NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Kannst du den Link teilen? Can you share the link? Bạn có thể chia sẻ liên kết?
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A03 8 108
请告诉 我 外卖 地点 。 + โปรดบอกที่อยู่จัดส่ง + Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ giao hàng. + Please tell me the delivery address. + Bitte teilen Sie mir die Lieferadresse mit. + Mi dica l' indirizzo di consegna. + Veuillez me donner l'adresse de livraison. + Por favor, dígame la dirección de entrega. + Vertel me alstublieft het afleveradres. + ( qǐnggàosù wǒ wàimài dìdiǎn.)
A06 1 251
不要 以貌取人 。 + อย่าตัดสินหนังสือตามปก + Đừng đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó. + Don't judge a book by its cover. + Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Umschlag. + Non giudicare un libro dalla copertina. + Ne jugez pas un livre par sa couverture. + No juzgues un libro por su portada. + Beoordel een boek niet op zijn omslag. + ( búyào yǐmàoqǔrén.)
C01 23 2023
我们 很 遗憾得 通知 你 , 我们 不能给 你 提供 这份 工作 。 + เราเสียใจที่แจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถให้บริการคุณได้ + Chúng tôi lấy làm tiec khi phải báo cho cậu biết rằng chúng tôi + We regret to inform you that we cannot offer you thejob. + Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen den Job nicht anbieten können. + Siamo spiacenti di informarvi che non possiamo offrirvi il lavoro. + Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir le poste. + Lamentamos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo. + Het spijt ons u te moeten melden dat wij u niet de baan kunnen bieden. + ( wǒmen· hěn yíhànde· tōngzhī nǐ, wǒmen· bùnénggéi nǐ tígōng zhèfèn gōngzuò.)
C07 38 2338
有两个 部分的 考题 叫做 "两部分的 考题"。 + คำถามที่มีสองส่วน (2) เป็นคำถามสองส่วน + Một câu hỏi mà có hai phần là câu hỏi hai phần. + A question that has two (2) parts is a two-part question. + Eine Frage, die aus zwei (2) Teilen besteht, ist eine zweiteilige Frage. + Una domanda che ha due (2) parti è una domanda in due parti. + Une question qui comporte deux (2) parties est une question en deux parties. + Una pregunta que tiene dos (2) partes es una pregunta de dos partes. + Een vraag die uit twee (2) delen bestaat, is een tweeledige vraag. + ( yóuliǎngge· bùfen·de· kǎotí jiàozuò "liǎngbùfen·de· kǎotí".)
C08 22 2372
我 不想 跟 别人 一起 住 , 我 想要有 自己的房间 。 + ฉันไม่ต้องการพักร่วมกับใคร ฉันต้องการห้องของตัวเอง + Tôi không muốn chung phòng với ai. Tôi muốn phòng của riêng tôi. + I don't want to share a room with anybody. I want my own room. + Ich will mit niemandem ein Zimmer teilen. Ich will mein eigenes Zimmer. + Non voglio condividere una stanza con nessuno. Voglio la mia stanza. + Je ne veux partager une chambre avec personne. Je veux ma propre chambre. + No quiero compartir habitación con nadie. Quiero mi propio cuarto. + Ik wil met niemand een kamer delen. Ik wil mijn eigen kamer. + ( wǒ bùxiǎng gēn biérén yìqǐ zhù, wó xiǎngyàoyǒu zìjǐde· fángjiān.)
C16 27 2777
事实上 , 一个人 住 有 很多 好处 。 + ในความเป็นจริงมีข้อดีหลายประการที่ต้องอาศัยอยู่คนเดียว + Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. + In fact, there are many advantages TO living alone. + Tatsächlich gibt es viele Vorteile, wenn man alleine lebt. + In realtà, ci sono molti vantaggi per vivere da soli. + En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. + De hecho, hay muchas ventajas de vivir solo. + In feite zijn er veel voordelen TO leven alleen. + (shìshíshàng, yīgèrén zhù yóu hěnduō hǎochù.)
C19 9 2909
这本 书 被 分成了 三个 部份 。 + หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน (3) + Cuốn sách này được chia làm ba phần. + This book is divided into three (3) parts. + Dieses Buch ist in drei (3) Teile gegliedert. + Questo libro è diviso in tre (3) parti. + Ce livre est divisé en trois (3) parties. + Este libro se divide en tres (3) partes. + Dit boek is onderverdeeld in drie (3) delen. + (zhèběn shū bèi fēnchéngle· sānge· bùfèn.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
phân chia teilen
phân chia etwas verteilen
khuyên ai jemandem einen Ratschlag erteilen
kết án verurteilen
bao gồm hai bộ phận aus zwei Teilen bestehen
phân chia etwas verteilen
Đánh giá beurteilen
chia cho teilen durch (dividieren)
ABCCDGbPinDeu
分开 fēn kāi teilen
分配某物 fēn pèi mǒu wù etwas verteilen
给某人一个建议 gěi mǒu rén yí gè jiàn yì jemandem einen Ratschlag erteilen
判决 pàn jué verurteilen
由两部分组成 yóu liǎng bù fèn zǔ chéng aus zwei Teilen bestehen
分摊某物 fēn tān mǒu wù etwas verteilen
评价 píng jià beurteilen
chú teilen durch (dividieren)
ABC_VD SEN LektionVieDeu
42 Skiurlaub Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
42 Skiurlaub Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà. Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
46 Die Gebrauchsanweisung Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
59 Der Handykauf Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
68 Die Autopanne Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
90 Geschäftsbriefe 2 Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
91 Geschäftsbriefe 3 Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị. Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
98 Ein Angebot einholen Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
109 Nachfrage Bewerbung Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
109 Nachfrage Bewerbung Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
115 Abstimmung Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
119 Kundenbetreuung Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. Wir schicken Ihnen Ersatzteile
125 Kundenreklamation Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng. Teile des Produkts sind defekt.
125 Kundenreklamation Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. Einige Teile der Lieferung sind beschädigt.
125 Kundenreklamation Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen.
125 Kundenreklamation Phần nào bị xước? Welche Teile sind zerkratzt?
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
3-1. Verben Exercise 3-1-10 teilen + to share   (teilt, teilte, hat geteilt) +
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-16 verteilen + 1. to distribute, 2. to spread   (verteilt, verteilte, hat verteilt) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-7 verurteilen + to condemn   (verurteilt, verurteilte, hat verurteilt) +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-7 mitteilen + to inform   (teilt mit, teilte mit, hat mitgeteilt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-4 Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1.  + Teil The film has two parts. Today comes part 1.  Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1. +
Exercise 6-7 Das Werk besteht aus drei Teilen.  + bestehen* The work consists of three parts.  Tác phẩm bao gồm ba phần. +
Exercise 12-5 Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit.  + teilen My husband and I are sharing the work.  Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc. +
Exercise 12-5 Wollen wir uns eine Pizza teilen?  + teilen Shall we share a pizza?  Chúng ta cùng chia sẻ pizza? +
Exercise 12-5 Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester.  + teilen What do you do with the profit? I share it with my sister.  Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi. +
Exercise 12-5 Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.  + teilen I'll share a secret with you.  Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn. +
Exercise 16-6 In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. + Wohngemeinschaft In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
Exercise 18-2 Dieser Roman besteht aus drei Teilen. + Roman This novel consists of three parts. Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần. +
Exercise 20-7 Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen?  + verteilen Can you spread the glasses, please?  Bạn có thể lây lan kính, xin vui lòng? +
Exercise 25-4 Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.  + Nachteil City life has advantages and disadvantages.  Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi. +
Exercise 25-4 Er hat davon viele Vorteile.  + Vorteil It has many advantages.  Nó có nhiều ưu điểm. +
Exercise 27-6 Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile?  + Ersatzteil Do you have any spare parts for this device?  Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này? +
Exercise 27-6 Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.  + Ersatzteil Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.  Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
Exercise 28-1 Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit.  + mitteilen We will let you know the date of the examination.  Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi. +
Exercise 29-8 Die Teile sind nicht ganz egal.  + egal The parts don't make no difference.  Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt. +
Exercise 30-4 Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  + außen One should not judge something only from the outside.  Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
Exercise 32-5 Jeder hat irgendwelche Vorurteile.  + Vorurteil Everybody's got some sort of prejudice.  Mọi người đều có một số thành kiến. +
Exercise 43-3 Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.  + abstimmen We will coordinate the parts optimally.  Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng


















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Household Raumteiler + room divider + Furniture B
+ + + + 103 Physical appearance eine steile Stirn + a steep forehead + Face C
+ + + + 103 Personality and human behaviour Vorurteile gegen jmdn/etw haben/hegen + to be prejudiced against sb/sth + Tolerance and intolerance A
+ + + + 103 Size and quantity etw teilen + to divide (up)/share sth + Portion A
+ + + + 103 Size and quantity etw austeilen + to distribute sth + Portion B
+ + + + 103 Size and quantity etw verteilen + to space/spread sth out, distribute + Portion B
+ + + + 103 Size and quantity etw aufteilen + to divide/split up sth; share out sth + Portion C
+ + + + 103 Size and quantity etw einteilen + to divide up sth + Portion C
+ + + + 103 Size and quantity etw unterteilen + to (sub)divide sth + Portion C
+ + + + 103 Speaking jmdm etw mitteilen + to inform/notify sb about sth + Informing A
+ + + + 103 Speaking (jmdm über etw) Auskunft erteilen + to give information (to sb about sth) + Informing C
+ + + + 103 Leisure etw austeilen + to deal sth + Games C
+ + + + 103 Science etw durch etw teilen + to divide sth by sth + Mathematics A
+ + + + 103 Business and commerce einen Auftrag erteilen + to place an order + Marketing and sales B
+ + + + 103 Law jmdn verurteilen + to sentence sb + Justice A
+ + + + 103 Politics and international relations etw verteilen + to distribute sth + Political activity B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * liang3 two/ a few/ some 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
A + * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen +
A + * * ling2 zero; 0 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen +
A + * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
A + * * fen1 minute/ point/ mark/ a money unit teilen,einteilen +
A + * * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
A 告訴 + * * gao4su4 tell/ let know mitteilen +
A 通知 + * * tong1zhi1 notify/ give notice/ notice/ circular mitteilen,Mitteilung +
B + * * liang3 1 liǎng = 50 grams 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
B + * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen +
B + * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
B 隊長 + * * dui4zhang3 troops/ ranks Parteileiter, Teamchef etc +
B 分配 + * * fen1pei4 assign/ allocate 1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution +
B + * * guan1 officer 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?) +
B + * * qu1 region/ district 1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen +
B + * * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
B + * * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
B + * * ge2 separate 1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, +
B + * * chu2 divide 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
B + * * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
B 教訓 + * * jiao4xun teach sb. a lesson/ lesson jmd eine Lektion erteilen, Lektion +
B + * * hua4 delimit, differentiate abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 +
C + * * tong3 thick bamboo segment/ tube-shaped container 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks +
C + * * ping2 comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen +
C + * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 +
C + * * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken +
C 分布 + * * fen1bu4 be distributed/ be scattered/ be dispersed verteilen, verteilt sein +
C 支配 + * * zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
C + * * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten +
C + * * zhi1 know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis +
C + * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
C + * * chu2 besides/ in addition to/ except 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen +
C + * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen +
C + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen +
C + * * bao4 report/ announce/ declare 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm +
C + * * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe +
D + * * yun2 divide evenly/ even 1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen +
D 部件 + * * bu4jian4 parts Maschinenteile +
D 評估 + * * ping2gu1 evaluate einschätzen und beurteilen +
D 評審 + * * ping2shen3 judge/ evaluate beurteilen, bewerten +
D + * * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
D + * * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren +
D 散發 + * * san4fa1 emanate etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten +
D 分化 + * * fen1hua4 polarize sich spalten, sich teilen, Differenzierung +
D 告狀 + * * gao4 zhuang4 bring a lawsuit against sagen, mitteilen, erzählen +
D 判處 + * * pan4chu3 sentence verurteilen, eine Strafe verhängen +
D 判定 + * * pan4ding4 determine/ judge Urteil, verurteilen +
D 判決 + * * pan4jue2 adjudicate verurteilem, gerichtliches Urteil +
D 發布 + * * fa1bu4 issue/ put out erlassen,erteilen,bekanntgeben +
D 配備 + * * pei4bei4 equip/ outfit/ prepare jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung +
D 利弊 + * * li4bi4 advantages and disadvantages Vor- und Nachteile +
D 下令 + * * xia4 ling4 order/ give order Order geben, einen Befehl erteilen +
D 劃分 + * * hua4fen1 divide up einteilen, aufgliedern, unterscheiden +
D 譴責 + * * qian3ze2 condemn/ accuse/ censure verurteilen, brandmarken, tadeln +
Oxford 32000GlossEngDeu
advantage + companies seeking competitive advantage over their trading rivals Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
advantage + One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
advantage + Each of these systems has its advantages and disadvantages. Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
take advantage of sth/sb + We took full advantage of the hotel facilities. Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
angle + The plane was coming in at a steep angle. Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.
anxiety + If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
any + Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
appearance + Judging by appearances can be misleading. Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.
ask + ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.
battle + to fight an uphill battle against prejudice gegen Vorurteile zu kämpfen,
benefit + the benefits of modern medicine die Vorteile der modernen Medizin
bit + The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
blame + I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
body + parts of the body Körperteile
break + break sth in/into sth: He broke the chocolate in two. etw.[Akk] in etw.[Akk] einbrechen: Er zerbrach die Schokolade in zwei Teile.
break sth up + Sentences can be broken up into clauses. Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
can + Please let us know if you cannot attend the meeting. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
care + How much do men share housework and the care of the children? Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
category + The results can be divided into three main categories. Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
central + There will be rain later in central and eastern parts of the country. Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
church + The Church has a duty to condemn violence. Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
citizen + British citizens living in other parts of the European Union Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
commission + commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
communicate + communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
communicate + communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
country + It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
cut + The bus was cut in two by the train. Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt.
different + The programme was about customs in different parts of the country. Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
disadvantage + disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
disadvantage + The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.
disadvantage + Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
distribute + distribute sth: The newspaper is distributed free. etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt.
distribute + distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer.
distribute + distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
divide + divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
divide + divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
divide + divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
divide + divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
drop + Shares dropped in price by 14p. Anteile fielen im Preis durch 14p.
dry + Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
enthusiasm + enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.
equally + The money was divided equally among her four children. Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
equally + They share the housework equally. Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.
expression + Expressions of sympathy flooded in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
fine + You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
first + This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
fit + How do these two parts fit together? Wie passen diese beiden Teile zusammen?
fit + fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.
flood + The heavy rain has caused floods in many parts of the country. Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
hand sth in (to sb) + to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
hill + Always take care when driving down steep hills. Vorsicht beim Befahren steiler Hügel.
hold + Employees hold 30% of the shares. Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile.
inform + inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
inform + inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
inform + I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
inform + inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
join + How do these two pieces join? Wie verbinden sich diese beiden Teile?
judge + 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
judge + What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?
judge + She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
judge + As far as I can judge, all of them are to blame. Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
judge + Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
judge + To judge from what he said, he was very disappointed. Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
judge + judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
judge + judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
judge + judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
judge + judge that...: He judged that the risk was too great. urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
judge + judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
judgement + Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
lesson + Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
logic + The two parts of the plan were governed by the same logic. Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
look + It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).
measurement + Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)?
model + a working model (= one in which the parts move) of a fire engine ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
moving + the moving parts of a machine die beweglichen Teile einer Maschine
multiply + The children are already learning to multiply and divide. Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
narrow + The road soon became narrower and steeper. Die Straße wurde bald enger und steiler.
north + The shares had already been trading north of £30. Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
observe + observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
office + Some people have to share an office. Manche Leute müssen sich ein Büro teilen.
order + The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
original + The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen.
part + an encyclopedia published in 25 weekly parts eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
part + a plant that grows in many parts of the world eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst
part + the parts of the body die Körperteile
part + aircraft parts Flugzeugteile
part + the working parts of the machinery die Arbeitsteile der Maschine
part + spare parts Ersatzteile
part + The novel is good in parts. Der Roman ist in Teilen gut.
part + The procedure can be divided into two parts. Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden.
path + The path led up a steep hill. Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
pin + Pin all the pieces of material together. Alle Teile des Materials zusammenstecken.
pleased + I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
poison + Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
potential + the potential benefits of European integration die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
proportion + Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
rain + There will be rain in all parts tomorrow. Morgen wird es in allen Teilen regnen.
reason + 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).
regret + regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
reward + After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
rock + The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
scale + Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
screw + You need to screw all the parts together. Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben.
section + an issue that will affect large sections of the population ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird
separate + separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
share + share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
share + share sth: They shared a common interest in botany. etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik.
share + a view that is widely shared eine Sichtweise, die viele teilen
share + share sth with sb: People often share their political views with their parents. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.
share + share sth: Men often don't like to share their problems. etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.
share + share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen?
share + Bob told Jess he wanted to share his life with her. Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
share + John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing. John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
share + There isn't an empty table. Would you mind sharing? Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen?
signal + hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
slope + a gentle/steep slope sanftes/steiles Gefälle
split + split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
split + split sth (into sth): She split the class into groups of four. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
split + Slate splits easily into thin sheets. Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
split + split sth (with sb): She split the money she won with her brother. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte.
split + We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
split + split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
spread + spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
spread + spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
spread + spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
spread + spread sth: Using too much water could spread the stain. etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten.
steep + a steep hill/slope/bank ein steiler Hügel / Hang / Ufer
steep + a steep climb/descent/drop ein steiler Anstieg / Abstieg / Abstieg
steep + a steep flight of stairs eine steile Treppe
steep + The path grew steeper as we climbed higher. Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten.
steep + a steep decline in the birth rate ein steiler Rückgang der Geburtenrate
stick + We used glue to stick the broken pieces together. Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
stick + The glue's useless—the pieces just won't stick. Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
stress + When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
in two + He broke the bar of chocolate in two and gave me half. Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte.
unwilling + She was unable, or unwilling, to give me any further details. Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
up + How shall we divide up the work? Wie sollen wir die Arbeit aufteilen?
virtually + The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
visible + visible benefits sichtbare Vorteile
wage + There are extra benefits for people on low wages. Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
warning + to give sb a verbal/written/final warning jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
way + They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).
world + French is spoken in many parts of the world. Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.


Mcc SentencesGbEng
1079 项目 利益 可观 + This project is very profitable.


GbPinEngDeu
大树被截成两段。 Dà shù bèi jié chéng liǎng duàn. The large tree has been cut into two sections. Der große Baum ist in zwei Teile geteilt.
我们谴责家庭暴力。 Wǒmen qiǎnzé jiātíng bàolì. We denounce domestic violence. Wir verurteilen häusliche Gewalt.
他们正准备分赃。 Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng. They were just planning to divide the spoils. Sie planten nur, die Beute aufzuteilen.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Teile +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng