 + * * shi2zu2 full of rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
D 外行 + * * wai4hang2 laity/ nonprofessional unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie +
D 遞增 + * * di4zeng1 increase by degrees 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen +
D 名人 + * * ming2ren2 a famous man/ a man of mark berühmte Person, Prominenter +
D 沾光 + * * zhan1 guang1 benefit from association with sb profitieren von +
D 出品 + * * chu1pin3 manufacture produzieren, Produkt +
D + * * lv4 rate Rate,Verhältnis,Proportion +
D + * * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum +
D 產區 + * * chan3qu1 producing area Produktionsgebiet +
D 調和 + * * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen +
D 配方 + * * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
D + * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag +
D 挑釁 + * * tiao3xin4 defy/ defiance provozieren,schüren +
D 課題 + * * ke4ti2 a question for discussion/ task Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe +
D 嘗試 + * * chang2shi4 attempt/ try versuchen, probieren +
D 讓步 + * * rang4 bu4 give in/ concede to zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen +
D 訴訟 + * * su4song4 litigate Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit +
D 言語 + * * yan2yu3 word/ diction gesprochene Sprache, Rede +
D + * * bu3 predict 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien +
D 製品 + * * zhi4pin3 product/ goods Produkte +
D 議定書 + * * yi4ding4shu1 protocol Protokoll +
D + * * zhao4 mega 1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega +
D + * * pi1 base/ blank/ semi-finished products Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form +
D 原材料 + * * yuan2cai2liao4 raw and processed materials Rohmaterialien, Ausgangsprodukt +
D 人均 + * * ren2jun1 personal average pro Kopf +
D 超產 + * * chao1 chan3 over fulfill a production target das Produktionsziel übertreffen +
D 較量 + * * jiao4liang4 dispute Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen +
D + * * sun3 bamboo shoot Bambussproß, Bambustrieb +
D 試行 + * * shi4xing2 try out probeweise ausführen +
D 試用 + * * shi4yong4 on probation/ try out probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen +
D 試製 + * * shi4zhi4 trial-manufacture Versuchsproduktion +
D 當事人 + * * dang1shi4ren2 client Prozessierende, Beteiligte +
Oxford 32000GlossEngDeu
accompany + Shouts of protest accompanied this announcement. Protestschreie begleiteten diese Ankündigung.
addition + the latest addition to our range of cars die neueste Neuheit in unserem Pkw-Programm
address + The project has a new website address. Das Projekt hat eine neue Website-Adresse.
after + I'll call you after I've spoken to them. Ich rufe dich an, wenn ich mit ihnen gesprochen habe.
afternoon + She studies art two afternoons a week. Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche.
agreement + The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
ahead + This will create problems in the months ahead. Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.
aid + medical aid programmes medizinische Hilfsprogramme
amount to sth + His earnings are said to amount to £300 000 per annum. Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
analyse + The first step is to define and analyse the problem. Der erste Schritt ist die Definition und Analyse des Problems.
analysis + The blood samples are sent to the laboratory for analysis. Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
angry + The comments provoked an angry response from union leaders. Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
animal + This product has not been tested on animals. Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
answer + This could be the answer to all our problems. Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
anticipate + anticipate sth: We don't anticipate any major problems. etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
anticipate + anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.
anticipate + anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask. antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden.
apart from + It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
appear + This problem first appeared in the inner cities. Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.
appear + It would appear that this was a major problem. Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
appreciate + appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
approach + What's the best way of approaching this problem? Wie kann man dieses Problem am besten angehen?
approach + approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
appropriate + Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
argue + argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden.
around + There must be a way around the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
arrange + arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
arrive + The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year. Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
aside + All our protests were brushed aside (= ignored). Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
aspect + She felt she had looked at the problem from every aspect. Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte.
aspect + The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
assist + activities that will assist the decision-making process Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
at + He was driving at 70 mph. Er fuhr mit 70 Meilen pro Stunde.
attack + Most dogs will not attack unless provoked. Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden.
attempt + attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
attention + I couldn't give the programme my undivided attention. Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
attitude + A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
authority + The health authorities are investigating the problem. Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.
average + Average earnings are around £20 000 per annum. Der Durchschnittsverdienst liegt bei ca. £20 000 pro Jahr.
average + at an average speed of 100 miles per hour bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde
average + Parents spend an average of $220 a year on toys. Eltern verbringen durchschnittlich $220 pro Jahr für Spielzeug.
average + 400 people a year die of this disease on average. Durchschnittlich 400 Menschen sterben pro Jahr an dieser Krankheit.
award + He was awarded damages of £50 000. Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.
aware + As you're aware, this is not a new problem. Wie Sie wissen, ist das kein neues Problem.
aware + He was well aware of the problem. Er war sich des Problems sehr wohl bewusst.
awfully + I'm awfully sorry about that problem the other day. Es tut mir furchtbar leid wegen dem Problem neulich.
back + The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
basically + There have been some problems but basically it's a good system. Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
battery + The battery is flat (= it is no longer producing electricity). Die Batterie ist entladen (= sie produziert keinen Strom mehr).
be + be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
be + be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
be + What is to be done about this problem? Was ist bei diesem Problem zu tun?
beat + beat sb: a problem that beats even the experts jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
beauty + beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
begin + begin sth: We began work on the project in May. etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.
behave + The doctor behaved very unprofessionally. Der Arzt verhielt sich sehr unprofessionell.
belong + Several of the points you raise do not belong in this discussion. Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
benefit + Who exactly stands to benefit from these changes? Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
benefit + Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
better + If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
better + It would be better for him to talk to his parents about his problems. Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
billion + They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
blood + a blood cell/sample eine Blutzelle/Probe
blow + The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
on board + It's good to have you on board (= working with us) for this project. Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
born + the city where the protest movement was born Geburtsstadt der Protestbewegung
boss + Hospital bosses protested at the decision. Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.
both + I talked to the women. Both of them were French/They were both French. Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen.
bother + bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.
briefly + He had spoken to Emma only briefly. Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen.
in camera + The trial was held in camera. Der Prozess fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
be like taking candy from a baby + I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
capacity + capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products. Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
care + skin/hair care products Haut-/Haarpflegeprodukte
cause + cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers. jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
cause + cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
cell phone + I talked to her on my cell phone. Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
channel + terrestrial/satellite channels terrestrische/Satelliten-Programme
character + The police pointed out the illegal character of the protest action. Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
charge + charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute. etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet.
cheap + Calls cost 36p a minute cheap rate. Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
check + She gave me the minutes of the meeting to read and check. Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen.
chemical + chemical reactions/processes chemische Reaktionen/Prozesse
chemist + You can obtain the product from all good chemists. Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern.
chief + the chief cause/problem/reason Hauptverursacher/Problem/Grundlagen
church + The procession moved into the church. Die Prozession zog in die Kirche ein.
claim + it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche.
claim + a three per cent pay claim drei Prozent Lohnforderung
class + the professional classes die professionellen Klassen
clear + We need a clear understanding of the problems involved. Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
clear sth up + to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
collect + collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen.
colour + Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
column + a dictionary with two columns per page Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite
combination + The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
come on + The project is coming on fine. Das Projekt läuft gut.
command + What is the startup command for the program? Was ist der Startbefehl für das Programm?
comment + He refused to comment until after the trial. Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen.
commission + You get a 10% commission on everything you sell. Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
commission + He earned £2 000 in commission last month. Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat.
commission + In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
commitment + A career as an actor requires one hundred per cent commitment. Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
company + He runs his own TV production company. Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma.
compare + My own problems seem insignificant compared with other people's. Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
by comparison + His problems seemed trivial by comparison. Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
complete + The project should be completed within a year. Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.
complex + a complex argument/problem/subject ein komplexes Argument / Problem / Thema
complicate + The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.
computer + a computer program ein Computerprogramm
concern + Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
conclude + conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
condition + He suffers from a serious heart condition. Er leidet an einem schweren Herzproblem.
confirm + confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
confront + the economic problems confronting the country die wirtschaftlichen Probleme des Landes
connection + I'm having problems with my Internet connection. Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
conscious + conscious of sth: She's very conscious of the problems involved. sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind.
considerable + The project wasted a considerable amount of time and money. Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld.
continue + continue (with sth): Are you going to continue with the project? weiter (mit etw.[Dat]): Werden Sie mit dem Projekt fortfahren?
continue + I want you to continue as project manager. Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen.
continuous + Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
contribution + contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
be in control (of sth) + In spite of all her family problems, she's really in control. Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle.
control + Many biological processes are controlled by hormones. Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert.
cool + She was decidedly cool about the proposal. Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
cost + Tickets cost ten dollars each. Tickets kosten zehn Dollar pro Stück.
cost + Calls to the helpline cost 38p per minute. Ein Anruf bei der Hotline kostet 38 Pence pro Minute.
cost + This is costing the taxpayer £10 billion a year. Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr.
could + You could always try his home number. Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren.
country + The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
court + There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
court + He won the court case and was awarded damages. Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz.
court + The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
create + Try this new dish, created by our head chef. Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde.
criticize + criticize sb/sth for sth: The government has been criticized for not taking the problem seriously. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kritisieren: Die Regierung ist dafür kritisiert worden, dass sie das Problem nicht ernst genommen hat.
crop + crop rotation/production/yield Fruchtfolge/Produktion/Ausbeute
crowd + crowd trouble Massenprobleme
cut + cut sth: to cut prices/taxes/spending/production etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken
cut + cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent. hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt.
cut sth back + If we don't sell more we'll have to cut back production. Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln.
daughter + She's the daughter of an Oxford professor. Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors.
dead + a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin) eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein)
decision + Who took the decision to go ahead with the project? Wer hat sich für das Projekt entschieden?
define + The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
delay + The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
delicate + a delicate problem ein heikles Problem
demand + to meet the demand for a product zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt
demand + There's an increased demand for organic produce these days. Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.
deny + it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem. es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.
design + the design and development of new products Design und Entwicklung neuer Produkte
design + design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
different + The programme was about customs in different parts of the country. Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
difficult + a difficult problem/task/exam ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung
difficulty + We've run into difficulties/difficulty with the new project. Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten.
direct + A new manager has been appointed to direct the project. Ein neuer Manager leitet das Projekt.
direction + All work was produced by the students under the direction of John Williams. Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
direction + She was entrusted with the direction of the project. Sie wurde mit der Leitung des Projektes betraut.
dirt + The problem with white is that it soon shows the dirt. Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.
disagree with sth/with doing sth + I disagree with violent protests. Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
disappear + The problem won't just disappear. Das Problem wird nicht einfach verschwinden.
discount + discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert.
discuss + discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?
disease + the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus
disgust + disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
distance + Distance is no problem on the Internet. Entfernung ist im Internet kein Problem.
distribute + Who distributes our products in the UK? Wer vertreibt unsere Produkte in Großbritannien?
divide + The issue has divided the government. Das Problem hat die Regierung gespalten.
divorce + an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr)
do + I do aerobics once a week. Ich mache einmal pro Woche Aerobic.
do + She did well out of (= made a big profit from) the deal. Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
domestic + Output consists of both exports and sales on the domestic market. Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
domestic + the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen)
dot + Text and graphics are printed at 300 dots per inch. Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt.
downwards + Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig.
downwards + Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
drink + He's got a drink problem. Er hat ein Alkoholproblem.
drink + He has a drinking problem. Er hat ein Alkoholproblem.
drop + a five per cent drop ein Tropfen von fünf Prozent
drunk + His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk. Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
due + Most of the problems were due to human error. Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
due + The project had to be abandoned due to a lack of government funding. Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.
early + The project is still in the early stages. Das Projekt steht noch am Anfang.
earn + earn (sth): He earns about $40 000 a year. verdienen (etw.): Er verdient ungefähr $40 000 pro Jahr.
education + an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
effective + Some people believe that violence is an effective way of protesting. Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist.
effort + The project was a joint/group effort. Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt.
elsewhere + The answer to the problem must be sought elsewhere. Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden.
emotional + emotional problems/needs emotionale Probleme/Bedürfnisse
emotional + abortion and other emotional issues Abtreibung und andere emotionale Probleme
emphasis + emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache.
emphasis + There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert.
enable + a new programme to enable older people to study at college ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
encouragement + encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
end + This latest attack could spell the end of the peace process. Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
end + These two products are from opposite ends of the price range. Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
enemy + It is rare to find a prominent politician with few political enemies. Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
energy + nervous energy (= energy produced by feeling nervous) Nervöse Energie (= Energie, die durch das Gefühl der Nervosität produziert wird)
energy + The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
enormous + The problems facing the President are enormous. Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
enough + Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
environment + They have created an environment in which productivity should flourish. Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
environmental + environmental issues/problems Umweltfragen/Probleme
equivalent + Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
essentially + There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen.
estimate + it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years. es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird.
etc. + We talked about the contract, pay, etc. Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
exaggerate + Demand for the product has been greatly exaggerated. Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.
excluding + Lunch costs £10 per person, excluding drinks. Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke.
exist + The problem only exists in your head, Jane. Das Problem existiert nur in deinem Kopf, Jane.
experience + He gained valuable experience whilst working on the project. Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit.
experience + In my experience, very few people really understand the problem. Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
experience + Everyone experiences these problems at some time in their lives. Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
explain + It was difficult to explain the problem to beginners. Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.
extent + She was exaggerating the true extent of the problem. Sie übertrieb das wahre Ausmaß des Problems.
extra + Now even bigger! Ten per cent extra! Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra!
shut/close your eyes to sth + They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
face + face sth: the problems faced by one-parent families etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
fact + I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
fail + I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
failure + Production has been hampered by mechanical failure. Die Produktion wurde durch mechanische Ausfälle behindert.
failure + the problems of economic failure and increasing unemployment die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit
fair + fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
fall + Their profits have fallen by 30 per cent. Ihr Gewinn ist um 30 Prozent gesunken.
FALSE + Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
fault + He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
favour + The programme has lost favour with viewers recently. Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.
favourite + The programme has become a firm favourite with young people. Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
feature + Teamwork is a key feature of the training programme. Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
feature + feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor.
feature + Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
feature + Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
feed + Feed the plants once a week. Füttern Sie die Pflanzen einmal pro Woche.
fight + The fire crews had problems fighting the blaze. Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung.
fill + The product has filled a gap in the market. Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen.
film + a film crew/critic/director/producer ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent
final + The project is in its final stages. Das Projekt befindet sich in der Endphase.
final + the final product das Endprodukt
finance + The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können.
find + I managed to find a solution to the problem. Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden.
find + I'm having trouble finding anything new to say on this subject. Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
first + King Edward I (= pronounced 'King Edward the First') König Edward I. (= ausgesprochen als' König Edward der Erste')
fit + I tried the dress on but it didn't fit. Ich probierte das Kleid an, aber es passte nicht.
fix + I've fixed the problem. Ich habe das Problem behoben.
flag + All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
focus + focus (on/upon sb/sth): The discussion focused on three main problems. Fokus (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Die Diskussion konzentrierte sich auf drei Hauptprobleme.
focus + The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
follow + Millions of people followed the trial on TV. Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen.
follow + He has trouble following simple instructions. Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
food + frozen foods Tiefkühlprodukte
force + Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt.
forecast + sales forecasts Absatzprognosen
forecast + It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
forecast + The shipping forecast gave warnings of gales. Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
forecast + forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.
forecast + It is difficult to forecast the demand for the new train service. Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.
forecast + forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
forecast + forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.
form + The training programme takes the form of a series of workshops. Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
forward + The project will go forward (= continue) as planned. Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter).
fresh + I think it's time we tried a fresh approach. Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
fresh + This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
fresh + Our chefs use only the freshest produce available. Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte.
from + From a financial point of view the project was a disaster. Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe.
in front of + She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
full + They sell a full range of hair and beauty products. Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
fund + The project has been cancelled because of lack of funds Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen
fund + a government-funded programme ein staatlich gefördertes Programm
gain + gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung?
gasoline + I fill up the tank with gasoline about once a week. Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.
get + It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
get + His drinking is getting to be a problem. Sein Trinken wird langsam zum Problem.
get out of sth + We promised we'd go—we can't get out of it now. Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
get over sth + I think the problem can be got over without too much difficulty. Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
give + give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
go around/round + go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
good + good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
governor + a provincial governor ein Provinzgouverneur
gradually + Women have gradually become more involved in the decision-making process. Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
great + We are all to a great extent the products of our culture. Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
grow + Shortage of water is a growing problem. Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem.
guess + guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich.
hand sth in (to sb) + You must all hand in your projects by the end of next week. Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
handle + We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
handle + 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme."
hardly + Hardly had she spoken than she regretted it bitterly. Kaum hatte sie gesprochen, bedauerte sie es bitter.
harmful + Many household products are potentially harmful. Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich.
have + I'm having treatment for my back problem. Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem.
have to + You've got to try this recipe—it's delicious. Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich.
a/per head + The meal worked out at $20 a head. Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt.
hell + He went through hell during the trial. Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen.
here + Here's the money I promised you. Hier ist das Geld, das ich dir versprochen habe.
highlight + The report highlights the major problems facing society today. Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht.
hire + bicycles for hire, £2 an hour Fahrräder zu mieten, £2 pro Stunde
holiday + The package includes 20 days' paid holiday a year. Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr.
hour + The minimum wage was set at £5.80 an hour. Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
hour + Top speed is 120 miles per hour. Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde.
huge + This is going to be a huge problem for us. Das wird ein großes Problem für uns werden.
hundred + I have a hundred and one things to do. Ich habe hundertprozentig eins zu tun.
ideal + It was not the ideal solution to the problem. Es war nicht die ideale Lösung für das Problem.
identify + First of all we must identify the problem areas. Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
imaginary + We must listen to their problems, real or imaginary. Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
immediate + The report focuses on some of the more immediate problems facing us. Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
immoral + They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
importance + They attach great importance to the project. Sie legen großen Wert auf das Projekt.
impression + My impression is that there are still a lot of problems. Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt.
increase + increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity. etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern.
increasingly + It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann.
indirect + indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
industrial + industrial output Industrieproduktion
influence + the influence of the climate on agricultural production den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion
intend + it is intended that...: It is intended that production will start next month. es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.
intend + intend that...: We intend that production will start next month. beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird.
intention + The original intention was to devote three months to the project. Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen.
Internet + an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
interrupt + We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
introduce + introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein.
introduce + The next programme will be introduced by Mary David. Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt.
involved + We need to examine all the costs involved in the project first. Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
issue + Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
issue + She's always on a diet—she has issues about food. Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen.
issue + He still has some issues with women (= has problems dealing with them). Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit).
issue + If you have any issues, please call this number. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an.
issue + This is a big issue; we need more time to think about it. Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
issue + You're just avoiding the issue. Du meidest nur das Problem.
jump + a 20 per cent jump in pre-tax profits um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn
just + Inflation fell to just over 4 per cent. Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück.
keep + She had trouble keeping her balance. Sie hatte Probleme, ihr Gleichgewicht zu halten.
keep out (of sth) + The sign said 'Private Property—Keep Out!' Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!"
killing + a killing schedule ein Mordprogramm
know + I couldn't see who was speaking, but I knew the voice. Ich konnte nicht sehen, wer gesprochen hat, aber ich kannte die Stimme.
knowledge + They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
laboratory + to send a specimen to the laboratory for analysis eine Probe zur Analyse an das Labor schicken
labour + The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).
language + a programming language eine Programmiersprache
language + Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
large + Brazil is the world's largest producer of coffee. Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt.
launch + a product launch eine Produkteinführung
lead + Eating too much sugar can lead to health problems. Zu viel Zucker kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
length + We discussed shortening the length of the course. Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
light + This programme looks at the lighter side of politics. Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.
limit + I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
living + living languages (= those still spoken) lebende Sprachen (= noch gesprochene Sprachen)
logical + Computer programming needs someone with a logical mind. Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand.
look into sth + A working party has been set up to look into the problem. Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
loosely + The two problems are only loosely related. Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden.
lost + They spoke so quickly I just got lost. Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.
main + Poor housing and unemployment are the main problems. Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
major + We have encountered major problems. Wir sind auf große Probleme gestoßen.
make + make sth + noun: I made painting the house my project for the summer. mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
make up (to sb) for sth + I'll make it up to you, I promise. Ich mache es wieder gut, versprochen.
male + the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50) die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
manage + to manage a department/project eine Abteilung / ein Projekt zu leiten
manage + He has to manage on less than £100 a week. Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.
manage + a computer program that helps you manage data efficiently ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten
management + hotel/project management Hotel/Projektmanagement
manufacturing + Many jobs in manufacturing were lost during the recession. Viele Arbeitsplätze in der Produktion gingen während der Rezession verloren.
manufacturing + The company has established its first manufacturing base in Europe. Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet.
march + protest marches Protestmärsche
mark + I spend at least six hours a week marking. Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren.
mass + mass unemployment/production Massenarbeitslosigkeit/Produktion
mass + Their latest product is aimed at the mass market. Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt.
matter + Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
matter + That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
maximum + a maximum of 30 children in a class maximal 30 Kinder pro Klasse
may + There is a range of programs on the market which may be described as design aids. Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
mean + $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt.
media + He became a media star for his part in the protests. Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
memory + Have you got enough memory available to run the program? Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen?
mental + the mental process of remembering Den mentalen Prozess des Erinnerns
method + method (of doing sth): a new method of solving the problem Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems
mile + a mile-long procession eine kilometerlange Prozession
mile + We did about 30 miles a day on our cycling trip. Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour.
mile + My car does 35 miles to the gallon. Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
mile + My car gets 35 miles to the gallon. Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
milk + a pint/litre of milk ein Schlückchen Milch pro Liter
milk + milk products (= butter, cheese, etc.) Milchprodukte (= Butter, Käse, etc.)
milligram + The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut
I wouldn't mind sth/doing sth + I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.
minority + The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
missing + What is missing from the production is any sense of emotional commitment. Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements.
modern + Stress is a major problem of modern life. Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
modern + Shakespeare's language can be a problem for modern readers. Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
month + The rent is £300 per month. Die Miete beträgt £300 pro Monat.
mood + The mood of the meeting was distinctly pessimistic. Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch.
moral + a moral issue/dilemma/question ein moralisches Problem/Dilemma/Frage
more or less + She could earn $200 a night, more or less. Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.
mount + to mount a protest/campaign/an exhibition Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
mouse + Click the left mouse button twice to highlight the program. Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
multiply + Our problems have multiplied since last year. Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
murder + a murder case/investigation/trial einen Mordfall/Untersuchung/Prozess
musical + a musical production/entertainment eine musikalische Produktion/Entertainment
mystery + There was a mystery guest on the programme. Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
natural + the natural processes of language learning die natürlichen Prozesse des Sprachenlernens
nature + It's difficult to define the exact nature of the problem. Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
need + a programme to suit your individual needs ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
newspaper + She works for the local newspaper (= the company that produces it). Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert).
night + The hotel costs €65 per person per night. Das Hotel kostet €65 pro Person und Nacht.
noisy + a noisy protest (= when people shout) lautstarker Protest (= wenn Leute schreien)
not a..., not one... + He didn't speak to me—not one word. Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort.
notice + These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
notice + It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
number + A number of (= some) problems have arisen. Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten.
obvious + There's no obvious solution to the problem. Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem.
obvious + I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
occupy + How much memory does the program occupy? Wieviel Speicher belegt das Programm?
occupy + Protesting students occupied the TV station. Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.
occupy + Problems at work continued to occupy his mind for some time. Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
of + the issue of housing die Wohnungsproblematik
of + a few of the problems einige Probleme
offensive + The programme contains language which some viewers may find offensive. Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
on + The programme's on Channel 4. Das Programm ist auf Kanal 4.
one or two + We've had one or two problems—nothing serious. Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
in opposition to sb/sth + We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
in opposition to sb/sth + Protest marches were held in opposition to the proposed law. Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
order + Let's take the problems in a different order. Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
original + the product of a highly original mind das Produkt eines höchst originellen Geistes
otherwise + We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.
ought to + This is delicious. You ought to try some. Das ist köstlich. Du solltest etwas probieren.
output + Manufacturing output has increased by 8%. Die Industrieproduktion ist um 8% gestiegen.
overall + the person with overall responsibility for the project die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt
package + We package our products in recyclable materials. Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.
packaging + Attractive packaging can help to sell products. Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen.
painful + Applying for jobs can be a long and painful process. Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein.
in pairs + Students worked in pairs on the project. Die Schüler arbeiteten paarweise an dem Projekt.
paper + paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
for the most part + The contributors are, for the most part, professional scientists. Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
partnership + partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert. Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
pass + The procession passed slowly along the street. Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
pass by (sb/sth) + The procession passed right by my front door. Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
pay + pay sth for sth: She pays £200 a week for this apartment. etw.[Akk] für etw.[Akk] bezahlen: Sie bezahlt 200 Pfund pro Woche für diese Wohnung.
peace + the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
penny + They cost 20p each. Die kosten 20 Pence pro Stück.
people + These garments are intended for professional sports people. Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt.
per cent + Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
per cent + It is often stated that we use only 10 per cent of our brain. Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen.
per cent + What per cent of the population is/are overweight? Wieviel Prozent der Bevölkerung sind übergewichtig?
per cent + a 15 per cent rise in price Preisanstieg um 15 Prozent
per cent + House prices rose five per cent last year. Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr.
period + You can have it for a trial period (= in order to test it). Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
period + The project will run for a six-month trial period. Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.
permit + The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
person + The price is $40 per person. Der Preis beträgt $40 pro Person.
personality + We need someone with lots of personality to head the project. Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet.
phase + the initial/final phase of the project Anfangs-/Endphase des Projektes
philosophy + a professor of philosophy Professor der Philosophie
photography + the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
pile up + Problems were beginning to pile up. Die Probleme häufen sich.
plus + Membership is 350 dollars per year plus tax. Die Mitgliedschaft kostet 350 Dollar pro Jahr plus Steuern.
point + Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
pose + The task poses no special problems. Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.
positive + We must take positive steps to deal with the problem. Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
possible + Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
potential + First we need to identify actual and potential problems. Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
pound + They cost two dollars a pound. Sie kosten zwei Dollar pro Pfund.
practical + It was difficult to find a practical solution to the problem. Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.
practical + practical problems praktische Probleme
predict + The party is predicting a majority of 20 seats. Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
predict + predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe.
prepared + I was not prepared for all the problems it caused. Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
presentation + The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
presentation + Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern.
presentation + The sales manager will give a presentation on the new products. Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
primarily + The problem is not primarily a financial one. Das Problem ist nicht in erster Linie ein finanzielles.
primarily + The person primarily responsible is the project manager. Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter.
primary + The primary aim of this course is to improve your spoken English. Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.
printing + production and printing costs Produktions- und Druckkosten
prison + She is in prison, awaiting trial. Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess.
prison + the problem of overcrowding in prisons das Problem der Überbelegung in Gefängnissen
private + a programme to return many of the state companies to private ownership ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
problem + big/major/serious problems große/große/schwere Probleme
problem + financial/practical/technical problems finanzielle/praktische/technische Probleme
problem + to address/tackle/solve a problem ein Problem adressieren/anreden/behelfen/lösen
problem + to fix a problem um ein Problem zu beheben
problem + the problem of drug abuse das Problem des Drogenmissbrauchs
problem + If he chooses Mary it's bound to cause problems. Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
problem + Let me know if you have any problems. Lass es mich wissen, wenn du irgendwelche Probleme hast.
problem + Most students face the problem of funding themselves while they are studying. Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
problem + The problem first arose in 2008. Das Problem trat erstmals 2008 auf.
problem + Unemployment is a very real problem for graduates now. Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
problem + It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
problem + Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
problem + There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
problem + the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
no problem + 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem."
no problem + 'Thanks for the ride.' 'No problem.' Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem."
process + a consultation process einen Konsultationsprozess
process + to begin the difficult process of reforming the education system den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
process + I'm afraid getting things changed will be a slow process. Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
process + mental processes mentale Prozesse
process + Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
process + I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
process + the ageing process der Alterungsprozess
process + It's a normal part of the learning process. Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.
produce + The region produces over 50% of the country's wheat. Die Region produziert mehr als 50 % des Weizens des Landes.
produce + These shrubs produce bright red berries. Diese Sträucher produzieren leuchtend rote Beeren.
produce + Our cat produced kittens last week. Unsere Katze hat letzte Woche Kätzchen produziert.
producer + Libya is a major oil producer. Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent.
producer + Hollywood screenwriters, actors and producers Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten
product + investment in product development Investition in Produktentwicklung
product + to launch a new product on to the market ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
product + We need new product to sell (= a new range of products). Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
product + the products of the reaction die Reaktionsprodukte
production + land available for food production für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen
production + The new model will be in production by the end of the year. Das neue Modell wird Ende des Jahres in Produktion gehen.
production + Production of the new aircraft will start next year. Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen.
production + The car went out of production in 2007. Das Auto ging 2007 aus der Produktion.
production + a production process ein Produktionsprozess
production + a decline/an increase in production Produktionsrückgang/-steigerung
production + It is important not to let production levels fall. Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.
production + drugs to stimulate the body's production of hormones Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion
production + a new production of 'King Lear' eine neue Produktion von' King Lear'.
production + Every year the school puts on a musical production. Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
production + He wants a career in film production. Er will eine Karriere in der Filmproduktion.
professional + He dealt with the problem in a highly professional way. Er hat das Problem professionell gelöst.
professional + Many of the performers were very professional. Viele der Darsteller waren sehr professionell.
professional + professional conduct/misconduct professionelles Verhalten/Verhalten
professional + a professional golfer ein professioneller Golfspieler
professional + After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi.
professional + the world of professional football die Welt des Profifußballs
professional + You need a professional to sort out your finances. Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
professional + a top golf professional ein Top-Golfprofi
professional + This was clearly a job for a real professional. Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.
professor + Professor (Ann) Williams Professor (Ann) Williams
professor + a chemistry professor Chemieprofessor
professor + to be appointed Professor of French at Cambridge Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge
professor + He was made (a) professor at the age of 40. Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt.
profit + profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
profit + The agency is voluntary and not run for profit. Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet.
program + Load the program into the computer. Laden Sie das Programm auf den Computer.
program + an intense training program ein intensives Trainingsprogramm
program + the university's graduate programs die Graduiertenprogramme der Universität
program + In this class, students will learn how to program. In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren.
program + program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
programme + an exciting musical programme ein spannendes musikalisches Programm
programme + a week-long programme of lectures ein einwöchiges Vortragsprogramm
programme + What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)?
programme + a theatre programme ein Theaterprogramm
programme + Which programme do you want to watch? Welches Programm möchten Sie sich ansehen?
programme + to launch a research programme ein Forschungsprogramm zu starten
programme + a training programme for new staff ein Schulungsprogramm für neue Mitarbeiter
programme + a programme of economic reform ein Programm zur Wirtschaftsreform
programme + Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt.
progress + They asked for a progress report on the project. Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
project + a history project ein Geschichtsprojekt
project + The final term will be devoted to project work. Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.
project + a research project ein Forschungsprojekt
project + to set up a project to computerize the library system ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
project + Images are projected onto the retina of the eye. Die Bilder werden auf die Netzhaut des Auges projiziert.
project + project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert.
project + project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
project + it is projected that...: It is projected that the unemployment rate will fall. es wird prognostiziert, dass...: Es wird prognostiziert, dass die Arbeitslosenquote sinken wird.
promise + They arrived at 7.30 as they had promised. Sie kamen um 7.30 Uhr an, wie sie es versprochen hatten.
promise + promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen.
promise + promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
promise + promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight. Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest.
promise + promise sb sth: He promised his grandchildren the money. versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen.
promise + promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
promote + promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten.
promote + promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben.
promotion + Her job is mainly concerned with sales and promotion. Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.
promotion + We are doing a special promotion of Chilean wines. Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine.
prompt + Please be prompt when attending these meetings. Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
pronounce + The 'b' in lamb is not pronounced. Das' b' im Lamm wird nicht ausgesprochen.
proportion + You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
proportion + an impressive building with fine proportions ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen
proportion + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
under protest + She wrote a letter of apology but only under protest. Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
protest + protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
protest + The victim's widow protested at the leniency of the sentence. Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
protest + There's no use protesting, I won't change my mind. Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
protest + protest sth: They fully intend to protest the decision. gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
prove + His lack of experience may prove a problem in a crisis. Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
provided + We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
provided + Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
publicity + The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity. Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt.
pull out (of sth) + The project became so expensive that we had to pull out. Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten.
put sth up + They've put up the rent by £20 a month. Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht.
qualify + qualify as sth: He qualified as a doctor last year. als etw. qualifizieren: Er hat im letzten Jahr promoviert.
quality + When costs are cut product quality suffers. Bei Kostensenkungen leidet die Produktqualität.
quantity + a product that is cheap to produce in large quantities ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist
quarter + The programme lasted an hour and a quarter. Das Programm dauerte eineinhalb Stunden.
quick + There isn't a quick answer to this problem. Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
quite + This is quite a different problem. Das ist ein ganz anderes Problem.
quite + Quite apart from all the work, he had financial problems. Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
radio + a radio programme/station ein Radioprogramm/Sender
raise + I'm glad you raised the subject of money. Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben.
range + our new range of hair products unser neues Sortiment an Haarprodukten
range + There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent. Die Bandbreite wird um 0 bis 3 Prozent steigen.
rate + Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour. Die meisten Menschen laufen durchschnittlich 5 Kilometer pro Stunde.
rate + Local businesses are closing at a/the rate of three a year. Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
rate + a top-rated programme ein hochkarätiges Programm
reach + to reach a conclusion/decision/verdict/compromise eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
real + The growth of violent crime is a very real problem. Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
reality + The reality is that there is not enough money to pay for this project. Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.
realize + She never realized her ambition of becoming a professional singer. Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
receive + receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
recognize + recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
recognize + recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
recognize + recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
record + You should keep a record of your expenses. Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
record + record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf.
refer to sb/sth (as sth) + I promised not to refer to the matter again. Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
reform + He has promised to reform. Er hat Reformen versprochen.
refuse + She refused to accept that there was a problem. Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab.
regarding + Call me if you have any problems regarding your work. Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
regret + regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it. etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben.
regularly + We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
relate + relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
relate to sth/sb + We shall discuss the problem as it relates to our specific case. Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.
relate to sth/sb + Our product needs an image that people can relate to. Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht.
related + These problems are closely related. Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang.
relationship + Money problems have put a strain on their relationship. Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
release + new products released onto the market Markteinführung neuer Produkte
remain + There remained one significant problem. Ein bedeutendes Problem blieb bestehen.
remove + to remove problems/obstacles/objections Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen
repeat + to repeat a mistake/a process/an exercise einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen
repeat + The programmes will be repeated next year. Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt.
report + report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
represent + a project representing all that is good in the community ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
reproduce + It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
reproduce + The photocopier reproduces colours very well. Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut.
reproduce + This material can be reproduced without payment. Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
reproduce + All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
reproduce + Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
reproduce + reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
request + a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
research + a research project/grant/student ein Forschungsprojekt/Student
research + research sth: to research a problem/topic/market etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
research + research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
resolve + Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
respect + She promised to respect our wishes. Sie hat versprochen, unsere Wünsche zu respektieren.
respect + The new leader has promised to respect the constitution. Der neue Führer hat versprochen, die Verfassung zu respektieren.
response + The news provoked an angry response. Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.
response + response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
responsible + responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts.
restrict + We restrict the number of students per class to 10. Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10.
result + The project is beginning to show results. Das Projekt zeigt erste Ergebnisse.
reverse + to reverse a procedure/process/trend Verfahren/Prozess/Trend umkehren
reverse + This problem is the reverse of the previous one. Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
review + The play was reviewed in the national newspapers. Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen.
get rid of sb/sth + The problem is getting rid of nuclear waste. Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden.
root + We have to get to the root of the problem. Wir müssen an die Wurzel des Problems kommen.
root + What would you say was the root cause of the problem? Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems?
rough + He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
roughly + Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
round + There must be a way round the problem. Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
ruin + If she loses the court case it will ruin her. Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren.
salary + He gets a basic salary plus commission. Er erhält ein Grundgehalt plus Provision.
sale + She gets 10% commission on each sale. Sie bekommt 10% Provision auf jeden Verkauf.
sample + The interviews were given to a random sample of students. Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
sample + The survey covers a representative sample of schools. Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
sample + a sample survey eine Stichprobenerhebung
sample + a blood sample eine Blutprobe
sample + Samples of the water contained pesticide. Proben des Wassers enthielten Pestizid.
sample + 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.
sample + a free sample of shampoo eine kostenlose Probe Shampoo
satisfy + We cannot satisfy demand for the product. Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen.
scale + to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
schedule + The tunnel project has already fallen behind schedule. Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
scheme + a training scheme ein Ausbildungsprogramm
scheme + scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
second + The water flows at about 1.5 metres per second. Das Wasser fließt mit ca. 1,5 Metern pro Sekunde.
see + Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion). Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).
see + The way I see it, you have three main problems. So wie ich das sehe, haben Sie drei Hauptprobleme.
seek + to seek funding for a project Finanzierung eines Projektes zu suchen
select + select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen
self + his private/professional self (= how he behaves at home/work) sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
sell + sell (sth): The magazine sells 300 000 copies a week. sell (etw): Das Magazin verkauft 300 000 Exemplare pro Woche.
sell + sell for/at sth: The pens sell for just 50p each. verkaufen für/an etw.: Die Stifte verkaufen für nur 50p pro Stück.
sell + Most supermarkets sell a range of organic products. Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
sense + In no sense can the issue be said to be resolved. Es kann nicht gesagt werden, dass das Problem gelöst ist.
sense + Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
separation + Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
serious + a serious illness/problem/offence eine schwere Krankheit/Problem/Straftat
sex + a process that allows couples to choose the sex of their baby ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
share + share sth: Men often don't like to share their problems. etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.
sharply + 'Is there a problem?' he asked sharply. Gibt es ein Problem? fragte er scharf.
show + show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
show + show that...: He has shown that he is ready to make compromises. zeigen, dass...: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
sign + Call the police at the first sign of trouble. Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt.
signal + Chest pains can be a warning signal of heart problems. Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
silent + a silent prayer/protest ein stilles Gebet/Protest
similar + All our patients have broadly similar problems. Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
since + Since the party she had only spoken to him once. Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
sincere + a sincere attempt to resolve the problem ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen
single + Singles are available from £50 per night. Einzelzimmer sind ab £50 pro Nacht erhältlich.
sit down, sit yourself down + They sat down to consider the problem. Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken.
size + Try this one for size (= to see if it is the correct size). Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
skilful + Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
sleep + She only sleeps for four hours a night. Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht.
slow + Collecting data is a painfully slow process. Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess.
small + Don't worry. It's only a small problem. Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
smoke + How many cigarettes do you smoke a day? Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag?
so + Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
and so forth, and so on (and so forth) + We discussed everything—when to go, what to see and so on. Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter.
social + social issues/problems/reforms Soziales/Probleme/Reformen
society + They were discussing the problems of Western society. Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft.
solution + There's no simple solution to this problem. Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem.
solve + Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
something + She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
something + The programme's something to do with (= in some way about) the environment. Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
son + He's the son of an Oxford professor. Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford.
soon + It soon became clear that the programme was a failure. Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war.
sort + This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.
space + the US space programme das US-Raumfahrtprogramm
speak + Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
speak + Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
speak + speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it. mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.
speak out (against sth) + He was the only one to speak out against the decision. Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat.
speed up, speed sth up + They have speeded up production of the new car. Sie haben die Produktion des neuen Autos beschleunigt.
spoken + spoken English gesprochenes Englisch
spoken + The spoken language differs considerably from the written language. Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache.
