| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acceptable + | For this course a pass in English at grade B is acceptable. | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
|
| access + | You need a password to get access to the computer system. | Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
|
| accommodation + | First-class accommodation is available on all flights. | Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte.
|
| accurate + | a highly accurate electronic compass | ein hochgenauer elektronischer Kompass
|
| acquire + | How did the gallery come to acquire so many Picassos? | Wie ist die Galerie dazu gekommen, so viele Picassos zu erwerben?
|
| activity + | leisure/outdoor/classroom activities | Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
|
| advise + | advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.
|
| advise + | They advise that a passport should be carried with you at all times. | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
|
| affair + | They had a passionate affair for six months. | Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre.
|
| after + | After an hour I went home (= when an hour had passed). | Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).
|
| alarm + | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
|
| all right + | All right class, turn to page 20. | Alle auf Seite 20.
|
| alone + | The assassin said he had acted alone. | Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
|
| and + | Miss another class and you'll fail. | Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen.
|
| angry + | The passengers grew angry about the delay. | Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
|
| any + | He forbids any talking in class. | Er verbietet jegliches Reden im Unterricht.
|
| appeal + | mass/wide/popular appeal | Masse/Breite/Beliebtheit
|
| application + | a planning/passport application | einen Planungs-/Passantrag
|
| apply + | apply for sth: to apply for a job/passport/grant | sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen
|
| appreciate + | appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
|
| art + | an art teacher/student/college/class | einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse
|
| artificial + | the artificial barriers of race, class and gender | die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht
|
| as + | You can use that glass as a vase. | Du kannst das Glas als Vase benutzen.
|
| aside + | Stand aside and let these people pass. | Geh beiseite und lass diese Leute vorbei.
|
| assist + | Anyone willing to assist can contact this number. | Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden.
|
| assist + | assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. | mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
|
| assist + | assist sb: We'll do all we can to assist you. | jdm. helfen: Wir tun alles, was wir können, um Ihnen zu helfen.
|
| assist + | The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale. | Regie führte Mike Johnson, unterstützt von Sharon Gale.
|
| assist + | assist sb in doing sth: We will assist you in finding somewhere to live. | jdm. bei etw.[Dat] helfen: Wir helfen Ihnen bei der Wohnungssuche.
|
| assist + | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
|
| assist + | assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market | jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
|
| assist + | activities that will assist the decision-making process | Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
|
| assistance + | technical/economic/military assistance | technische, wirtschaftliche und militärische Hilfe
|
| assistance + | financial assistance for people on low incomes | finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
|
| assistance + | Can I be of any assistance? | Kann ich Ihnen behilflich sein?
|
| assistance + | Despite his cries, no one came to his assistance. | Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe.
|
| assistance + | He can walk only with the assistance of crutches. | Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen.
|
| assistance + | assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
|
| assistance + | assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. | Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
|
| assistant + | My assistant will now demonstrate the machine in action. | Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
|
| assistant + | a senior research assistant | ein Oberassistent
|
| assistant + | She works as a care assistant in an old people's home. | Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.
|
| assistant + | a sales assistant in a department store | eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
|
| assistant + | Maybe one of our assistants can help you make your choice? | Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
|
| assistant + | the assistant manager | der stellvertretende Geschäftsführer
|
| assistant + | Assistant Chief Constable Owen | Assistenz Chief Constable Owen
|
| assistant + | Assistant Attorney General William Weld | Stellvertretender Generalstaatsanwalt William Weld
|
| associate + | I always associate the smell of baking with my childhood. | Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
|
| associate + | He is closely associated in the public mind with horror movies. | Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
|
| associate + | Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
|
| associate + | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
|
| associated + | the risks associated with taking drugs | die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken
|
| associated + | Salaries and associated costs have risen substantially. | Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen.
|
| associated + | He no longer wished to be associated with the party's policy on education. | Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
|
| association + | Do you belong to any professional or trade associations? | Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft?
|
| association + | the Football Association | der Fußballverband
|
| association + | a residents' association | eine Anwohnergemeinschaft
|
| association + | his alleged association with terrorist groups | seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
|
| association + | They have maintained a close association with a college in the US. | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
|
| association + | The book was published in association with (= together with) English Heritage. | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
|
| association + | She became famous through her association with the group of poets. | Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.
|
| association + | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
|
| association + | The cat soon made the association between human beings and food. | Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
|
| association + | Incense always had associations with religion for him. | Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.
|
| association + | a proven association between passive smoking and cancer | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
|
| assume + | assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. | vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.
|
| assume + | Let us assume for a moment that the plan succeeds. | Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
|
| assume + | She would, he assumed, be home at the usual time. | Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein.
|
| assume + | it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
|
| assume + | assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)
|
| assume + | In this example we have assumed a unit price of $10. | In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
|
| assume + | assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian. | jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier.
|
| assure + | assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. | jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
|
| assure + | We were assured that everything possible was being done. | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
|
| assure + | She's perfectly safe, I can assure you. | Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
|
| assure + | assure sb (of sth): We assured him of our support. | jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
|
| assure + | I won't let you down, I can assure you of that. | Ich werde Sie nicht enttäuschen, das kann ich Ihnen versichern.
|
| assure + | assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. | jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr.
|
| attempt + | I passed my driving test at the first attempt. | Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
|
| attempt + | an assassination/murder attempt | ein Attentat/ein Mordversuch
|
| attitude + | If you want to pass your exams you'd better change your attitude! | Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
|
| attractive + | Your new glasses are very attractive. | Ihre neue Brille ist sehr attraktiv.
|
| average + | Class sizes in the school are below the national average. | Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt.
|
| back + | a back massage | Rückenmassage
|
| back + | I stepped back to let them pass. | Ich trat zurück, um sie vorbeiziehen zu lassen.
|
| background + | He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. | Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
|
| background + | a person's family/social/cultural/educational/class background | Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
|
| base + | the base of a column/glass | der Fuß einer Säule/Glassockel
|
| based + | a class-based society | eine Klassengesellschaft
|
| beer + | a barrel/bottle/glass of beer | ein Fass/Flasche/Bierglas
|
| beer + | a beer glass | ein Bierglas
|
| behind + | He's behind the rest of the class in reading. | Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen.
|
| behind + | This bag was left behind after the class. | Diese Tasche wurde nach dem Unterricht zurückgelassen.
|
| belief + | I admire his passionate belief in what he is doing. | Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
|
| below + | Her work was well below average for the class. | Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich.
|
| below + | The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
|
| bend + | bend sth: Glass and water both bend light. | etw.[Akk] biegen: Glas und Wasser beugen Licht.
|
| between + | My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. | Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
|
| beyond + | The exercise was beyond the abilities of most of the class. | Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer.
|
| bill + | We ran up a massive hotel bill. | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
|
| bit + | bits of grass/paper | Stückchen Gras/Papier
|
| blow + | The bomb blast blew two passers-by across the street. | Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt.
|
| on board + | Have the passengers gone on board yet? | Sind die Passagiere schon an Bord?
|
| board + | Passengers are waiting to board. | Die Passagiere warten an Bord.
|
| body + | recognized professional bodies such as the Law Association | anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association
|
| bottom + | I was always bottom of the class in math. | Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse.
|
| bound + | You've done so much work—you're bound to pass the exam. | Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast.
|
| bright + | the brightest pupil in the class | der hellste Schüler der Klasse
|
| bring + | Retirement usually brings with it a massive drop in income. | Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
|
| broken + | pieces of broken glass | Glasscherben
|
| cabinet + | The china was displayed in a glass cabinet. | Das Porzellan wurde in einer Vitrine aus Glas ausgestellt.
|
| calculate + | calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. | Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
|
| careful + | Please be careful with my glasses (= Don't break them). | Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).
|
| carefully + | She put the glass down carefully. | Sie legte das Glas vorsichtig ab.
|
| case + | The museum was full of stuffed animals in glass cases. | Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
|
| case + | It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
|
| celebrate + | Jake's passed his exams. We're going out to celebrate. | Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
|
| certainly + | 'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' | Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich."
|
| chain + | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
|
| chance + | She has only a slim chance of passing the exam. | Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
|
| charge + | a murder/an assault charge | Mord/Angriffsanklage
|
| citizen + | When you're old, people treat you like a second-class citizen. | Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse.
|
| class + | He always travels business class. | Er reist immer in der Business Class.
|
| class + | The first-class compartment is situated at the front of the train. | Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
|
| class + | She has class all right—she looks like a model. | Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model.
|
| class + | There's a real touch of class about this team. | Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team.
|
| class + | It was good accommodation for a hotel of this class. | Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
|
| class + | different classes of drugs | verschiedene Drogenklassen
|
| class + | Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. | Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
|
| class + | As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). | Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
|
| class + | the working/middle/upper class | die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
|
| class + | The party tries to appeal to all classes of society. | Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
|
| class + | the professional classes | die professionellen Klassen
|
| class + | differences of class, race or gender | Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht
|
| class + | the class system | das Klassensystem
|
| class + | a society in which class is more important than ability | eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
|
| class + | We were in the same class at school. | Wir waren in derselben Klasse in der Schule.
|
| class + | She is the youngest in her class. | Sie ist die Jüngste ihrer Klasse.
|
| class + | He came top of the class. | Er war Klassenbester.
|
| class + | The whole class was/were told to stay behind after school. | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
|
| class + | I was late for a class. | Ich kam zu spät zum Unterricht.
|
| class + | See me after class. | Wir sehen uns nach dem Unterricht.
|
| class + | She works hard in class (= during the class). | Sie arbeitet hart im Unterricht (= während des Unterrichts).
|
| class + | I have a history class at 9 o'clock. | Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr.
|
| class + | I've been taking classes in pottery. | Ich habe Töpferkurse besucht.
|
| class + | Are you still doing your French evening class? | Gehst du noch Französischunterricht?
|
| classic + | a classic novel/study/goal | ein klassischer Roman/Studie/Ziel
|
| classic + | a classic example of poor communication | ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation
|
| classic + | She displayed the classic symptoms of depression. | Sie zeigte die klassischen Symptome der Depression.
|
| classic + | I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! | Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
|
| classic + | a classic grey suit | ein klassischer grauer Anzug
|
| classic + | classic design | klassisches Design
|
| classic + | classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) | Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)
|
| classic + | English classics such as 'Alice in Wonderland' | Englische Klassiker wie' Alice im Wunderland'.
|
| classic + | The novel may become a modern classic. | Der Roman kann ein moderner Klassiker werden.
|
| classic + | That match was a classic. | Das Match war ein Klassiker.
|
| classroom + | classroom activities | Unterrichtsaktivitäten
|
| classroom + | the use of computers in the classroom | die Verwendung von Computern im Klassenzimmer
|
| clear + | clear glass | Klarglas
|
| colour + | The garden was a mass of colour. | Der Garten war eine Farbmasse.
|
| comfortable + | They come from comfortable middle-class families. | Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien.
|
| commercial + | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
|
| concept + | concept (of sth): the concept of social class | Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse
|
| confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
|
| conflict + | The story tells of a classic conflict between love and duty. | Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
|
| confront + | The government found itself confronted by massive opposition. | Die Regierung sah sich mit massiver Opposition konfrontiert.
|
| contract + | Glass contracts as it cools. | Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
|
| cool + | Glass contracts as it cools. | Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
|
| cost + | It costs a fortune to fly first class. | Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen.
|
| a couple + | Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen.
|
| cracked + | She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak. | Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.
|
| crash + | She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided. | Sie hörte den Crash von zerbrechendem Glas, als die Fahrzeuge kollidierten.
|
| crash + | With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. | Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
|
| crazy + | He drove like an idiot, passing in the craziest places. | Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei.
|
| crime + | The massacre was a crime against humanity. | Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
|
| crisis + | The fever has passed its crisis. | Das Fieber hat seine Krise überwunden.
|
| criterion + | What criteria are used for assessing a student's ability? | Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
|
| culture + | working-class culture | Arbeiterkultur
|
| curl + | Her hair was a mass of curls. | Ihr Haar war eine Masse von Locken.
|
| customs + | to go through customs and passport control | durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen
|
| cut + | to cut the grass/lawn/hedge | zum Schneiden von Gras/Rasen/Hecke
|
| cut + | cut sth: She cut her finger on a piece of glass. | etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten.
|
| dance + | a dance class/routine | eine Tanzklasse/Routine
|
| dance + | modern/classical dance | moderner/klassischer Tanz
|
| dancing + | dancing classes | Tanzunterricht
|
| deliberate + | The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. | Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.
|
| depend on/upon sth + | Does the quality of teaching depend on class size? | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?
|
| destruction + | weapons of mass destruction | Massenvernichtungswaffen
|
| die + | I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing). | Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
|
| be dying for sth/to do sth + | I'm dying for a glass of water. | Ich sterbe für ein Glas Wasser.
|
| direction + | Simple directions for assembling the model are printed on the box. | Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
|
| disadvantage + | Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. | Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
|
| discipline + | She keeps good discipline in class. | Sie hält im Unterricht Disziplin.
|
| disease + | an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily) | eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann)
|
| dish + | a glass dish | eine Glasschale
|
| distinguish + | What was it that distinguished her from her classmates? | Was war es, das sie von ihren Mitschülern unterschied?
|
| division + | social/class divisions | soziale/klassische Sparten
|
| do + | There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. | Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
|
| do sth with sb/sth + | What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)? | Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)?
|
| down + | The class settled down and she began the lesson. | Die Klasse ließ sich nieder und sie begann den Unterricht.
|
| downwards + | She was lying face downwards on the grass. | Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Gras.
|
| drama + | classical/Elizabethan/modern, etc. drama | klassisch/elisabethanisch/moderne Dramatik etc.
|
| drink + | She took a drink from the glass and then put it down. | Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab.
|
| driver + | a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) | ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat)
|
| drop + | He drained the last drop of beer from the glass. | Er hat den letzten Tropfen Bier aus dem Glas abgelassen.
|
| drum + | a bass drum | eine Große Trommel
|
| each + | Each day that passed he grew more and more desperate. | Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter.
|
| ease + | He passed the exam with ease. | Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
|
| economy + | to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) | um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen)
|
| edge + | Don't put that glass so near the edge of the table. | Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
|
| education + | adult education classes | Volkshochschulunterricht
|
| elect + | elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative | jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
|
| embarrass + | embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. | jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
|
| embarrass + | I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. | Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
|
| embarrass + | it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night. | es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
|
| embarrass + | The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. | Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
|
| embarrassed + | I've never felt so embarrassed in my life! | Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
|
| embarrassed + | Her remark was followed by an embarrassed silence. | Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
|
| embarrassed + | embarrassed about sth: She's embarrassed about her height. | wegen etw. peinlich berührt: Sie schämt sich wegen ihrer Größe.
|
| embarrassed + | embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention. | sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
|
| embarrassed + | embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem. | verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
|
| embarrassing + | an embarrassing mistake/question/situation | ein peinlicher Fehler/Frage/Situation
|
| embarrassing + | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
|
| embarrassing + | It was so embarrassing having to sing in public. | Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen.
|
| embarrassing + | The report is likely to prove highly embarrassing to the government. | Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
|
| embarrassing + | This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. | Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
|
| embarrassment + | I nearly died of embarrassment when he said that. | Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte.
|
| embarrassment + | I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask. | Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
|
| embarrassment + | Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing. | Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
|
| embarrassment + | Her resignation will be a severe embarrassment to the party. | Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten.
|
| emphasis + | 'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.' | Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
|
| empty + | an empty box/glass | eine leere Kiste/Glas
|
| empty + | empty sth: He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed. | etw.[Akk] entleeren: Er leerte die Aschenbecher, wusch die Gläser und ging ins Bett.
|
| empty + | He emptied his glass and asked for a refill. | Er entleerte sein Glas und bat um eine Nachfüllung.
|
| entitle + | entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class. | jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
|
| equal + | There is an equal number of boys and girls in the class. | Es gibt gleich viele Jungen und Mädchen in der Klasse.
|
| exam + | to pass/fail an exam | bestanden/nicht bestandene Prüfung
|
| example + | It is a classic example of how not to design a new city centre. | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
|
| excitement + | In her excitement she dropped her glass. | In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen.
|
| exercise + | an hour's class of exercising to music | eine Stunde Musikschule
|
| exhibition + | Have you seen the Picasso exhibition? | Haben Sie die Picasso-Ausstellung gesehen?
|
| exit + | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
|
| expense + | She always travels first-class regardless of expense. | Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
|
| extent + | It is difficult to assess the full extent of the damage. | Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
|
| faintly + | He looked faintly embarrassed. | Er sah schwach verlegen aus.
|
| fall + | Her hair fell over her shoulders in a mass of curls. | Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken.
|
| FALSE + | a false argument/assumption/belief | ein falsches Argument/Annahme/Glaube
|
| FALSE + | a false passport | ein falscher Pass
|
| fellow + | my fellow passengers on the train | meine Mitreisenden im Zug
|
| few + | You can pass with as few as 25 points. | Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen.
|
| few + | Fewer than 20 students passed all the exams. | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
|
| fill + | fill sth: Please fill this glass for me. | etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich.
|
| finally + | The law was finally passed in May 2009. | Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet.
|
| fit + | fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. | fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
|
| fly + | Several people were hit by flying glass. | Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen.
|
| fly + | a pilot trained to fly large passenger planes | ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
|
| with flying colours + | She passed the exam with flying colours. | Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
|
| follow + | The first two classes are followed by a break of ten minutes. | Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.
|
| foot + | a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) | ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
|
| for + | I took her classes for her while she was sick. | Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war.
|
| forward + | a forward pass (= in a sports game) | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel)
|
| front + | The teacher made me move my seat to the front of the classroom. | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
|
| front + | a front-seat passenger | ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
|
| full + | It is too early to assess the full extent of the damage. | Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
|
| funny + | I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. | Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
|
| generation + | stories passed down from generation to generation | Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
|
| generous + | He wrote a very generous assessment of my work. | Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
|
| gently + | Massage the area gently but firmly. | Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein.
|
| genuine + | Is the painting a genuine Picasso? | Ist das Gemälde ein echter Picasso?
|
| get up + | The class got up when the teacher came in. | Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
|
| give + | She had given the assignment an A. | Sie hatte den Auftrag mit einer A erteilt.
|
| glad + | 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).' | Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
|
| glass + | a pair of glasses | eine Brille
|
| glass + | dark glasses | dunkle Brille
|
| glass + | I wear glasses for driving. | Ich trage beim Fahren eine Brille.
|
| glass + | We keep all our glass and china in this cupboard. | In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
|
| glass + | She has a fine collection of Bohemian glass. | Sie hat eine schöne Sammlung von böhmischen Gläsern.
|
| glass + | a sherry glass | ein Sherryglas
|
| glass + | a wine glass | ein Weinglas
|
| glass + | a glass of sherry/wine/water, etc. | ein Glas Sherry/Win/Win/Wasser etc.
|
| glass + | He drank three whole glasses. | Er trank drei ganze Gläser.
|
| glass + | a sheet/pane of glass | eine Scheibe/Glasscheibe
|
| glass + | frosted/toughened glass | satiniertes/gehärtetes Glas
|
| glass + | a glass bottle/dish/roof | eine Glasflasche / Schüssel / Dach
|
| glass + | I cut myself on a piece of broken glass. | Ich schnitt mich auf einem Glasscherben.
|
| glass + | The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ). | Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus).
|
| grass + | a blade of grass | ein Grashalm
|
| grass + | The dry grass caught fire. | Das trockene Gras fing Feuer.
|
| grass + | to cut/mow the grass | Gras mähen/mähen
|
| grass + | Don't walk on the grass. | Geh nicht auf dem Rasen.
|
| grass + | Keep off the grass. (= on a sign) | Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild)
|
| ground + | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. | Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
|
| half + | Out of 36 candidates, half passed. | 36 von 36 Kandidaten, halb bestanden.
|
| half + | The glass was half full. | Das Glas war halb voll.
|
| high + | a high potassium content | hoher Kaliumgehalt
|
| high + | the grasslands of the high prairies | die Wiesen der Hochprärie
|
| high + | The grass was waist-high. | Das Gras war hüfthoch.
|
| highlight + | My dance class is the highlight of my week. | Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche.
|
| hold + | The plane holds about 300 passengers. | Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere.
|
| hold sb/sth back + | Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? | Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?
|
| hot + | Her cheeks were hot with embarrassment. | Ihre Wangen waren heiß vor Verlegenheit.
|
| hurt + | None of the passengers were badly hurt. | Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt.
|
| identify + | Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. | Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
|
| imagination + | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
|
| impact + | The report assesses the impact of AIDS on the gay community. | Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
|
| incident + | The demonstration passed off without incident. | Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle.
|
| information + | to provide/give/pass on information | Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
|
| injury + | The passengers escaped with only minor injuries. | Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
|
| instrument + | brass/stringed, etc. instruments | Messing/Saiteninstrumente, etc.
|
| into + | Can you translate this passage into German? | Können Sie diesen Text ins Deutsche übersetzen?
|
| issue + | issue sth: to issue passports/visas/tickets | etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen
|
| join + | I've joined an aerobics class. | Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen.
|
| judgement + | Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) | Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
|
| keep + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| keep + | + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. | Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)".
|
| key + | Key (in) your password. | Geben Sie Ihr Passwort ein.
|
| knock + | knock against/on sth: Her hand knocked against the glass. | gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft.
|
| knock + | knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water. | etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen.
|
| law + | to pass a law (= officially make it part of the system of laws) | ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
|
| at least + | Cut the grass at least once a week in summer. | Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen.
|
| leave + | She left her assistant in charge. | Sie hat ihre Assistentin beauftragt.
|
| length + | Each class is 45 minutes in length. | Jede Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten.
|
| less and less + | As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. | Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
|
| life + | The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
|
| light + | a concert of light classical music | ein Konzert leichter klassischer Musik
|
| line + | to pass sth down through the male/female line | um etw. durch die männlich/weibliche Leitung zu leiten
|
| lip + | The assistant pursed her lips. | Die Assistentin hat sich die Lippen aufgeschnitten.
|
| lip + | Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any). | Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
|
| little + | the classic little black dress | das klassische kleine schwarze Kleid
|
| lock + | She locked her passport and money in the safe. | Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt.
|
| look on + | Passers-by simply looked on as he was attacked. | Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde.
|
| look + | We got a number of curious looks from passers-by. | Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
|
| look + | A look passed between them (= they looked at each other). | Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an).
|
| low + | the lower classes of society | die unteren Schichten der Gesellschaft
|
| magic + | A passage was cleared through the crowd like magic. | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
|
| magic + | There is no magic formula for passing exams—only hard work. | Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
|
| make + | She made him her assistant. | Sie machte ihn zu ihrem Assistenten.
|
| management + | classroom management | Unterrichtsmanagement
|
| mark + | What's the pass mark (= the mark you need in order to pass)? | Was ist die Mindestpunktzahl (= die Note, die Sie zum Bestehen benötigen)?
|
| mass + | a mass of snow and rocks falling down the mountain | eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen
|
| mass + | The hill appeared as a black mass in the distance. | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
|
| mass + | The sky was full of dark masses of clouds. | Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
|
| mass + | a mass of blonde hair | eine Masse blondes Haar
|
| mass + | I began sifting through the mass of evidence. | Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten.
|
| mass + | I struggled through the mass of people to the exit. | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
|
| mass + | The page was covered with a mass of figures. | Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
|
| mass + | There were masses of people in the shops yesterday. | Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
|
| mass + | I've got masses of work to do. | Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
|
| mass + | Don't give me any more. I've eaten masses! | Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen!
|
| mass + | mass unemployment/production | Massenarbeitslosigkeit/Produktion
|
| mass + | weapons of mass destruction | Massenvernichtungswaffen
|
| mass + | Their latest product is aimed at the mass market. | Ihr neuestes Produkt richtet sich an den Massenmarkt.
|
| massive + | a massive rock | ein gewaltiger Felsen
|
| massive + | the massive walls of the castle | die massiven Mauern des Schlosses
|
| massive + | The explosion made a massive hole in the ground. | Die Explosion machte ein massives Loch im Boden.
|
| massive + | a massive increase in spending | eine massive Erhöhung der Ausgaben
|
| massive + | He suffered a massive heart attack. | Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
|
| massive + | Their house is massive. | Ihr Haus ist riesig.
|
| massive + | They have a massive great house. | Sie haben ein riesiges tolles Haus.
|
| match + | None of these glasses match (= they are all different). | Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden).
|
| mate + | workmates/teammates/playmates/classmates | Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
|
| material + | building materials (= bricks, sand, glass, etc.) | Baumaterialien (= Ziegel, Sand, Glas, etc.)
|
| maximum + | a maximum of 30 children in a class | maximal 30 Kinder pro Klasse
|
| membership + | Who is eligible to apply for membership of the association? | Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
|
| mind + | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
|
| minimum + | The class needs a minimum of six students to continue. | Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen.
|
| minimum + | He passed the exams with the minimum of effort. | Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
|
| mixture + | Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. | Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
|
| month + | Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). | Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging).
|
| most + | Most classical music sends me to sleep. | Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen.
|
| movement + | a mass movement for change | eine Massenbewegung für Veränderung
|
| movement + | the mass movement of herds of wildebeest | Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus
|
| murder + | The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. | Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
|
| music + | pop/dance/classical/church music | Pop/Tanz/Klassik/Kirchenmusik
|
| my + | Where's my passport? | Wo ist mein Pass?
|
| mystery + | The dark glasses give her an air of mystery. | Die dunkle Brille verleiht ihr eine geheimnisvolle Note.
|
| need + | The charity aims to provide assistance to people in need. | Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen.
|
| needle + | The compass needle was pointing north. | Die Kompassnadel zeigte nach Norden.
|
| nest + | sparrows building a nest of twigs and dry grass | Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
|
| never + | Never ever tell anyone your password. | Geben Sie Ihr Passwort niemals an Dritte weiter.
|
| noisy + | a noisy classroom | ein lautes Klassenzimmer
|
| notice + | There was a notice on the board saying the class had been cancelled. | Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
|
| notice + | a notice saying 'Keep off the Grass' | ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass
|
| object + | Glass and plastic objects lined the shelves. | Glas- und Kunststoffobjekte verkleideten die Regale.
|
| objective + | an objective analysis/assessment/report | eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
|
| of + | a story of passion | eine Geschichte aus Leidenschaft
|
| of + | a glass of milk | ein Glas Milch
|
| off + | Keep off the grass! | Weg vom Rasen!
|
| officer + | The matter was passed on to me, as your commanding officer. | Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier.
|
| old + | a class for five-year-olds (= children who are five) | eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren)
|
| on + | I didn't have my glasses on. | Ich hatte meine Brille nicht auf.
|
| one + | The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. | Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
|
| open + | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. | Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
|
| open + | The pass is kept open all the year. | Der Pass ist ganzjährig geöffnet.
|
| open + | She opened her bag and took out her passport. | Sie öffnete ihre Tasche und nahm ihren Pass.
|
| order + | Some teachers find it difficult to keep their classes in order. | Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
|
| order + | order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. | jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
|
| organization + | I leave most of the organization of these conferences to my assistant. | Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
|
| over + | They ran over the grass. | Sie sind über das Gras gerannt.
|
| own + | Does anyone own this coat? It was left in a classroom. | Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen.
|
| pair + | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
|
| pair + | a pair of glasses/binoculars/scissors, etc. | eine Brille/Fernglas/Schere, etc.
|
| panel + | One of the glass panels in the front door was cracked. | Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
|
| partly + | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
|
| pass + | The bill was passed by 360 votes to 280. | Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen.
|
| pass + | I'm not really expecting to pass first time. | Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
|
| pass + | pass sth: She hasn't passed her driving test yet. | etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden.
|
| pass + | They waited for the storm to pass. | Sie warteten auf den Sturm.
|
| pass + | Six months passed and we still had no news of them. | Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.
|
| pass + | We grew more anxious with every passing day. | Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.
|
| pass + | We sang songs to pass the time. | Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben.
|
| pass + | How did you pass the evening? | Wie hast du den Abend verbracht?
|
| pass + | Unemployment has now passed the three million mark. | Die Arbeitslosigkeit hat inzwischen die Drei-Millionen-Grenze überschritten.
|
| pass + | pass sth (to sb): He passed the ball to Rooney. | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Er hat den Ball an Rooney abgegeben.
|
| pass + | pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? | pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück?
|
| pass + | pass sth (to sb): Pass the salt, please. | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Bitte das Salz.
|
| pass + | Pass that book over. | Reich mir das Buch rüber.
|
| pass + | pass sb sth: Pass me over that book. | jdm. etw.[Akk] reichen: Gib mir das Buch.
|
| pass + | Several people were passing but nobody offered to help. | Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an.
|
| pass + | I hailed a passing taxi. | Ich rief ein vorbeifahrendes Taxi.
|
| pass + | The road was so narrow that cars were unable to pass. | Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten.
|
| pass + | pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint | jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
|
| pass + | You'll pass a bank on the way to the train station. | Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
|
| pass + | She passed me in the street without even saying hello. | Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
|
| pass + | There was a truck behind that was trying to pass me. | Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
|
| pass + | The procession passed slowly along the street. | Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
|
| pass + | A plane passed low overhead. | Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
|
| pass away + | His mother passed away last year. | Seine Mutter starb letztes Jahr.
|
| pass sth around/round + | Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
|
| pass by (sb/sth) + | The procession passed right by my front door. | Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
|
| pass sth on (to sb) + | Pass the book on to me when you've finished with it. | Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist.
|
| pass sth on (to sb) + | I passed your message on to my mother. | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
|
| pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
|
| pass through... + | We were passing through, so we thought we'd come and say hello. | Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo.
|
| passage + | Read the following passage and answer the questions below. | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
|
| passage + | a secret underground passage | eine geheime unterirdische Passage
|
| passage + | A dark narrow passage led to the main hall. | Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
|
| passenger + | a passenger train (= carrying passengers, not goods) | ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
|
| passing + | the passing of a resolution/law | Beschluss/Gesetz
|
| passing + | a passing phase/thought/interest | eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
|
| passing + | He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
|
| passing + | She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. | Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
|
| passing + | I love him more with each passing day. | Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht.
|
| passing + | the noise of passing cars | der Lärm vorbeifahrender Autos
|
| passing + | I was forced to ask passing strangers for money. | Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
|
| passport + | a valid passport | einen gültigen Reisepass
|
| passport + | a South African passport | einen südafrikanischen Pass
|
| passport + | I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). | Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden).
|
| passport + | a passport photo | ein Passfoto
|
| passport + | The only passport to success is hard work. | Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit.
|
| perfectly + | He stood perfectly still until the danger had passed. | Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
|
| period + | Like Picasso, she too had a blue period. | Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode.
|
| permit + | permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. | etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
|
| phase + | His anxiety about the work was just a passing phase. | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
|
| photo + | a passport photo | ein Passfoto
|
| photograph + | Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
|
| piece + | There were tiny pieces of glass all over the road. | Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben.
|
| pink + | She went bright pink with embarrassment. | Sie wurde hellrosa vor Verlegenheit.
|
| take sb's/sth's place, take the place of sb/sth + | She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. | Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein.
|
| player + | a CD/DVD/cassette/record player | einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player
|
| point + | A compass needle points north. | Eine Kompassnadel zeigt nach Norden.
|
| polish + | polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. | etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.
|
| popular + | popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. | populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
|
| possession + | The possession of a passport is essential for foreign travel. | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
|
| potential + | He has the potential to become a world-class musician. | Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
|
| prepare + | prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. | sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.
|
| press + | She has been harassed by the press, who desperately need a story. | Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht.
|
| procedure + | The procedure for logging on to the network usually involves a password. | Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
|
| program + | In this class, students will learn how to program. | In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren.
|
| pure + | Classical dance in its purest form requires symmetry and balance. | Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
|
| pure + | One movie is classified as pure art, the other as entertainment. | Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung.
|
| put + | He put his fist through a glass door. | Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben.
|
| quickly + | The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). | Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
|
| quote + | quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. | etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers.
|
| radio + | a radio cassette player | einen Radio-Kassetten-Player
|
| rather + | She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. | Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
|
| re- + | reassuring | beruhigend
|
| reading + | reading glasses (= worn when reading) | Lesebrille (= beim Lesen getragen)
|
| realistic + | a realistic assessment | eine realistische Einschätzung
|
| reasonable + | It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. | Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
|
| recognize + | The book is now recognized as a classic. | Das Buch gilt heute als Klassiker.
|
| record + | record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. | jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf.
|
| reference + | the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war | der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
|
| relax + | relax sth: The massage relaxed my tense back muscles. | etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
|
| relief + | Massage can bring some relief from tension. | Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen.
|
| remove + | She removed her glasses and rubbed her eyes. | Sie nahm ihre Brille ab und rieb sich die Augen.
|
| repeat + | to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) | Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
|
| replace + | Teachers will never be replaced by computers in the classroom. | Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
|
| replace + | You'll be expected to replace any broken glasses. | Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen.
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| reputation + | reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
|
| request + | request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby. | jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln.
|
| rescue + | You rescued me from an embarrassing situation. | Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.
|
| resist + | I found the temptation to miss the class too hard to resist. | Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen.
|
| responsibility + | to take/assume overall responsibility for personnel | die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen
|
| responsible + | The Council of Ministers is responsible to the Assembly. | Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
|
| restrict + | We restrict the number of students per class to 10. | Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10.
|
| revision + | a revision class/course/timetable | eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan
|
| role + | the role of the teacher in the classroom | die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer
|
| roof + | The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. | Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war.
|
| rough + | We had a rough passage across to the island. | Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
|
| round + | These glasses suit people with round faces. | Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.
|
| round + | Pass the biscuits round. | Die Kekse rüberreichen.
|
| safe + | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
|
| safe + | Keep your passport in a safe place. | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
|
| safe + | Here's your passport. Now keep it safe. | Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
|
| safe + | We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them). | Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
|
| salt + | Pass the salt, please. | Geben Sie mir bitte das Salz.
|
| search + | search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. | search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass.
|
| secret + | a secret passage leading to the beach | eine geheime Passage zum Strand
|
| section + | the brass section of an orchestra | die Blechbläsergruppe eines Orchesters
|
| section + | The shed comes in sections that you assemble yourself. | Der Schuppen besteht aus Abschnitten, die Sie selbst zusammenbauen.
|
| sentence + | The judge passed sentence (= said what the punishment would be). | Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde).
|
| separately + | Husband and wife are assessed separately for tax. | Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt.
|
| session + | a session of the UN General Assembly | eine Sitzung der UN-Generalversammlung
|
| settle down, settle sb down + | It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
|
| sheet + | a sheet of glass/steel | eine Scheibe Glas/Stahl
|
| shine + | The dark polished wood shone like glass. | Das dunkel polierte Holz glänzte wie Glas.
|
| shut sb/sth out (of sth) + | sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays | Sonnenbrille, die 99% der schädlichen Sonnenstrahlen abschirmt
|
| silence + | an embarrassed/awkward silence | eine peinlich/unangenehme Stille
|
| simply + | The runway is simply a strip of grass. | Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
|
| situation + | We have all been in similar embarrassing situations. | Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen.
|
| size + | The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. | Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.
|
| slice + | A piece of glass sliced into his shoulder. | Ein Glas in seine Schulter geschnitten.
|
| slide + | (+ adv./prep.): We slid down the grassy slope. | (+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter.
|
| slope + | a grassy slope | ein grasiger Hang
|
| slow + | He's the slowest in the class. | Er ist der Langsamste der Klasse.
|
| small + | A much smaller number of students passed than I had expected. | Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte.
|
| smash + | The glass bowl smashed into a thousand pieces. | Die Glasschale ist in tausend Stücke zerschmettert.
|
| smooth + | The water was as smooth as glass. | Das Wasser war glatt wie Glas.
|
| social + | social class/background | soziale Klasse/Hintergrund
|
| social + | social mobility (= the movement of people from one social class to another) | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
|
| socially + | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
|
| society + | Can Britain ever be a classless society? | Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein?
|
| soft + | The grass was soft and springy. | Das Gras war weich und elastisch.
|
| sort + | Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. | Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| split + | split sth (into sth): She split the class into groups of four. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
|
| spread out, spread yourself out + | There's more room to spread out in first class. | In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten.
|
| spring + | to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) | jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
|
| stair + | He remembered passing her on the stairs. | Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
|
| stamp + | The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. | Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft.
|
| stamp + | Could I have three first-class stamps, please? | Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben?
|
| stamp + | Wait here to have your passport stamped. | Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
|
| star + | I've put a star by the names of the girls in the class. | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
|
| start + | She started a yoga class at work. | Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit.
|
| start + | When does the class start? | Wann beginnt der Unterricht?
|
| straight + | I'm going to the library straight after the class. | Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek.
|
| strain + | The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. | Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.
|
| strip + | They ordered us to strip and lie down on the grass. | Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen.
|
| struggle + | struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass. | Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
|
| such + | We were second-class citizens and they treated us as such. | Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
|
| suffer + | He suffered a massive heart attack. | Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
|
| not be supposed to do sth + | You're not supposed to walk on the grass. | Du darfst nicht auf dem Rasen laufen.
|
| surprise + | Much to my surprise, I passed. | Zu meiner Überraschung passierte ich.
|
| system + | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
|
| system + | You have to wait until the drugs have passed out of your system. | Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
|
| take + | The official seemed to take hours to examine my passport. | Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
|
| take + | Did you take notes in the class? | Hast du dir Notizen in der Klasse gemacht?
|
| take + | I passed him the rope and he took it. | Ich gab ihm das Seil und er nahm es.
|
| tall + | a tall glass of iced tea | ein großes Glas Eistee
|
| test + | to pass/fail a test | einen Test bestanden/unterlassen
|
| test + | test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. | test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
|
| then + | He drank a glass of whisky, then another and then another. | Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen.
|
| thing + | Can you pass me that thing over there? | Kannst du mir das Ding da rüberreichen?
|
| the thing is + | I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
|
| threaten + | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
|
| threaten + | threaten that...: They threatened that passengers would be killed. | Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden.
|
| through + | He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
|
| through + | The bill had a difficult passage through Parliament. | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
|
| time + | He's determined to pass this time. | Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
|
| time + | The changing seasons mark the passing of time. | Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
|
| time + | Perceptions change over time (= as time passes). | Wahrnehmungen ändern sich mit der Zeit (= mit der Zeit).
|
| timetable + | We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). | Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
|
| tip + | The seat tips forward to allow passengers into the back. | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
|
| title + | The official title of the job is 'Administrative Assistant'. | Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".
|
| to + | the Japanese ambassador to France | der japanische Botschafter in Frankreich
|
| twisted + | After the crash the car was a mass of twisted metal. | Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
|
| underground + | underground passages/caves/streams | unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
|
| unemployment + | It was a time of mass unemployment. | Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
|
| upper + | a member of the upper middle class | ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
|
| valid + | a valid passport | einen gültigen Reisepass
|
| valid + | a bus pass valid for 1 month | eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit
|
| valuable + | My home is my most valuable asset. | Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
|
| vary + | vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30. | variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30.
|
| vocabulary + | your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) | Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
|
| vote + | The motion was passed by 6 votes to 3. | Der Antrag wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen.
|
| war + | the class war | Klassenkrieg
|
| water + | a glass of water | ein Glas Wasser
|
| wave + | Wave after wave of aircraft passed overhead. | Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen.
|
| wave + | I showed my pass to the security guard and he waved me through. | Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
|
| wear + | He wore glasses. | Er trug eine Brille.
|
| wet + | wet grass | nasses Gras
|
| white + | white middle-class families | weiße Mittelschichtfamilien
|
| wide + | The road was just wide enough for two vehicles to pass. | Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten.
|
| wine + | a glass of dry/sweet wine | ein Glas trockener/süßer Wein
|
| with + | Be careful with the glasses. | Sei vorsichtig mit den Gläsern.
|
| with + | She blushed with embarrassment. | Sie errötete vor Scham.
|
| without + | Can you see without your glasses? | Kannst du ohne Brille sehen?
|
| work + | work at sth: I've been working at my assignment all day. | an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
|
| wrong + | wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. | falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
|
| wrongly + | He assumed, wrongly, that she did not care. | Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
19 | 请 给 我 一 杯 酒 。 + | Please give me a glass of wine.
|
| 39 | 她 在 向 路人 问路 。 + | She's asking a passerby for directions.
|
| 140 | 我 每天 经过 这 家 店 。 + | I pass by this shop every day.
|
| 160 | 桌上 有 一 杯 酒 。 + | There's a glass of liquor on the table.
|
| 502 | 把 球 传给 我 ！ + | Pass me the ball!
|
| 503 | 他们 在 传 接力棒 。 + | They're passing the relay baton.
|
| 547 | 公园 里 有 一 片 青草地 。 + | There's a large stretch of grass in the park.
|
| 584 | 请 出示 您 的 护照 。 + | Please show your passport.
|
| 691 | 我 去 英国 大使馆 办 签证 。 + | I'm going to the British embassy to get a visa.
|
| 712 | 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 + | Assistance to Africa requires significant funding.
|
| 729 | 群众 要求 政府 进行 改革 。 + | The masses demand that the government reform.
|
| 768 | 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 + | He passed the car key to us.
|
| 894 | 工程师 使用 圆规 画图 。 + | The engineer is using a compass to draw.
|
| 898 | 她 在家 看书 消磨 时间 。 + | She's reading at home to pass the time.
|
| 917 | 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 + | I have to wear glasses to see things clearly.
|
| 1047 | 她 戴 着 一 副 眼镜 。 + | She is wearing a pair of glasses.
|
| 1064 | 学生 们 下课 了 。 + | The students have gotten out of class.
|
| 1110 | 这些 小 草 很 绿 。 + | The grass is very green.
|
| 1111 | 孩子们 在 草地 上 玩 。 + | The children are playing on the grass.
|
| 1133 | 我 喜欢 看 文学 名著 。 + | I love reading literary classics.
|
| 1136 | 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 + | The teacher taught one class to the children.
|
| 1164 | 这里 花草 兴旺 。 + | The flowers and the grass here are both flourishing.
|
| 1342 | 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 + | The students played a trick on their teacher during class.
|
| 1350 | 这 是 一 家 顶级 酒店 。 + | This is a top-class hotel.
|
| 1352 | 我 去 大使馆 申请 签证 。 + | I went to the embassy to apply for a visa.
|
| 1358 | 这块 手表 看起来 很 上 档次 + | This watch looks first-class.
|
| 1416 | 他们 躺 在 草地 上 休息 。 + | They're lying on the grass, resting.
|
| 1524 | 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 + | Please give me a glass of purified water.
|
| 1570 | 请 输入 密码 。 + | Please enter your password.
|
| 1684 | 联合国 大会 开幕 了 。 + | The United Nations General Assembly has opened its new session.
|
| 1698 | 他 戴 着 一 副 眼镜 。 + | He is wearing a pair of glasses.
|
| 1723 | 老师 在 授课 。 + | The teacher is teaching a class.
|
| 1724 | 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 + | It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
|
| 1839 | 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 + | I ran into an old classmate on the street.
|
| 1854 | 这 届 学生 毕业 了 。 + | This students of this class have graduated.
|
| 1980 | 灾区 需要 支援 。 + | The disaster area needs assistance.
|
| 2045 | 玻璃 碎 了 。 + | The glass shattered.
|
| 2106 | 这 是 贵宾 通道 。 + | This is the VIP passageway.
|
| 2198 | 她 把 眼镜 摘下来 。 + | She took her glasses off.
|
| 2249 | 我 躺 在 草地 上 。 + | I'm lying on the grass.
|
| 2278 | 她 昏倒 了 。 + | She passed out.
|
| 2312 | 请 把 那 份 文件 递给 我 。 + | Please pass me that document.
|
| 2343 | 草地 上 有 一 只 乌鸦 。 + | There's a crow on the grass.
|
| 2411 | 游行 的 队伍 声势 浩大 。 + | The demonstration was massive.
|
| 2676 | 王位 是 世袭 的 。 + | The throne is passed down from father to son.
|
| 2678 | 他 又 添 了 一 杯 酒 。 + | He had another glass of wine.
|
| 2699 | 这里 有 一 具 动物 的 尸体 。 + | There‘s the carcass of an animal here.
|
| 2732 | 护照 是 伪造 的 。 + | The passport is counterfeit.
|
| 2780 | 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 + | She's been humiliated by her classmates.
|
| 2785 | 这 架 飞机 体积 庞大 。 + | The size of this airplane is massive.
|
| 2843 | 直升机 听候 政府 的 差遣 。 + | The helicopters are awaiting assignment by the government.
|
| 2850 | 这 片 草原 很 辽阔 。 + | The grasslands are vast.
|
| 3139 | 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 + | The doctor is massaging the vertebrae of my neck.
|
| 3255 | 没钱 让 我 很 尴尬 。 + | Being poor embarrasses me.
|
| 3256 | 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 + | She became embarrassed and didn't know what to say.
|
| 3338 | 他 受伤 晕倒 了 。 + | He passed out due to his injury.
|
| 3376 | 不要 打电话 骚扰 我 。 + | Don't harass me with telephone calls.
|
| 3380 | 他 在 拆卸 手錶 。 + | He's disassembling the watch.
|
| 3479 | 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + | She's undoubtedly the best student in the class.
|
| 3490 | 今天 的 菜肴 很 丰富 。 + | Today there's a huge assortment of dishes.
|
| 3503 | 平民 惨遭 杀戮 。 + | Civilians were tragically massacred.
|
| 3508 | 酒杯 里 有 一 根 牙籤 。 + | There's a toothpick in the wineglass.
|
| 3540 | 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 + | Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
|
| 3557 | 她 趴 在 草丛 中 。 + | She is crouching in the grass.
|
| 3581 | + | Our class starts at nine o'clock, but he came as early as at eight.
|
| 3703 | 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 + | Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.
|
| 3723 | 老师 鼓励 学生 超越 自我 + | The teacher encourages his students to surpass themselves.
|
| 3753 | 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 + | This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
|
| 3771 | 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate.
|
| 3780 | 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 + | The glass slivered when it fell.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
请给我一杯酒。 | Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ. | Please give me a glass of wine. | Bitte geben Sie mir ein Glas Wein.
|
| 她在向路人问路。 | Tā zài xiàng lùrén wènlù. | She's asking a passerby for directions. | Sie bittet einen Passanten um eine Wegbeschreibung.
|
| 我每天经过这家店。 | Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn. | I pass by this shop every day. | Ich komme jeden Tag an diesem Laden vorbei.
|
| 桌上有一杯酒。 | Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ. | There's a glass of liquor on the table. | Da ist ein Glas Schnaps auf dem Tisch.
|
| 他们在传接力棒。 | tāmen zài chuán jiēlìbàng. | They're passing the relay baton. | Sie passieren den Staffelstab.
|
| 把球传给我！ | bǎ qiú chuán gěi wǒ！ | Pass me the ball! | Gib mir den Ball!
|
| 公园里有一片青草地。 | Gōngyuán lǐ yǒu yī piàn qīngcǎo de. | There's a large stretch of grass in the park. | Im Park ist ein großes Stück Gras.
|
| 请出示您的护照。 | Qǐng chūshì nín de hùzhào. | Please show your passport. | Bitte zeigen Sie mir lhren Pass.
|
| 我必须戴眼镜才看得清楚。 | Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu. | I have to wear glasses to see things clearly. | Ich muss eine Brille tragen, um die Dinge klar zu sehen.
|
| 我去英国大使馆办签证。 | Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng. | I'm going to the British embassy to get a visa. | Ich hole mir ein Visum bei der britischen Botschaft.
|
| 援助非洲需要大量的资金。 | Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn. | Assistance to Africa requires significant funding. | Die Unterstützung für Afrika erfordert umfangreiche Finanzmittel.
|
| 群众要求政府进行改革。 | Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. | The masses demand that the government reform. | Die Massen fordern die Regierungsreform.
|
| 他把车钥匙转交给我们。 | Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen. | He passed the car key to us. | Er gab uns den Autoschlüssel.
|
| 工程师使用圆规画图。 | Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú. | The engineer is using a compass to draw. | Der Ingenieur benutzt einen Kompass zum Zeichnen.
|
| 她在家看书消磨时间。 | Tā zàijiā kàn shū xiāomó shíjiān. | She's reading at home to pass the time. | Sie liest zu Hause, um die Zeit zu verbringen.
|
| 她戴着一副眼镜。 | Tā dàizhe yī fù yǎnjìng. | She is wearing a pair of glasses. | Sie trägt eine Brille.
|
| 学生们下课了。 | Xuésheng men xiàkè le. | The students have gotten out of class. | Die Schüler haben den Unterricht abgebrochen.
|
| 我喜欢看文学名着。 | Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhe. | I love reading literary classics. | Ich liebe es, Literaturklassiker zu lesen.
|
| 这些小草很绿。 | Zhèxiē xiǎo cǎo hěn lǜ. | The grass is very green. | Das Gras ist sehr grün.
|
| 孩子们在草地上玩。 | Háizi men zài cǎodì shàng wán. | The children are playing on the grass. | Die Kinder spielen auf dem Rasen.
|
| 老师给孩子们上了一堂课。 | Lǎoshī gěi háizi men shàng le yī táng kè. | The teacher taught one class to the children. | Der Lehrer unterrichtete die Kinder in einer Klasse.
|
| 这里花草兴旺。 | Zhèlǐ huācǎo xīngwàng. | The flowers and the grass here are both flourishing. | Die Blumen und das Gras hier blühen.
|
| 学生们在课堂上戏弄老师。 | Xuésheng men zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī. | The students played a trick on their teacher during class. | Die Schülerinnen und Schüler spielten während des Unterrichts einen Trick auf ihren Lehrer.
|
| 这是一家顶级酒店。 | Zhè shì yījiā dǐng jí jiǔdiàn. | This is a top-class hotel. | Das ist ein Hotel der Spitzenklasse.
|
| 我去大使馆申请签证。 | Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng. | I went to the embassy to apply for a visa. | Ich ging zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
|
| 他们躺在草地上休息。 | Tāmen tǎng zài cǎodì shàng xiūxi. | They're lying on the grass, resting. | Sie liegen auf dem Gras und ruhen sich aus.
|
| 我在街上碰到了老同学。 | Wǒ zài jiēshang pèng dào le lǎo tóngxué. | I ran into an old classmate on the street. | Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
|
| 请给我一杯纯净水。 | Qǐng gěi wǒ yī bēi chún 淨 shuǐ. | Please give me a glass of purified water. | Bitte geben Sie mir ein Glas gereinigten Wassers.
|
| 请输入密码。 | Qǐng shūrù mìmǎ. | Please enter your password. | Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
|
| 联合国大会开幕了。 | Liánhéguó Dàhuì kāimù le. | The United Nations General Assembly has opened its new session. | Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat ihre neue Sitzung eröffnet.
|
| 他戴着一副眼镜。 | Tā dàizhe yī fù yǎnjìng. | He is wearing a pair of glasses. | Er trägt eine Brille.
|
| 老师在授课。 | Lǎoshī zài shòukè. | The teacher is teaching a class. | Der Lehrer unterrichtet eine Klasse.
|
| 出国旅行护照丢了会很麻烦。 | Chūguó lǚxíng hùzhào diū le huì hěn máfan. | It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. | Es kann sehr lästig sein, wenn Sie Ihren Reisepass verlieren, wenn Sie im Ausland reisen.
|
| 这届学生毕业了。 | Zhè jiè xuésheng bìyè le. | This students of this class have graduated. | Diese Schüler dieser Klasse haben ihren Abschluss gemacht.
|
| 灾区需要支援。 | Zāiqū xūyào zhīyuán. | The disaster area needs assistance. | Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.
|
| 玻璃碎了。 | Bōli suì le. | The glass shattered. | Das Glas zerbrach.
|
| 她昏倒了。 | Tā hūndǎo le. | She passed out. | Sie wurde ohnmächtig.
|
| 这是贵宾通道。 | Zhè shì guìbīn tōngdào. | This is the VIP passageway. | Das ist die VIP Passage.
|
| 她把眼镜摘下来。 | Tā bǎ yǎnjìng zhāi xiàlai. | She took her glasses off. | Sie nahm ihre Brille ab.
|
| 我躺在草地上。 | Wǒ tǎng zài cǎodì shàng. | I'm lying on the grass. | Ich liege auf dem Gras.
|
| 游行的队伍声势浩大。 | yóuxíng de duìwu shēngshì hàodà. | The demonstration was massive. | Die Demonstration war gewaltig.
|
| 他又添了一杯酒。 | Tā yòu tiān le yī bēi jiǔ. | He had another glass of wine. | Er hatte noch ein Glas Wein.
|
| 请把那份文件递给我。 | Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ. | Please pass me that document. | Bitte reichen Sie mir das Dokument.
|
| 草地上有一只乌鸦。 | Cǎodì shàng yǒu yī zhī wūyā. | There's a crow on the grass. | Da ist eine Krähe auf dem Gras.
|
| 王位是世袭的。 | Wángwèi shì shìxí de. | The throne is passed down from father to son. | Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
|
| 这里有一具动物的尸体。 | Zhèlǐ yǒu yī jù dòngwù de shītǐ. | There‘s the carcass of an animal here. | Hier ist der Leichnam eines Tieres.
|
| 护照是伪造的。 | Hùzhào shì wěizào de. | The passport is counterfeit. | Der Pass ist gefälscht.
|
| 直升机听候政府的差遣。 | zhí shēng jī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn. | The helicopters are awaiting assignment by the government. | Die Hubschrauber warten auf den Einsatz der Regierung.
|
| 这片草原很辽阔。 | Zhè piàn cǎoyuán hěn liáokuò. | The grasslands are vast. | Die Wiesen sind riesig.
|
| 她受到了同学的羞辱。 | Tā shòudào le tóngxué de xiūrǔ. | She's been humiliated by her classmates. | Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
|
| 这架飞机体积庞大。 | zhè jià fēijī tǐjī pángdà. | The size of this airplane is massive. | Die Größe dieses Flugzeugs ist gewaltig.
|
| 医生在帮我按摩颈椎。 | Yīshēng zàibāng wǒ ànmó jǐngzhuī. | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | Der Arzt massiert mir die Halswirbel.
|
| 没钱让我很尴尬。 | méi qián ràng wǒ hěn gāngà. | Being poor embarrasses me. | Arm zu sein, bringt mich in Verlegenheit.
|
| 她很尴尬，不知道说什么。 | Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme. | She became embarrassed and didn't know what to say. | Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.
|
| 他受伤晕倒了。 | Tā shòushāng yūndǎo le. | He passed out due to his injury. | Er ist wegen seiner Verletzung ohnmächtig geworden.
|
| 不要打电话骚扰我。 | Bùyào dǎ diànhuà sāorǎo wǒ. | Don't harass me with telephone calls. | Belästigen Sie mich nicht mit Telefonaten.
|
| 他在拆卸手錶。 | Tā zài chāixiè shǒu biǎo. | He's disassembling the watch. | Er zerlegt die Uhr.
|
| 毋庸置疑，她是班里最好的学生。 | Wúyōng zhìyí，tā shì bān lǐ zuìhǎo de xuésheng. | She's undoubtedly the best student in the class. | Sie ist zweifellos die beste Schülerin der Klasse.
|
| 今天的菜肴很丰富。 | Jīntiān de càiyáo hěn fēngfù. | Today there's a huge assortment of dishes. | Heute gibt es eine große Auswahl an Gerichten.
|
| 平民惨遭杀戮。 | Píngmín cǎnzāo shālù. | Civilians were tragically massacred. | Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
|
| 酒杯里有一根牙籤。 | Jiǔbēi lǐ yǒu yī gēn yá qiān. | There's a toothpick in the wineglass. | Da ist ein Zahnstocher im Weinglas.
|
| 回忆不会随着时间而湮灭。 | Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. | Memories do not fall into oblivion with the passage of time. | Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
|
| 她趴在草丛中。 | Tā pā zài cǎocóng zhōng. | She is crouching in the grass. | Sie kauert im Gras.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
  | bu4 hao3yi4si + | My apologies! / feel embarrassed |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| shang4ke4 + | to go to school / to have classes |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| ke4 + | class |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Wo3 you3 ke4 + | I have classes. |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| hu4zhao4 + | passport |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| Ni3 de hu4zhao4 + | your passport |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| an4mo3 + | massage / to massage |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| zuo4 an4mo3 + | to do massage |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| quan2shen1 an4mo3 + | whole body massage |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| jiao1wang3 + | to be dating with s.o. / to associate with |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zhu4li3 + | assistant |
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
| zhi3nan2zhen1 + | compass |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| guo4 + | to pass / to spend days / to live days |
Lesson 034. Doing Business in China.
| gu3dian3 + | classical /ancient |
Lesson 034. Doing Business in China.
| gu3dian3 jia1ju + | classical furniture |
Lesson 034. Doing Business in China.
| gu3dian3 fengge2 + | classical style |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| ke4 + | lesson / class |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| da4shi3guan3 + | embassy |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? + | Excuse me, how to I get to American embassy? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Zhong1guo2 da4shi3guan3 + | Chinese embassy |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| hu4zhao4 + | passport |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3 gei3 wo3 kan4 yi1xia4 ni3 de hu4zhao4. + | Please show me your passport. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Gei3 wo3 ni3 de hu4zhao4. + | Give me your passport. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| shen1qing3 xin1 de hu4zhao4 + | apply for a new passport |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Hu4zhao4 ban4 hao3 le. + | The passport is ready. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| qu3 + | to pick up s.th. / visa / passport / documents |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| cun2zhe2 + | pass book / deposit book |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ban4 cun2zhe4 + | to apply for a pass book / to get a pass book |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 de hu4zhao4 ban4hao3 le. Ling4wai4 wo4 hai2 xu1yao4 ban4 Zhong1guo2 qian1zheng4. + | My passport is done. In addition I also need to get a Chinese Visa. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ni3dai4 hu4zao4 le ma? + | Did you bring your passport? |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| shu1ru4 + | to input (a password etc) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Qing3 shu1ru4 mi4ma3. + | Please input the password. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| mi4ma3 + | password |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 wang4le wo3 de mi4ma3. + | I have forgotten my password. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4ke4 + | to have classes / to attend classes |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de ke4 + | to attend three hours of classes |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 Zhong1wen2 ke4. + | to attend Chinese class |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 mei3tian1 shang4 san1 ge4 xiao3shi2 de Zhong1wen2 ke4. + | I attend three hours of Chinese classes every day. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| xia4ke4 + | to finish classes |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 mei3tian1 xia4wu3 wu3 dian3 xia4ke4. + | I finish my class at 5 p.m. every day. |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 yao4 xia4ke4 le. Ni3 ke3yi3 zai4 wai4mian deng3 wo3 yi1xia4 ma? + | I am going to finish my class. Can you wait for me outside? |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| Wo3 de xiao3hai2 zai4 you4er2yuan2 shang4ke4 + | My child attends classes in the kindergarten. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| gu3dian3 + | classical |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| gu3dian3 yin1yue4 + | classical music |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | l’énergie solaire assurait leur survie + | solar energy assured their survival |
| je n’étais pas passé par là + | I hadn’t passed by there |
| je suis gêné de répondre à cette question + | I’m embarrassed to answer this question |
| il m’a servi une coupe de champagne + | he served me a glass of champagne |
| la région a connu une cinquantaine de massacres + | the region has experienced some fifty massacres |
| ils ont chacun leurs intérêts, leurs passions + | they each have their own interests, passions |
| le juge chargé du dossier refuse de convoquer le maire + | the judge assigned to the case refuses to summon the mayor |
| je lirai seulement un petit passage + | I will only read a short passage |
| donnez votre numéro à mon assistant + | give your number to my assistant |
| nous étions dans la même classe d’anglais + | we were in the same English class |
| l’association a vocation à être une entreprise + | the association’s goal is to become a company |
| il va traverser des moments très durs + | he will pass through very difficult times |
| j’arrivai au cours en avance + | I arrived to class early |
| la réalité va au-delà des concepts + | reality surpasses concepts |
| considérons que les livres ont inspiré le tueur + | let’s assume that the books inspired the killer |
| le rapport de force est clairement déséquilibré + | the threat assessment is clearly skewed |
| le tabagisme n’était pas directement associé au cancer + | smoking was not directly associated with cancer |
| il ne démontre aucun signe de compassion envers ces travailleurs + | he shows no sign of compassion towards these workers |
| l’économie mondiale a surpassé toutes les prévisions + | the global economy surpassed all predictions |
| le financement de cet achat est assuré + | the financing of this purchase is assured |
| ces lunettes de soleil valent 100 millions de dollars? + | these sunglasses are worth 100 million dollars? |
| des chars d’assaut israéliens ont été déployés + | Israeli assault vehicles were deployed |
| une faillite institutionnelle massive se produit + | a massive institutional failure took place |
| l’entreprise doit atteindre une masse critique + | the company must achieve critical mass |
| j’ai étudié la musique classique + | I studied classical music |
| je parle le langage de la passion + | I speak the language of passion |
| lirait-il avec passion les journaux? + | would he read newspapers with passion? |
| les autorités font assumer la responsabilité des troubles + | the authorities will assume responsibility for the confusion |
| ce sera mon passeport pour la richesse, l’indépendance + | this will be my passport to riches, independence |
| je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous + | I know Lucy was burning up with a secret passion for you |
| l’assassin prend la fuite à cheval + | the assassin is fleeing on horseback |
| ça m’apprendra à voyager en classe éco + | that’ll teach me to travel in economy class |
| son passeport portait un cachet d’immigration + | his passport had an immigration stamp |
| leur nourriture, c’est l’herbe + | their food is grass |
| les 287 passagers ont probablement tous péri + | all the 287 passengers likely perished |
| seuls les piétons peuvent passer librement + | only pedestrians can pass through freely |
| va prendre un verre de lait et fais tes devoirs + | go get a glass of milk and do your homework |
| choisissez un adjoint. deux, si besoin est + | choose an assistant. two if there’s a need |
| je présume que vous êtes carnivore + | I assume you’re a carnivore |
| le Pakistan renvoie un ambassadeur en Inde + | Pakistan is sending its ambassador back to India |
| on revêt les nouvelles lunettes de soleil + | you put on the new sunglasses |
| tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion + | you’re a beautiful plant—the flower of my passion. |
| l’accusé devra remettre son passeport + | the accused must surrender his passport |
| il mourut assassiné + | he was assassinated |
| ce massacre n’a pas été revendiqué + | nobody has claimed responsibility for this massacre |
| je suis passionné de mon travail + | I’m passionate about my work |
| je vais lui botter le cul + | I’m gonna kick his ass |
| des hélicoptères survolaient l’ambassade + | helicopters were flying over the embassy |
| nous ne jouons pas un rôle passif + | we’re not playing a passive role |
| avec les chariots, on va contourner les rapides + | with the wagons, we’ll bypass the rapids |
| il passe devant moi à des intervalles sans doute réguliers + | he passes before me in what must be regular intervals |
| je te fais un passe prioritaire + | I’ll give you a special-entry pass |
| quiconque meurt de faim meurt d’un assassinat + | whoever starves to death suffers an assassination |
| faites une réclamation à votre ambassade! + | complain to your embassy! |
| vous avez été harcelé et emprisonné pour vos opinions + | you have been harrassed and imprisoned for your opinions |
| billet et passeport, s’il vous plaît + | ticket and passport, please |
| cet assassinat n’aurait pas de motivations politiques + | this assassination presumably lacks political motives |
| l’herbe est plus verte ailleurs + | the grass is greener elsewhere |
| pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! + | for us playing, performing is first of all a passion |
| rassemblement au gymnase pour une annonce spêciale + | there’s an assembly in the gymnasium for a special annoucement |
| l’Oscar est un atout commercial de calibre mondial + | the Oscar is a worldwide commercial asset |
| admettons que je sois portugais + | let’s assume I’m Portuguese |
| nous avons toujours réagi avec compassion + | we have always reacted with compassion |
| la citoyenneté revêt une importance primordiale + | citizenship assumes primary importance |
| l’assassin cache peut-être ses victimes + | the assassin might be hiding his victims |
| c’était des lunettes très épaisses + | they were very thick eyeglasses |
| cette affirmation cache encore bien des ambiguïtés + | this assertion still hides several ambiguities |
| ses parents vivaient comme des bourgeois + | her parents lived like middle-class people |
| nous sommes des auxiliaires du trône pontifical + | we are assistants to the pontifical throne |
| je suis terriblement navré + | I’m terribly embarrassed |
| deux grandes tâches lui sont assignées + | two great tasks are assigned to her |
| ces associations en sont arrivées à ce constat + | these associations arrived at this agreement |
| nous avons hérité du communisme une destruction massive de l’environnement + | we inherited from communism massive destruction of the environment |
| mes confrères de classe ont bénéficié de ces bourses + | my classmates benefited from those scholarships |
| la police des mœurs harcèle encore les jeunes + | the vice squad is still harassing the youth |
| on n’a pas passé les qualifications + | we didn’t pass the qualifying exam |
| ce livre est dédié à ma sœur qui est décédée + | this book is dedicated to my sister who passed away |
| c’est rassurant des bruits de cuisine + | kitchen sounds are reassuring |
| la façade est formée par le massif + | the facade is formed by the massif |
| le fruit d’une froide évaluation comptable + | the fruit of passionless accounting evaluation |
| ils massacraient des indigènes + | they massacred some natives |
| portez-vous des lunettes ou verres de contact? + | do you wear glasses or contact lenses? |
| entrez, détendez-vous. prenez un verre de champagne + | come in, relax. have a glass of champagne |
| les courses à ski exigent une appréciation réfléchie du terrain + | ski races require thoughtful assessment of the terrain |
| son père était un magistrat de la cour d’assises + | his father was a judge in the assize court |
| puis-je utiliser mon passe? + | can I use my pass? |
| les dimanches, j’allais à la messe + | on Sundays I used to go to mass |
| je serai le gestionnaire assigné au dossier + | I will be the administrator assigned to the case |
| je les soupçonnais de vouloir me contrarier + | I suspected them of wanting to hassle me |
| sommes-nous en train de dissiper nos actifs les plus précieux? + | are we liquidating our most precious assets? |
| la thèse se discute, assurément + | the argument is most assuredly being discussed |
| je ressens une passion esthétique + | I feel an aesthetic passion |
| l’assemblée plénière est tombée d’accord + | the plenary assembly came to agreement |
| je vous ai affirmé notre admiration sans bornes + | I have asserted to you our unqualified admiration |
| son air passif la retranchait du monde + | his passive attitude removed him from the rest of the world |
| j’ai fait un détour pour sortir sans passer devant lui + | I went out of my way to avoid passing in front of him |
| je suis très énergique et passionnée + | I’m very energetic and passionate |
| la cassette vidéo a été retrouvée + | the video cassette was found |
|
☊1 
this/ these/ (commonly pr. zhei4 before a classifier; esp. in Beijing) 
cốc uống nước 
1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen 
ass