stage + The product is at the design stage. Das Produkt befindet sich im Designstadium.
stamp + The project has the government's stamp of approval. Das Projekt hat das Genehmigungssiegel der Regierung.
start + Hotel prices start at €50 a night for a double room. Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
start + We've had problems (right) from the start. Wir hatten von Anfang an Probleme (richtig).
status + She achieved celebrity status overnight. Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.
step + This won't solve the problem but it's a step in the right direction. Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
stick to sth + He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
still + Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.
stop + She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll.
storm + a storm of protest ein Sturm des Protestes
street + It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
(out) on the streets/street + the problems of young people living on the streets die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben
strike + The union has voted to strike for a pay increase of 6%. Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt.
strongly + a strongly worded protest ein nachdrücklich formulierter Protest
such + She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
suffer + His school work is suffering because of family problems. Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
suggestion + Are there any suggestions about how best to tackle the problem? Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
suitable + suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children. geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet.
sum + Huge sums have been invested in this project. In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
sum up, sum sth up + To sum up, there are three main ways of tackling the problem... Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...
support + Several major companies are supporting the project. Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt.
support + The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
support + Only a few people spoke in support of the proposal. Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
sure + Sure, no problem. Sicher, kein Problem.
surprise + it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally. es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben.
swimming pool + She trained five times a week at her local swimming pool. Fünfmal pro Woche trainierte sie in ihrem örtlichen Schwimmbad.
switch off/on, switch sth off/on + We only switched on halfway through the programme. Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet.
sympathetic + I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
take + We need to take a different approach to the problem. Wir müssen das Problem anders angehen.
take + Taken overall, the project was a success. Insgesamt gesehen war das Projekt ein Erfolg.
take + take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.
talk + talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now? talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen?
talk + We looked around the school and talked with the principal. Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.
target + a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
taste + Just have a taste of this cheese. Probier mal diesen Käse.
taste + Do you want a taste? Willst du mal probieren?
taste + I've never tasted anything like it. So etwas habe ich noch nie probiert.
taste + Taste it and see if you think there's enough salt in it. Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.
team + We have a team of eight working on product development. Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
tear sth up + He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
technique + Teachers learn various techniques for dealing with problem students. Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
tell + tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.
temporary + They had to move into temporary accommodation. Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
tend + People tend to think that the problem will never affect them. Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird.
test + test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
test + test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
that + The people (that) I spoke to were very helpful. Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren sehr hilfsbereit.
there + There remains the problem of finance. Es bleibt das Problem der Finanzen.
thing + All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
think + She had thought very deeply about this problem. Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht.
thoroughly + a thoroughly professional performance eine durch und durch professionelle Aufführung
thought + 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
throughout + They export their products to markets throughout the world. Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
to + the solution to this problem die Lösung dieses Problems
to + This car does 30 miles to the gallon. Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone.
together + They both spoke together. Sie haben beide miteinander gesprochen.
turn + He decided to turn professional. Er entschied sich, Profi zu werden.
turn (from sth) into sth + In one year she turned from a problem child into a model student. In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt.
twice + They go there twice a week/month/year. Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin.
typically + The factory typically produces 500 chairs a week. Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche.
uncomfortable + He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
understanding + The committee has little or no understanding of the problem. Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
understanding + We must tackle the problem with sympathy and understanding. Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.
the unemployed + a programme to get the long-term unemployed back to work ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
unfriendly + the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)
unimportant + They dismissed the problem as unimportant. Sie hielten das Problem für unwichtig.
unlikely + unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed. unwahrscheinlich (etw. tun): Das Projekt schien unwahrscheinlich zu gelingen.
unlikely + In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
until + Until she spoke I hadn't realized she wasn't English. Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war.
unwilling + They are unwilling to invest any more money in the project. Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren.
upper + There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.
urban + urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
urban + urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
urgent + a problem that requires urgent attention ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert
useful + Some products can be recycled at the end of their useful life. Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
useless + useless (to do sth): He knew it was useless to protest. Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren.
as usual + Despite her problems, she carried on working as usual. Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter.
vast + In the vast majority of cases, this should not be a problem. In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
video + a home video (= not a professional one) ein Heimvideo (= kein professionelles Video)
view + to have different/conflicting/opposing views unterschiedliche/Konflikt-/Problemstellungen/Positionierungen
virus + The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
voice + Employees should have a voice in the decision-making process. Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
wage + wages of £200 a week Lohn von £200 pro Woche
war + Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
waste + waste disposal (= the process of getting rid of waste) Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess)
water + The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt.
weight + Sam has a weight problem (= is too fat). Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick).
who + And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
willing + I'm perfectly willing to discuss the problem. Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
with + With these students it's pronunciation that's the problem. Bei diesen Schülern ist die Aussprache das Problem.
with + The meal with wine came to $20 each. Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person.
word + to keep your word (= do what you promised) Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben)
work sth out + to work out a problem ein Problem zu lösen
work + We started work on the project in 2009. Wir haben 2009 mit der Arbeit an dem Projekt begonnen.
world + French is spoken in many parts of the world. Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
worry + Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
write + write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
write + She had to write a report on the project. Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.
writing + Our son's having problems with his reading and writing (= at school) Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)
go wrong + What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)?
you + You learn a language better if you visit the country where it is spoken. Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
yourself + You can try it out for yourselves. Ihr könnt es selbst ausprobieren.


Mcc SentencesGbEng
226 体温 正常 + Your body temperature is very normal.
392 公司 生产 汽车 + This company manufactures cars.
427 今年 股票 获利 + I made a profit from my stock this year.
481 医生 治疗 牙病 + The doctor is treating her dental problem.
485 正在 思考 问题 + She's thinking.
509 工厂 生产 产品 + The factory makes products.
543 广州 广东省 首府 + Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
569 工厂 制造 产品 + Factories manufacture products.
709 问题 解决 + The problem has been solved.
725 如何 解决 难题 + He doesn't know how to solve this problem.
756 法官 判决 + The judge gave his verdict.
794 制造 面包 + He is manufacturing bread loaves.
828 品德 问题 + His moral character is very bad.
910 产品 包装 + This batch of products has been packed.
959 我们 推销 保险 + He is selling insurance to us.
960 有事 留言 + Please leave me a note if something comes up.
1013 他们 讨论 项目 + They're discussing a project.
1079 项目 利益 可观 + This project is very profitable.
1204 他们 通过 协商 解决 问题 + They solved the problem through negotiation.
1267 观点 提出 抗议 + I raise objections to his view.
1466 生产 顺序 进行 + Production is proceeding according to the (established) sequence.
1885 父母 允诺 我们 野餐 + My parents have promised to take us on a picnic.
2556 不要 招惹 小心 + Don't provoke this dog; be careful not to get bitten.
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 + The recession has led to a problem of unemployment.


GbPinEngDeu
这道数学题很难。 Zhè dào shùxué tí hěn nán. This math problem is very difficult. Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
工厂制造产品。 Gōngchǎng zhìzào chǎnpǐn. Factories manufacture products. Fabriken stellen Produkte her.
这道数学题很容易。 Zhè dào shùxué tí hěn róngyì. This math problem is easy. Dieses Matheproblem ist einfach.
工作进展得很顺利。 Gōngzuò jìnzhǎn de hěn shùnlì. The project is going smoothly. Das Projekt läuft reibungslos.
这道题很难。 Zhè dào tí hěn nán. This problem is very difficult. Dieses Problem ist sehr schwierig.
医生在治疗她的牙病。 Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng. The doctor is treating her dental problem. Der Arzt behandelt ihr Zahnproblem.
工厂生产产品。 Gōngchǎng shēngchǎn chǎnpǐn. The factory makes products. Die Fabrik stellt Produkte her.
广州是广东省的首府。 Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
问题解决了。 Wèntí jiějué le. The problem has been solved. Das Problem ist gelöst.
同事们在讨论方案。 Tóngshì men zài tǎolùn fāng'àn. The colleagues are discussing a project. Die Kollegen diskutieren über ein Projekt.
他不知如何解决难题。 Tā bùzhī rúhé jiějué nántí. He doesn't know how to solve this problem. Er weiß nicht, wie er dieses Problem lösen soll.
合同还需再商议一下。 Hétong hái xū zài shāngyì yīxià. This contract needs to be discussed again. Dieser Vertrag muss noch einmal besprochen werden.
这批产品包装好了。 Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎole. This batch of products has been packed. Diese Charge von Produkten wurde verpackt.
他们在讨论一个项目。 Tāmen zài tǎolùn yīgè xiàngmù. They're discussing a project. Sie diskutieren über ein Projekt.
这个项目的利益很可观。 zhège xiàngmù de lìyì hěn kěguān. This project is very profitable. Dieses Projekt ist sehr profitabel.
这道题计算错误。 Zhè dào tí jìsuàn cuòwù. This problem was calculated incorrectly. Dieses Problem wurde falsch berechnet.
他们通过协商解决问题。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí. They solved the problem through negotiation. Sie lösten das Problem durch Verhandlungen.
这道题很复杂。 Zhè dào tí hěn fùzá. This [math] problem is very complex. Dieses[Mathe] Problem ist sehr komplex.
生产按顺序进行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. Production is proceeding according to the (established) sequence. Die Produktion verläuft nach der (festgelegten) Reihenfolge.
她向客人推销商品。 Tā xiàng kèren tuīxiāo shāngpǐn. She's pitching products to customers. Sie wirft Produkte an Kunden.
公司召开了新品发佈会。 Gōngsī zhàokāi le xīn pǐn fā bù huì. The company held a news conference to introduce its new product. Das Unternehmen veranstaltete eine Pressekonferenz, um sein neues Produkt vorzustellen.
核扩散了。 Hékuòsàn le. There has been nuclear proliferation. Es gab eine nukleare Proliferation.
冷冻食品很方便。 Lěngdòng shípǐn hěn fāngbiàn. Frozen foods are very convenient. Tiefkühlprodukte sind sehr praktisch.
父母允诺带我们去野餐。 Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān. My parents have promised to take us on a picnic. Meine Eltern haben versprochen, mit uns ein Picknick zu machen.
这道题目太深奥,我不会做。 Zhè dào tímù tài shēn'ào,wǒ bù huì zuò. This problem is over my head, I can't do it. Dieses Problem ist über meinem Kopf, ich kann es nicht tun.
队伍很整齐。 Duìwu hěn zhěngqí. The procession is very orderly. Die Prozession ist sehr ordentlich.
我尝一下。 Wǒ cháng yīxià. Let me taste it. Lass mich mal probieren.
他们在钻研一个问题。 Tāmen zài zuānyán yīgè wèntí. They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.) Sie gehen einem Problem auf den Grund. (oder sie studieren fleißig ein Problem.)
蚕会吐丝。 Cán huì tǔsī. Silkworms produce silk. Seidenraupen produzieren Seide.
他们信奉基督教。 Tāmen xìnfèng Jīdūjiào. They are Protestants. Sie sind Protestanten.
他们是合作的乙方。 Tāmen shì hézuò de yǐ fāng. They are Party B in this cooperative project. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
他被这个问题所困扰。 tā bèi zhège wèntí suǒ kùnrǎo. He was perplexed by this problem. Er war verblüfft über dieses Problem.
不要招惹这条狗,小心被咬! Bùyào zhāore zhè tiáo gǒu,xiǎoxīn bèi yǎo! Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. Provozieren Sie diesen Hund nicht; seien Sie vorsichtig, um nicht gebissen zu werden.
经济萧条导致失业问题。 Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí. The recession has led to a problem of unemployment. Die Rezession hat zu einem Problem der Arbeitslosigkeit geführt.
他在品尝酒的滋味。 Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi. He's tasting the wine/savoring the taste of the wine. Er probiert den Wein/Verkostung des Weines.
这个问题很棘手。 zhège wèntí hěn jíshǒu. This is a very thorny problem. Das ist ein sehr heikles Problem.
你敢挑衅我? Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ? How dare you try to provoke me? Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
现在我们来谈问题的症结所在。 Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài. Now let's talk about the crux of the issue. Kommen wir nun zum Kern des Problems.
他觉得电视节目的内容太庸俗。 Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú. He thinks the TV program is too vulgar. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
对于酒她都是浅尝辄止。 Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎncháng-zhézhǐ. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Mit Wein trinkt sie nur so viel, dass sie es probiert und sich nicht betrunken macht.
豆腐渣也是烹饪的原料。 Dòufu zhā yě shì pēngrèn de yuánliào. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Der Rückstand aus dem Herstellungsprozess von Bohnenquark wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
广州市归广东省管辖。 Guǎngzhōu shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. Guangzhou ist der Jurisdiktion der Provinz Guangdong unterstellt.
办理出国的手续很繁琐。 Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. Die Prozeduren für Auslandsreisen sind sehr klein und kompliziert.
他的生活很淫乱。 Tā de shēnghuó hěn yínluàn. He is promiscuous. Er ist promisk.
你吃过中国的腊肠吗? Nǐ chī 【◎Fix:◎guò;◎guo】 Zhōngguó de làcháng ma? Have you ever tried Chinese sausage? Hast du schon mal chinesische Wurst probiert?
他是诉讼律师。 Tā shì sùsòng lǜshī. He's a litigation lawyer. Er ist ein Prozessanwalt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng