| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A03 29 129
         | 我们 没有 库存 了 。 + | เราไม่มีหุ้นอยู่ + | Chúng tôi không có bất kỳ cổ phiếu nào. + | We don't have any in stock. + | Wir haben keine auf Lager. + | Non ne abbiamo in stock. + | Nous n'en avons pas en stock. + | No tenemos ninguna en stock. + | We hebben geen voorraad op voorraad. + | ( wǒmen· méiyǒu kùcún le·.) |
A07 4 304
| 你 要帮 我 装 空调 吗 ？ + | คุณสามารถช่วยฉันติดตั้ง A / C ได้หรือไม่? + | Bạn có thể giúp tôi cài đặt A / C? + | Can you help me install the A/C? + | Können Sie mir helfen, die Klimaanlage zu installieren? + | Posso aiutarmi a installare il climatizzatore? + | Pouvez-vous m'aider à installer le climatiseur? + | ¿Puedes ayudarme a instalar el A/C? + | Kunt u mij helpen bij het installeren van de airco? + | ( nǐ yàobāng wǒ zhuāng kōngtiáo mā?) |
A13 34 634
| 我 被 球棒 打到 。 + | ฉันตีด้วยไม้ตี + | Tôi đã đánh với một con dơi. + | I got hit with a bat. + | Ich wurde von einem Schläger getroffen. + | Sono stato colpito con un pipistrello. + | On m' a frappé avec une batte. + | Me golpearon con un bate. + | Ik kreeg hit met een vleermuis. + | ( wǒ bèi qiúbàng dǎdào.) |
A18 43 893
| 我 建议 你 试试看 阿司匹林的 替代药品 。 + | ฉันขอแนะนำให้คุณลองทดแทนแอสไพริน + | Tôi đề nghị bạn thử một chất thay thế aspirin. + | I suggest you try an aspirin substitute. + | Ich schlage vor, Sie versuchen es mit einem Aspirinersatz. + | Vi consiglio di provare un sostituto dell' aspirina. + | Je vous suggère d'essayer un substitut d'aspirine. + | Le sugiero que pruebe con un sustituto de la aspirina. + | Ik stel voor dat u een aspirine vervanger probeert. + | ( wǒ jiànyì nǐ shìshìkàn āsīpǐlínde· tìdàiyàopǐn.) |
A18 50 900
| 有人 会有 红疹 ， 但 很少 发生 。 + | บางคนได้รับการผื่นคัน แต่มีน้อยมาก + | Một số người bị phát ban, nhưng rất hiếm. + | Some people get rashes, but that's very rare. + | Manche Leute bekommen Ausschläge, aber das ist sehr selten. + | Alcune persone si irritano, ma questo è molto raro. + | Certaines personnes ont des éruptions cutanées, mais c'est très rare. + | Algunas personas tienen erupciones cutáneas, pero eso es muy raro. + | Sommige mensen krijgen rashes, maar dat is zeldzaam. + | ( yǒurén huìyǒu hóngzhěn, dàn hěnshǎo fāshēng.) |
B04 22 1172
| 有人 昨天 打破了 这扇 窗户 。 + | บางคนทำลายหน้าต่างนี้เมื่อคืนนี้ + | Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. + | Somebody broke this window last night. + | Jemand hat gestern Abend dieses Fenster eingeschlagen. + | Qualcuno ha rotto questa finestra ieri sera. + | Quelqu'un a cassé cette fenêtre hier soir. + | Alguien rompió esta ventana anoche. + | Iemand brak gisteravond dit venster. + | ( yǒurén zuótiān dǎpòle· zhèshàn chuānghù.) |
B11 16 1516
| 打 网球时 ， 球 要 打过 网 。 + | ในเทนนิสคุณจะต้องตีบอลผ่านเน็ต + | Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. + | In tennis you have to hit the ball over the net. + | Beim Tennis muss man den Ball über das Netz schlagen. + | Nel tennis si deve colpire la palla oltre la rete. + | Au tennis, il faut frapper la balle au-dessus du filet. + | En el tenis hay que golpear la pelota por encima de la red. + | Bij tennis moet je de bal over het net slaan. + | ( dá wǎngqiúshí, qiú yào dǎguò wǎng.) |
B15 10 1710
| 桌子上 之前 有个 花瓶 ， 里面 插着 几朵 花儿 。 + | มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ + | Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + | There were some flowers in a vase on the table. + | Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. + | Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. + | Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. + | Había flores en un jarrón sobre la mesa. + | Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. + | ( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.) |
B18 29 1879
| 我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + | เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + | Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + | Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + | Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + | Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + | Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + | (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.) |
B18 32 1882
| 听说 爱弥儿 打了 警察 ， 但 我 不相信。 + | Emil ควรจะโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ฉันไม่เชื่อ + | Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. + | Emil is supposed to have hit a police officer but I don't believe it. + | Emil soll einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube es nicht. + | Emil dovrebbe aver colpito un poliziotto, ma non credo. + | Emil est censé avoir frappé un policier, mais je n' y crois pas. + | Emil debería haber golpeado a un oficial de policía, pero no puedo creerlo. + | Emil wordt verondersteld een politieagent te hebben geraakt, maar ik geloof het niet. + | (tīngshuō àimír dǎle· jǐngchá, dàn wǒ bùxiāngxìn.) |
B18 44 1894
| 我们 邻居的 房子 刚 装了 空调 。 + | เพื่อนบ้านของเราเพิ่งติดตั้งเครื่องปรับอากาศในบ้านของพวกเขา + | Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hòa nhiệt độ trong nhà họ. + | Our neighbor just got air conditioning installed in their house. + | Unser Nachbar hat gerade eine Klimaanlage in seinem Haus installiert. + | Il nostro vicino appena ottenuto aria condizionata installato nella loro casa. + | Notre voisin vient d'installer la climatisation dans leur maison. + | Nuestro vecino acaba de instalar aire acondicionado en su casa. + | Onze buurman heeft net airconditioning geïnstalleerd in hun huis. + | (wǒmen· línjūde· fángzi· gāng zhuāngle· kōngtiáo.) |
C04 49 2199
| 我 听到 有人 在 半夜 砰的 一声 关上门 。 + | ฉันได้ยินว่ามีใครบางคนกระแทกประตูกลางดึก + | Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + | I heard someone slamming the door in the middle of the night. + | Ich habe gehört, wie jemand mitten in der Nacht die Tür zugeschlagen hat. + | Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. + | J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. + | Oí a alguien golpeando la puerta en medio de la noche. + | Ik hoorde midden in de nacht iemand de deur dichtslaan. + | (wǒ tīngdào yǒurén zài bànyè pēngde· yìshēng guānshàngmén.) |
C05 13 2213
| 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C09 30 2430
| 大部分 我们 遇到的 问题 我们 都 能够解决 。 + | เราสามารถแก้ปัญหาส่วนใหญ่ที่เรามีได้ + | Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + | We're able to solve most of the problems we have. + | Wir sind in der Lage, die meisten Probleme, die wir haben, zu lösen. + | Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. + | Nous sommes capables de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. + | Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. + | We zijn in staat om de meeste problemen die we hebben op te lossen. + | ( dàbùfēn wǒmen· yùdàode· wèntí wǒmen· dōu nénggòujiějué.) |
C12 5 2555
| 大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + | คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + | Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + | Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + | Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + | La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + | La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + | La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + | De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + | (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 32 2932
| 我 很抱歉 ， 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + | ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + | Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + | Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + | Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + | Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + | Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + | (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| khu trại hè | Ferienanlage
|
| máy điều hòa nhiệt độ | Klimaanlage
|
| cái vợt | Schläger
|
| đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng) | einschlagen
|
| vị trí thuận lợi | gute Lage
|
| Đánh nhau | Schlägerei
|
| tố cáo | anklagen
|
| Đánh | schlagen
|
| cửa hàng, chi nhánh | Niederlage
|
| Đề nghị | vorschlagen
|
| gợi ý | vorschlagen
|
| xếp, sắp đặt | lagern
|
| đánh vật, vật lộn, tự hành hạ | sich plagen
|
| kiện ai đó | jemanden verklagen
|
| vụ kiện | Klage
|
| đâm đơn kiện | eine Klage einreichen
|
| giết chết ai đó | jemanden erschlagen
|
| đánh kem cứng | Sahne steif schlagen
|
| mối gây thiệt hại, mối làm phiền | Plage
|
| hệ thống tưới tiêu | Bewässerungsanlage
|
| vợt tennis | Tennisschläger
|
| bàn bạc, hỏi ý kiến | sich beratschlagen
|
| lửa trại | Lagerfeuer
|
| tấm đệm lót | Wickelunterlage
|
| bao vây một thành phố | eine Stadt belagern
|
| tình hình xấu đi | Lage veschlechtert sich
|
| sự bao vây | Belagerung
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 度假村 | dùjiàcūn | Ferienanlage
|
| 空调 | kōngtiáo | Klimaanlage
|
| 球拍 | qiúpāi | Schläger
|
| 打入 | dǎrù | einschlagen
|
| 地理位置好 | dì lǐ wèi zhì hǎo | gute Lage
|
| 斗殴 | dòu ōu | Schlägerei
|
| 起诉 | qǐ sù | anklagen
|
| 打 | dǎ | schlagen
|
| 失败 | shī bài | Niederlage
|
| 建议 | jiàn yì | vorschlagen
|
| 建议 | jiàn yì | vorschlagen
|
| 存放 | cún fàng | lagern
|
| 打拼, 辛劳地工作 | dǎpīn, xīnláo de gōngzuò | sich plagen
|
| 状告某人 | zhuànggào mǒurén | jemanden verklagen
|
| 起诉 | qǐsù | Klage
|
| 呈交一份起诉书 | chéngjiāo yī fèn qǐsùshū | eine Klage einreichen
|
| 打死某人 | dǎsǐ mǒurén | jemanden erschlagen
|
| 把奶油打稠 | bǎ nǎiyóu dǎ chóu | Sahne steif schlagen
|
| 劳累 | láolèi | Plage
|
| 灌溉设备 | guàngài shèbèi | Bewässerungsanlage
|
| 网球拍 | wǎngqiúpāi | Tennisschläger
|
| 商议 | shāngyì | sich beratschlagen
|
| 篝火 | gōuhuǒ | Lagerfeuer
|
| 换尿片垫 | huàn niàopiàn diàn | Wickelunterlage
|
| 包围一座城市 | bāowéi yī zuò chéngshì | eine Stadt belagern
|
| 处境变糟 | chǔjìng biàn zāo | Lage verschlechtert sich
|
| 围攻 | wéigōng | Belagerung
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 21 Einkaufen | Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. | Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng. | Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal.
|
| 62 Die Belästigung | Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. | Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.
|
| 63 Die Verurteilung | Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. | Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
|
| 63 Die Verurteilung | Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. | Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.
|
| 63 Die Verurteilung | Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. | Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
|
| 64 Der Einbruch | Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. | Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.
|
| 71 Es war einmal … | Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. | Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? | Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không? | Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? | Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
|
| 99 Recherchen | Tình hình chung của vấn đề này là như sau: | Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:
|
| 100 Meeting | Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. | Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không? | Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. | Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. | Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? | Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị. | Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. | Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không? | Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
|
| 115 Abstimmung | Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. | Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? | Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-8 | schlagen + | to beat (schlägt, schlug, hat geschlagen) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-6 | nachschlagen + | to look up (schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen) +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-5 | Klimaanlage + | air conditioner +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-1 | Lage + | 1. location, 2. situation, 3. layer +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-5 | Unterlagen + | documents +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-2 | Anlage + | 1. (public) park, 2. installation, 3. disposition, 4. enclosure +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-2 | Lager + | 1. stock room, warehouse, 2. camp +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-4 | Grundlage + | basis +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-3 | vorschlagen + | to suggest (schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-4 | klagen + | 1. to pour out one’s troubles, 2. to file a complaint (klagt, klagte, hat geklagt) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-6 | Wir sind in einer schwierigen Lage. + | in | We're in a difficult situation. | Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn. +
|
| Exercise 1-9 | Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen. + | geben* | I'll give you the files tomorrow. | Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai. +
|
| Exercise 5-5 | Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen. + | Blitz | The lightning struck the tree. | Sét đánh vào cây. +
|
| Exercise 11-5 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. + | Termin | As a date, I suggest May 3rd. | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. +
|
| Exercise 11-9 | Die Stereoanlage hat einen satten Sound. + | satt | The stereo system has a rich sound. | Hệ thống âm thanh nổi có âm thanh phong phú. +
|
| Exercise 12-6 | Die Lage sieht ernst aus. + | ernst | The situation looks serious. | Tình hình có vẻ nghiêm trọng. +
|
| Exercise 12-6 | Die Lage ist wirklich ernst. + | ernst | The situation is really serious. | Tình hình thực sự nghiêm trọng. +
|
| Exercise 12-8 | Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen. + | Recht | According to German law, you can't beat children. | Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. +
|
| Exercise 13-7 | Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. + | Rechner | The system is controlled by a computer. | Hệ thống được điều khiển bởi máy tính. +
|
| Exercise 14-5 | Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen. + | ordnen | I still have to get my records in order. | Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự. +
|
| Exercise 15-7 | Die Bücher lagen alle auf dem Boden. + | Boden | The books were all on the floor. | Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà. +
|
| Exercise 16-1 | Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. + | nachschlagen* | I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary. | Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển. +
|
| Exercise 16-1 | Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen. + | nachschlagen* | If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable. | Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu. +
|
| Exercise 16-1 | Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. + | nachschlagen* | Look up this word in your dictionary. | Tìm từ này trong từ điển của bạn. +
|
| Exercise 16-1 | Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen. + | Wörterbuch | I have to look it up in the dictionary. | Tôi phải nhìn nó trong từ điển. +
|
| Exercise 17-3 | Meine Musikanlage ist kaputt. + | Anlage | My stereo's broken. | Âm thanh nổi của tôi bị vỡ. +
|
| Exercise 17-3 | In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf. + | Anlage | Attached you will find my curriculum vitae. | Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi. +
|
| Exercise 17-4 | Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage. + | augenblicklich | After the news, a report about the current situation will follow. | Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau. +
|
| Exercise 19-7 | Als Beilage nehmen wir Reis. + | Reis | We'll have rice as a side dish. | Chúng ta sẽ có cơm như một món ăn phụ. +
|
| Exercise 22-1 | Er ist in einer schwierigen Lage. + | schwierig | He's in a difficult situation. | Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn. +
|
| Exercise 22-1 | Das bringt mich in eine schwierige Lage. + | schwierig | That puts me in a difficult position. | Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn. +
|
| Exercise 22-3 | Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. + | berücksichtigen | The tax office has largely taken its difficult situation into account. | Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn. +
|
| Exercise 22-4 | Die Lage des neuen Hauses ist ideal. + | ideal | The location of the new house is ideal. | Vị trí của ngôi nhà mới là lý tưởng. +
|
| Exercise 23-4 | Die Lage hat sich nun stabilisiert. + | nun | The situation has now stabilised. | Tình hình đã ổn định. +
|
| Exercise 25-3 | Das ändert die Lage nicht wesentlich. + | ändern | This does not significantly change the situation. | Điều này không thay đổi đáng kể tình hình. +
|
| Exercise 25-4 | Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil | One advantage of this apartment is its good traffic situation. | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
|
| Exercise 25-8 | Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen? + | irgendein | Did he suggest any solution? | Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp? +
|
| Exercise 26-5 | Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. + | Lage | We are looking for an apartment in a central location. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm. +
|
| Exercise 26-5 | Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können. + | Lage | I'm in the fortunate position of being able to help you. | Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn. +
|
| Exercise 26-5 | Dazu bin ich nicht in der Lage. + | Lage | I'm not capable of that. | Tôi không có khả năng đó. +
|
| Exercise 26-5 | Stell dir einmal meine Lage vor. + | Lage | Imagine my situation. | Hãy tưởng tượng tình hình của tôi. +
|
| Exercise 26-9 | Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. + | senden* | Please send us the documents by e-mail. | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail. +
|
| Exercise 27-7 | Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen? + | Nagel | Can you punch the nail in the wall? | Bạn có thể đấm móng vào tường? +
|
| Exercise 28-6 | Ich hätte gern 50 Briefumschläge. + | Briefumschlag | I'd like 50 envelopes. | Tôi muốn 50 phong bì. +
|
| Exercise 29-2 | Deine Ratschläge kannst du dir sparen. + | sparen | Spare your advice. | Thay lời khuyên của bạn. +
|
| Exercise 29-6 | Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. + | sämtlich | Please bring all documents with you. | Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn. +
|
| Exercise 30-8 | Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. + | Ratschlag | My daughter won't take my advice. | Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 31-6 | Wer hat den Weltmeister geschlagen? + | schlagen* | Who beat the world champion? | Ai đánh bại nhà vô địch thế giới? +
|
| Exercise 31-6 | Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? + | schlagen* | I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer? | Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu? +
|
| Exercise 31-6 | Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. + | schlagen* | You mustn't hit your children. | Bạn không được đánh con của bạn. +
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. + | vorschlagen* | I suggest we take a break. | Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 31-6 | Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen. + | vorschlagen* | I would suggest a suitable date. | Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp. +
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + | vorschlagen* | I suggest we eat first. | Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. +
|
| Exercise 31-8 | Die Lage wird immer gespannter. + | gespannt | The situation is becoming increasingly tense. | Tình hình ngày càng căng thẳng. +
|
| Exercise 33-1 | Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! + | klagen | How are you feeling? I can't complain! | Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn! +
|
| Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Exercise 38-3 | Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller. + | Unterlagen | Please send your application documents to Ms. Müller. | Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller. +
|
| Exercise 38-3 | Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit. + | Zusammenarbeit | The basis of our success is the good cooperation. | Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt. +
|
| Exercise 38-7 | Die politische Lage beruhigt sich. + | beruhigen | The political situation calms down. | Tình hình chính trị ổn định. +
|
| Exercise 38-8 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
|
| Exercise 38-9 | Die Klimaanlage frisst viel Strom. + | fressen* | The air conditioning system consumes a lot of electricity. | Hệ thống điều hòa không khí tiêu thụ rất nhiều điện. +
|
| Exercise 39-2 | Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage. + | Klimaanlage | In summer we need air conditioning. | Vào mùa hè chúng ta cần điều hòa. +
|
| Exercise 39-2 | Soll ich die Klimaanlage anschalten? + | Klimaanlage | Should I turn on the air conditioning? | Tôi có nên bật điều hòa không? +
|
| Exercise 39-6 | Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. + | Kanal | The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. | Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh. +
|
| Exercise 39-7 | Im Keller lagern wir Wein. + | Keller | In the cellar we store wine. | Trong hầm rượu chúng ta cất rượu. +
|
| Exercise 39-7 | Wir lagern die Kohlen im Keller. + | Kohle | We store the coal in the basement. | Chúng tôi lưu trữ than trong tầng hầm. +
|
| Exercise 40-1 | Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. + | zentral | We are looking for a two-room apartment in a central location. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm. +
|
| Exercise 40-6 | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
| Exercise 41-1 | Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist. + | Vorstellung | You have no idea what the situation is. | Bạn không biết tình hình là gì. +
|
| Exercise 42-2 | Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. + | installieren | He will install an air conditioning system in the house. | Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà. +
|
| Exercise 43-3 | Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
|
| Exercise 43-3 | Die Truppen schlugen ihr Lager am Fluss auf. + | Lager | The troops set up camp by the river. | Quân lính dựng trại bên bờ sông. +
|
| Exercise 45-5 | Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl. + | alternativ | There are two alternative proposals to choose from. | Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn. +
|
| Exercise 45-6 | Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg. + | Grundlage | Learning is a basis for success. | Học tập là cơ sở để thành công. +
|
| Exercise 45-6 | Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen. + | Grundlage | The basis of our cooperation is trust. | Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Gartenanlage + | park, gardens + | Public buildings and gardens | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Klimaanlage + | air-conditioning + | Features of buildings | A
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Anlage + | park, facility, installation, plant + | Towns | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Grünanlage + | green space, park + | Towns | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Gegensprechanlage + | intercom + | Features of buildings | B
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Kläranlage + | water treatment plant + | Towns | C
|
| + + + + 103 | Towns and buildings | Müllverbrennungsanlage + | waste incineration plant + | Towns | C
|
| + + + + 103 | Weather | Wetterlage + | weather situation + | General | A
|
| + + + + 103 | Weather | vereinzelte Niederschläge + | scattered showers + | Rain | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | klagen + | to complain + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | angeschlagen + | exhausted, under the weather + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | bettlägerig + | bed-ridden + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn/etw schlagen + | to hit/beat/strike sb/sth + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdn mit der Faust schlagen + | to punch sb + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm ins Gesicht schlagen + | to slap sb on the face + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | jmdm (mit der flachen Hand) schlagen + | to give sb a slap + | Movement of the limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Karambolage + | crash, collision + | Impact | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | die Beine übereinander schlagen + | to cross one's legs + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | eine Linke/Rechte schlagen + | to throw a left/right + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | ausschlagen + | to kick [horse] + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | einen Purzelbaum schlagen + | to (do a) somersault + | Balance and imbalance | C
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | Massenkarambolage + | pile-up + | Impact | C
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | klagen + | to complain, moan + | Good/bad humour | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | niedergeschlagen + | despondent, dejected + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Niedergeschlagenheit + | despondency + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | abgeschlagen + | exhausted, tired out + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | zerschlagen + | worn out + | Energy and apathy | B
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verschlagen + | sly, artful + | Intelligence and cunning | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | etw schlagen + | to beat/whisk/whip sth + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Food and drink | Lagerbier + | lager + | Drinks | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | stiff/to a froth + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | the pan + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | schlagen + | the soup + | Cooking | C
|
| + + + + 103 | Perception | dumpf schlagen + | to thud + | Sound | A
|
| + + + + 103 | Materials and textures | nicht abgelagert + | unseasoned + | Wood | C
|
| + + + + 103 | Materials and textures | Auflage + | plating + | Metal | C
|
| + + + + 103 | Containers | Ablage + | place to keep/put sth + | Carriers and racks | B
|
| + + + + 103 | Containers | Gepäckablage + | luggage rack + | Carriers and racks | B
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Schlager + | hit + | Music | A
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Anzeigenbeilage + | advertising insert + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Auflagenhöhe + | circulation + | Print media | C
|
| + + + + 103 | Speaking | sich beklagen + | to complain + | Praising and complaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | klagen + | to moan, wail; complain + | Praising and complaining | A
|
| + + + + 103 | Speaking | etw vorschlagen + | to suggest sth + | Miscellaneous | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdm sein Leid/seinen Kummer klagen + | to pour out one's sorrow/grief to sb + | Praising and complaining | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Schreibunterlage + | blotter, desk pad + | Materials | B
|
| + + + + 103 | Reading and writing | Nachschlagewerk + | reference book + | Types of books | B
|
| + + + + 103 | Sport | Schläger + | racket, stick, club, bat, paddle, mallet + | Equipment | A
|
| + + + + 103 | Sport | Tennisschläger + | tennis racket + | Equipment | A
|
| + + + + 103 | Sport | Golfschläger + | golf club + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | Hockeyschläger + | hockey stick + | Equipment | B
|
| + + + + 103 | Sport | Vorlage + | forward pass + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Sport | jmdn k.o. schlagen + | to knock sb out + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Sport | jmdn vernichtend schlagen + | to trounce sb + | Training and competition | C
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Beilage + | side dish + | Entertainment and dining | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | jmdn beklagen (elev.) + | to mourn sb + | Death | C
|
| + + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Klagegesang + | dirge + | Death | C
|
| + + + + 103 | Education | jmdn mit dem Stock schlagen + | to cane sb + | School | B
|
| + + + + 103 | Science | Kugellager + | ball bearing + | Physical sciences | C
|
| + + + + 103 | Science | Ablagerung + | sediment + | Earth sciences | C
|
| + + + + 103 | Agriculture | Silage + | silage + | Livestock | C
|
| + + + + 103 | Industry | Lager + | warehouse, storeroom, stockroom + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | Lagerhalle + | warehouse + | Premises and production | A
|
| + + + + 103 | Industry | Lagerist(in) + | stockman/stockwoman + | Personnel | C
|
| + + + + 103 | Industry | Aufbereitungsanlage + | processing plant + | Premises and production | C
|
| + + + + 103 | Business and commerce | Preislage + | price range + | Prices and profit | B
|
| + + + + 103 | Employment | Gefahrenzulage + | danger money + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | Employment | Leistungszulage + | incentive bonus payment + | Salary and conditions | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Sprechanlage + | intercom + | Office equipment and materials | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Textverarbeitungsanlage + | word processor + | Computing and typing | B
|
| + + + + 103 | The office and computing | Schreibunterlage + | desk pad + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Ablagekorb + | letter tray + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Ablage für Ein- + | in/out-tray + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Ablagesystem + | filing system + | Office equipment and materials | C
|
| + + + + 103 | The office and computing | Zwischenablage + | clipboard + | Computing and typing | C
|
| + + + + 103 | Post and telecommunications | postlagernd + | general delivery + | Post | C
|
| + + + + 103 | Law | sich (mit jmdm) schlagen + | to fight (with sb) + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Schlägerei + | fight, brawl + | Crime | A
|
| + + + + 103 | Law | Anklage + | charge + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | jmdn (wegen etw) anklagen + | to accuse/charge sb (with sth) + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | Klage + | suit, complaint + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | gegen jmdn auf etw klagen + | to sue sb for sth + | Justice | A
|
| + + + + 103 | Law | gegen jmdn Anklage erheben + | to bring charges against sb + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Anklageschrift + | indictment + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | eine Klage gegen jmdn einreichen/erheben + | to institute proceedings against sb + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Zeuge/Zeugin der Verteidigung/der Anklage + | witness for the defence/prosecution + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | Kläger(in) + | claimant, plaintiff + | Justice | B
|
| + + + + 103 | Law | etw unterschlagen + | to embezzle sth + | Crime | C
|
| + + + + 103 | Law | eine Anklage zurückziehen + | to withdraw a charge + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | ein Verfahren niederschlagen + | to dismiss a case + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Law | jmdn auf Schadenersatz verklagen + | to sue sb for damages + | Justice | C
|
| + + + + 103 | Finance | Anlagebank + | investment bank + | Banks and bank staff | B
|
| + + + + 103 | Finance | Spareinlagen + | savings + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Anlageberater(in) + | investment advisor + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Finance | Kapitalanlage + | investment of capital + | Banking and investment | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Niederlage + | defeat + | War | B
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Konzentrationslager (KZ) + | concentration camp + | History | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | Belagerung + | siege + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | etw belagern + | to besiege sth + | War | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | jmdn in die Flucht schlagen + | to rout sb + | War | C
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Doppelagent(in) + | double agent + | Spying | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Flüchtlingslager + | refugee camp + | Immigration and asylum | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 本 + | 本* * | ben3 |  book/ root/ capital |  1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher +
|
| ☊A | 輸 + | 输* * | shu1 | transport/ convey/ lose/ be beaten | 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden +
|
| ☊A | 用 + | 用* * | yong4 | use/ employ/ apply/ by means of | 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch +
|
| ☊A | 破 + | 破* * | po4 | broken/ damaged/ break/ destroy | 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven +
|
| ☊A | 打 + | 打* * | da3 | beat/ hit/ smash/ play/ stir | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊A | 頓 + | 顿* * | dun4 | used for meals or scolding | 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
|
| ☊A | 拍 + | 拍* * | pai1 | clap/ pat/ beat/ shoot/ send | 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag +
|
| ☊A | 基礎 + | 基础* * | ji1chu3 | foundation/ base/ basis | Grundlage,Fundament +
|
| ☊A | 層 + | 层* * | ceng2 | layer/ story | 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage +
|
| ☊A | 查 + | 查* * | cha2 | examine/ investigate/ look up | 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen +
|
| ☊A | 跳 + | 跳* * | tiao4 | jump/ leap/ spring/ beat | 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen +
|
| ☊A | 床 + | 床* * | chuang2 | bed | 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken +
|
| ☊A | 北 + | 北* * | bei3 | north | 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden +
|
| ☊B | 敲 + | 敲* * | qiao1 | knock | schlagen, klopfen +
|
| ☊B | 動手 + | 动手* * | dong4 shou3 | begin on | sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen +
|
| ☊B | 鬧 + | 闹* * | nao4 | stir up trouble | 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
|
| ☊B | 礦 + | 矿* * | kuang4 | mine | 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube +
|
| ☊B | 平 + | 平* * | ping2 | flat | 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen +
|
| ☊B | 睏/困 + | 困* * | kun4 | (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain | 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig +
|
| ☊B | 步 + | 步* * | bu4 | pace | 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen +
|
| ☊B | 撲 + | 扑* * | pu1 | throw oneself on/ pounce on | 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen +
|
| ☊B | 存 + | 存* * | cun2 | keep | 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen +
|
| ☊B | 搭 + | 搭* * | da1 | put up/ build | 1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen, +
|
| ☊B | 情形 + | 情形* * | qing2xing* | circumstance/ condition/ situation | Umstände,Lage +
|
| ☊B | 撈 + | 捞* * | lao1 | drag for/ dredge for | 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
|
| ☊B | 敗 + | 败* * | bai4 | fail | 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m +
|
| ☊B | 象 + | 象* * | xiang4 | elephant | 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
|
| ☊B | 失敗 + | 失败* * | shi1bai4 | be defeated/ lose | besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage +
|
| ☊B | 面前 + | 面前* * | mian4qian2 | in front of/ in face of/ before | vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite +
|
| ☊B | 砍 + | 砍* * | kan3 | chop/ cut | fällen, hacken, hauen, abschlagen +
|
| ☊B | 告 + | 告* * | gao4 | tell | 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen +
|
| ☊B | 建 + | 建* * | jian4 | build | 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen +
|
| ☊B | 建議 + | 建议* * | jian4yi4 | propose/ suggest/ proposition/ suggestion | Vorschlag, vorschlagen, empfehlen +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 包 + | 包* * | bao1 | bag | 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc +
|
| ☊B | 卻 + | 却* * | que4 | but/ yet | 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen +
|
| ☊B | 狀態 + | 状态* * | zhuang4tai4 | state/ condition | Bedingung, Lage, Zustand +
|
| ☊B | 滑 + | 滑* * | hua2 | slippery/ smooth | 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert +
|
| ☊B | 闖 + | 闯* * | chuang3 | rush | 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen +
|
| ☊B | 掀 + | 掀* * | xian1 | lift/ take off | hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen +
|
| ☊B | 忍 + | 忍* * | ren3 | bear/ suffer | 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen +
|
| ☊C | 睜 + | 睁* * | zheng1 | open (the eyes) | (die Augen) öffnen, aufschlagen +
|
| ☊C | 砸 + | 砸* * | za2 | pound/ tamp/ break/ smash | 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen +
|
| ☊C | 悶 + | 闷* * | men4 | bored/ depressed/ in low spirits/ muffled | 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 +
|
| ☊C | 情 + | 情* * | qing2 | feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason | 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage +
|
| ☊C | 打 + | 打* * | da3 | from/ since | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
|
| ☊C | 打敗 + | 打败* * | da3 bai4 | defeat/ beat/ be defeated | 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen +
|
| ☊C | 打擊 + | 打击* * | da3ji1 | strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate | angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen +
|
| ☊C | 打架 + | 打架* * | da3 jia4 | fight/ scuffle/ fistfight/ tussle | kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
|
| ☊C | 打破 + | 打破* * | da3 po4 | break/ smash | brechen, zerbrechen, zerschlagen +
|
| ☊C | 衝擊 + | 冲击* * | chong1ji1 | impact/ shock/ pound/ attack/ interfere | anprallen, schlagen, anstürmen +
|
| ☊C | 水利 + | 水利* * | shui3li4 | water resources/ water conservancy | Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen +
|
| ☊C | 提議 + | 提议* * | ti2yi4 | raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion | vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag +
|
| ☊C | 拍子 + | 拍子* * | pai1zi | bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm | Schläger, Takt +
|
| ☊C | 粉碎 + | 粉碎* * | fen3sui4 | break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush | zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren +
|
| ☊C | 依據 + | 依据* * | yi1ju4 | rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds | auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß +
|
| ☊C | 全局 + | 全局* * | quan2ju2 | general or overall situation/ situation as a whole | generelle Lage +
|
| ☊C | 實況 + | 实况* * | shi2kuang4 | actual situation/ what is actually happening | aktuelle Lage, aktuelle Situation +
|
| ☊C | 裝置 + | 装置* * | zhuang1zhi4 | install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus | einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung +
|
| ☊C | 境 + | 境* * | jing4 | border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation | 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände +
|
| ☊C | 跳動 + | 跳动* * | tiao4dong4 | jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate | sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
|
| ☊C | 攻 + | 攻* * | gong1 | attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study | 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren +
|
| ☊C | 局 + | 局* * | ju2 | bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion | 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden +
|
| ☊C | 怨 + | 怨* * | yuan4 | complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
|
| ☊C | 反擊 + | 反击* * | fan3ji1 | counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back | zurückschlagen,Gegenangriff +
|
| ☊D | 沉澱 + | 沉淀* * | chen2dian4 | subside | sich ablagern, Sediment +
|
| ☊D | 營 + | 营* * | ying2 | camp | 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon +
|
| ☊D | 現狀 + | 现状* * | xian4zhuang4 | status quo/ | gegenwärtige Lage +
|
| ☊D | 兜 + | 兜* * | dou1 | take upon oneself/ wrap up | 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten +
|
| ☊D | 走狗 + | 走狗* * | zou3gou3 | flunky/ hatchet man | Kettenhund, Lakai, Handlager +
|
| ☊D | 陣營 + | 阵营* * | zhen4ying2 | camp | Lager +
|
| ☊D | 投資 + | 投资* * | tou2 zi1 | invest | Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition +
|
| ☊D | 揍 + | 揍* * | zou4 | beat | schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen +
|
| ☊D | 文獻 + | 文献* * | wen2xian4 | literature/ document | Dokument, Unterlagen von historischem Wert +
|
| ☊D | 落 + | 落* * | la4 | 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind | 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 +
|
| ☊D | 案 + | 案* * | an4 | case | 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, +
|
| ☊D | 部位 + | 部位* * | bu4wei4 | part/ section | Lage, Position,Stelle +
|
| ☊D | 回擊 + | 回击* * | hui2ji1 | strike back | zurückschlagen +
|
| ☊D | 情節 + | 情节* * | qing2jie2 | story | Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens +
|
| ☊D | 遭殃 + | 遭殃* * | zao1 yang1 | suffer disaster | von Schicksalschlägen getroffen werden +
|
| ☊D | 無從 + | 无从* * | wu2cong2 | have no way | nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich +
|
| ☊D | 屯 + | 屯* * | tun2 | collect/ village | 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf +
|
| ☊D | 提名 + | 提取* * | ti2 ming2 | nominate/ name | nominieren, zur Wahl vorschlagen +
|
| ☊D | 版 + | 版* * | ban3 | printing plate/ edition | 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite +
|
| ☊D | 毆打 + | 殴打* * | ou1da3 | beat up/ hit/ drub | schlagen, prügeln +
|
| ☊D | 抗擊 + | 抗击* * | kang4ji1 | resist | widerstehen, zurückschlagen +
|
| ☊D | 歌星 + | 歌星* * | ge1xing1 | singer star | Schlagerstar +
|
| ☊D | 擊 + | 击* * | ji1 | attack | 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen +
|
| ☊D | 壘 + | 垒* * | lei3 | rampart | 1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall +
|
| ☊D | 起訴 + | 起诉* * | qi3su4 | indict/ prosecute | anklagen, Anklage erheben +
|
| ☊D | 寨 + | 寨* * | zhai4 | stockade village | 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen +
|
| ☊D | 斬 + | 斩* * | zhan3 | cut/ behead | abhacken, abschlagen, abschneiden +
|
| ☊D | 病蟲害 + | 病虫害* * | bing4chong2hai4 | plants diseases and insect pests | Pflanzenkrankheiten und Insektenplage +
|
| ☊D | 積壓 + | 积压* * | ji1ya1 | overstock | etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen +
|
| ☊D | 查閱 + | 查阅* * | cha2yue4 | refer/ consult | nachschlagen, nachsehen +
|
| ☊D | 綠化 + | 绿化* * | lv4hua4 | make (a place )green by planting trees | aufforsten, Grünanlagen pflanzen +
|
| ☊D | 激 + | 激* * | ji1 | stimulate/ surge | 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm +
|
| ☊D | 景 + | 景* * | jing3 | scene | 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene +
|
| ☊D | 儲藏 + | 储藏* * | chu3cang2 | store up | aufbewahren, Ablagerung +
|
| ☊D | 掌 + | 掌* * | zhang3 | palm | 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
|
| ☊D | 堡壘 + | 堡垒* * | bao3lei3 | fort/ stronghold | Fort, Befestigungsanlage +
|
| ☊D | 落選 + | 落选* * | luo4 xuan3 | lose an election | eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen +
|
| ☊D | 刁 + | 刁* * | diao1 | sly/ tricky | schlau, listig, verschlagen, trickreich +
|
| ☊D | 處境 + | 处境* * | chu3jing4 | plight/ situation | ungünstige Situation, Lage +
|
| ☊D | 工具書 + | 工具书* * | gong1ju4shu1 | reference book | Nachschlagewerk, Lexikon +
|
| ☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
|
| ☊D | 工事 + | 工事* * | gong1shi4 | work | Befestigunganlage +
|
| ☊D | 空調 + | 空调* * | kong1tiao2 | air conditioning | Aircondition, Klimaanlage +
|
| ☊D | 國情 + | 国情* * | guo2qing2 | the situation of a country | Lage der Nation +
|
| ☊D | 原告 + | 原告* * | yuan2gao4 | accuser | Kläger, Ankläger +
|
| ☊D | 控訴 + | 控诉* * | kong4su4 | charge/ complain | anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren +
|
| ☊D | 倡議 + | 倡议* * | chang4yi4 | propose/ sponsor | vorschlagen, +
|
| ☊D | 設施 + | 设施* * | she4shi1 | establishment | Anlage, Einrichtung +
|
| ☊D | 掀起 + | 掀起* * | xian1qi3 | lift (a cover) | hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen +
|
| ☊D | 釘 + | 钉* * | ding4 | nail | annageln, einschlagen, annähen +
|
| ☊D | 圍攻 + | 围攻* * | wei2gong1 | lay siege to | belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen +
|
| ☊D | 局勢 + | 局势* * | ju2shi4 | situation | Situation, Lage +
|
| ☊D | 捶 + | 锤* * | chui2 | beat/ pound | mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen +
|
| ☊D | 庫 + | 库* * | ku4 | storehouse | Lagerhaus, Speicher, Magazin +
|
| ☊D | 庫存 + | 库存* * | ku4cun2 | storage | Lagerbestand, Reserve, Vorrat +
|
| ☊D | 庫房 + | 库房* * | ku4fang2 | depot/ storeroom | Lagerraum +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | He accepted all the changes we proposed. | Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen.
|
| accept + | accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
|
| accurately + | The report accurately reflects the current state of the industry. | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider.
|
| action + | A libel action is being brought against the magazine that published the article. | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
|
| admit + | Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
|
| alarm + | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
|
| alarm + | I hammered on all the doors to raise the alarm. | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen.
|
| alarm + | a burglar/fire/smoke alarm | Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch
|
| annoy + | He swatted a fly that was annoying him. | Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt.
|
| answer + | He refused to answer the charges against him. | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
|
| around + | There were papers lying around all over the floor. | Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| avoid + | They narrowly avoided defeat. | Sie haben eine Niederlage knapp vermieden.
|
| awkward + | You've put me in an awkward position. | Du hast mich in eine unangenehme Lage gebracht.
|
| awkward + | I must have slept in an awkward position—I'm aching all over. | Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.
|
| ball + | Bounce the ball and try and hit it over the net. | Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
|
| bar + | He smashed the window with an iron bar. | Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.
|
| base + | She used her family's history as a base for her novel. | Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman.
|
| basis + | The basis of a good marriage is trust. | Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
|
| basis + | This article will form the basis for our discussion. | Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
|
| basis + | The theory seems to have no basis in fact. | Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.
|
| be + | Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. | Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
|
| beat + | beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. | etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen.
|
| beat + | beat A and B together: Beat the flour and milk together. | A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren.
|
| beat + | We heard the drums beating. | Wir hörten die Trommeln schlagen.
|
| beat + | Hailstones beat against the window. | Hagelkörner schlagen gegen das Fenster.
|
| beat + | beat sth: Someone was beating a drum. | etw.[Akk] schlagen: Jemand hat eine Trommel geschlagen.
|
| beat + | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
|
| beat + | beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
|
| beat + | beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. | jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
|
| beat + | The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). | Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
|
| beat + | beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). | jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde).
|
| beat + | beat sb: a problem that beats even the experts | jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
|
| beat + | The government's main aim is to beat inflation. | Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
|
| beat + | He beat me at chess. | Er hat mich beim Schach geschlagen.
|
| beat + | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
|
| beat sb up + | He was badly beaten up by a gang of thugs. | Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
|
| beat + | Pause for two beats and then repeat the chorus. | Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
|
| begin + | What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
|
| believe in sth + | believe doing sth: I don't believe in hitting children. | Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.
|
| better + | Fit people are better able to cope with stress. | Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
|
| blow + | He was knocked out by a single blow to the head. | Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
|
| blow + | The two men were exchanging blows. | Die beiden Männer tauschten Schläge aus.
|
| blow + | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
|
| blow + | Try to put the candles out in one blow. | Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
|
| blow + | I'll give three blows on the whistle as a signal. | Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
|
| book + | reference/children's/library books | Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher
|
| break down + | The telephone system has broken down. | Die Telefonanlage ist ausgefallen.
|
| business + | a business investment | eine Unternehmensanlage
|
| calculate + | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
|
| camp + | a refugee camp | ein Flüchtlingslager
|
| camp + | a camp guard | eine Lagerwache
|
| camp + | to pitch/make camp (= put up tents) | zum Zeltlager (= Zelte aufstellen)
|
| camp + | to break camp (= to take down tents) | Lager abbrechen (= Zelte abbauen)
|
| capable + | capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. | fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
|
| capable + | I'm perfectly capable of doing it myself, thank you. | Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
|
| catch + | catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. | jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
|
| central + | a central location | zentrale Lage
|
| charge + | a murder/an assault charge | Mord/Angriffsanklage
|
| charge + | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
|
| charge + | After being questioned by the police, she was released without charge. | Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.
|
| charge + | a charge of theft/rape/attempted murder | Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes
|
| charge + | She rejected the charge that the story was untrue. | Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
|
| charge + | charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. | jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt.
|
| charge + | charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder. | jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
|
| chief + | the chief cause/problem/reason | Hauptverursacher/Problem/Grundlagen
|
| claim + | to put in a claim for an allowance | einen Antrag auf Zulage stellen
|
| claim + | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
|
| climb + | The paper's circulation continues to climb. | Die Auflage der Zeitung steigt weiter an.
|
| comfortably + | You should be able to live comfortably on your allowance. | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
|
| commission + | commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. | etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
|
| communicate + | Candidates must be able to communicate effectively. | Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
|
| concrete + | concrete evidence/proposals/proof | konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis
|
| condition + | Congress can impose strict conditions on the bank. | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
|
| condition + | You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. | Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen.
|
| congress + | Congress will vote on the proposals tomorrow. | Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
|
| consider + | it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp
|
| consult + | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
|
| consult + | consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. | mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
|
| convert + | The pub is a converted warehouse. | Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus.
|
| cool + | Store lemons in a cool dry place. | Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
|
| corner + | I hit my knee on the corner of the table. | Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen.
|
| covering + | floor/wall coverings | Boden-/Wandbeläge
|
| crack + | crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan. | etw.[Akk] knacken + Adv / Prep.Sie hat ein Ei in die Pfanne geschlagen.
|
| cream + | fresh/whipped cream | frisch/geschlagene Sahne
|
| cut + | cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. | etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
|
| death + | a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
|
| defeat + | The government was defeated by 200 votes to 83. | Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen.
|
| defeat + | The party faces defeat in the election. | Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
|
| defeat + | a narrow/heavy defeat | eine knappe/schwere Niederlage
|
| defeat + | The world champion has only had two defeats in 20 fights. | Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen.
|
| defeat + | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
|
| defeat + | the defeat of fascism | die Niederlage des Faschismus
|
| defence + | The harbour's sea defences are in poor condition. | Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.
|
| deny + | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
|
| deposit + | They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. | Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
|
| describe + | The current political situation in Vietnam is described in chapter 8. | Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben.
|
| desert + | Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable. | Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.
|
| different + | I looked it up in three different dictionaries. | Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
|
| distribution + | He was arrested on drug distribution charges. | Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet.
|
| dry + | Store onions in a cool dry place. | Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
|
| dry off, dry sb/sth off + | We went swimming and then lay in the sun to dry off. | Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen.
|
| economic + | the current economic climate | aktuelle Wirtschaftslage
|
| edition + | The dictionary is now in its eighth edition. | Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.
|
| egg + | Bind the mixture together with a little beaten egg. | Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden.
|
| email + | email sb sth: I'll email her the documents. | jdm. etw. mailen: Ich schicke ihr die Unterlagen per E-Mail.
|
| embarrassing + | This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. | Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
|
| emphasis + | There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert.
|
| end + | These two products are from opposite ends of the price range. | Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
|
| envelope + | writing paper and envelopes | Briefpapier und Briefumschläge
|
| escape + | an escape from a prisoner of war camp | Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager
|
| essential + | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
|
| essential + | the essentials of English grammar | Grundlagen der englischen Grammatik
|
| essentially + | Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change. | Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
|
| examination + | Your proposals are still under examination. | Ihre Vorschläge werden noch geprüft.
|
| examine + | examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. | prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
|
| exchange + | The two men exchanged blows (= hit each other). | Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
|
| expect + | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
|
| facility + | sports/leisure facilities | Sport-/Freizeitanlagen
|
| fall + | The book fell open at a page of illustrations. | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
|
| feeling + | She spoke with feeling about the plight of the homeless. | Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.
|
| fight + | a street/gang fight | eine Schlägerei auf der Straße/Gang
|
| fine + | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
|
| fire + | The warehouse has been badly damaged by fire. | Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
|
| firm + | No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. | Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
|
| floor + | The furniture and floor coverings date from the 1920s. | Die Möbel und Bodenbeläge stammen aus den 1920er Jahren.
|
| force + | He was finally defeated by forces beyond his control. | Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
|
| force + | the force of the blow/explosion/collision | die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
|
| formal + | It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
|
| foundation + | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
|
| foundation + | These stories have no foundation (= are not based on any facts). | Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
|
| freedom + | These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. | Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
|
| fundamental + | Hard work is fundamental to success. | Harte Arbeit ist die Grundlage für den Erfolg.
|
| gas + | a gas bottle/cylinder (= for storing gas) | eine Gasflasche (= für die Lagerung von Gas)
|
| give sth out + | The teacher gave out the exam papers. | Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus.
|
| good + | She's good with her hands (= able to make things, etc.). | Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).
|
| ground + | The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. | Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe.
|
| grow + | There is growing opposition to the latest proposals. | Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.
|
| hand sth out (to sb) + | He's always handing out advice to people. | Er gibt immer Ratschläge an die Leute.
|
| hard + | Don't hit it so hard! | Nicht so hart schlagen!
|
| heart + | The patient's heart stopped beating for a few seconds. | Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
|
| helpful + | helpful advice/information/suggestions | hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
|
| hit + | We've hit our ball over the fence! | Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
|
| hit + | hit sb/sth: My parents never used to hit me. | jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
|
| hit + | hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen.
|
| hit + | We finished the first round with a score of two hits and six misses. | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
|
| horizontal + | He shifted his position from the horizontal. | Er verlagerte seine Position von der Horizontalen.
|
| human + | human weaknesses/failings | menschliche Schwächen/Fehlschläge
|
| hunt + | hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
|
| identify + | identify sb/sth: She was able to identify her attacker. | jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
|
| impact + | The impact of the blow knocked ******** balance. | Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
|
| inability + | Some families go without medical treatment because of their inability to pay. | Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
|
| index + | Look it up in the index. | Schlagen Sie im Index nach.
|
| Internet + | I looked it up on the Internet. | Ich habe es im Internet nachgeschlagen.
|
| kick + | kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. | kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten.
|
| kick + | kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
|
| knock + | knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. | etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
|
| knock + | I knocked the nail into the wall. | Ich habe den Nagel in die Wand geschlagen.
|
| knock + | Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. | Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
|
| labour + | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
|
| law + | In Sweden it is against the law to hit a child. | In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
|
| library + | a public/reference/university, etc. library | eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc.
|
| lift + | He lifted the suitcase down from the rack. | Er hob den Koffer von der Ablage.
|
| load + | The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. | Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
|
| logic + | Linking the proposals in a single package did have a certain logic. | Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
|
| look sth up + | Can you look up the opening times on the website? | Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?
|
| look sth up + | I looked it up in the dictionary. | Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.
|
| look + | We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). | Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
|
| match + | to strike a match (= to make it burn) | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
|
| match + | If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
|
| matter + | matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down. | mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.
|
| matter + | Matters were made worse by a fire in the warehouse. | Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.
|
| mean + | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
|
| midnight + | She heard the clock strike midnight. | Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen.
|
| mineral + | mineral deposits/extraction | Lagerstätten / Abbau
|
| miss + | miss doing sth: She narrowly missed hitting him. | etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen.
|
| mix sth up + | Someone has mixed up all the application forms. | Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
|
| mixture + | Add the eggs to the mixture and beat well. | Die Eier dazugeben und gut schlagen.
|
| move + | move sb: We were deeply moved by her plight. | jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage.
|
| move + | He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. | Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
|
| nail + | She hammered the nail in. | Sie hat den Nagel eingeschlagen.
|
| nevertheless + | Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. | Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend.
|
| offer + | He offered some useful advice. | Er bot einige nützliche Ratschläge an.
|
| official + | I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). | Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
|
| opponent + | The team's opponents are unbeaten so far this season. | Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
|
| order + | a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish) | eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)
|
| outline + | We outlined our proposals to the committee. | Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
|
| over + | There were papers lying around all over the place. | Überall lagen Zeitungen herum.
|
| overall + | The company will invest $1.6m overall in new equipment. | Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren.
|
| pack + | You can buy the envelopes in packs of ten. | Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen.
|
| page + | Turn to page 64. | Schlagen Sie Seite 64 auf.
|
| peak + | The climbers made camp halfway up the peak. | Die Kletterer schlugen ihr Lager auf halber Höhe des Gipfels auf.
|
| piece + | a piece of advice/information/news | Ratschläge/Informationen/News
|
| plant + | a nuclear reprocessing plant | eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage
|
| plenty + | We have plenty more of them in the warehouse. | Wir haben noch viele davon im Lagerhaus.
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| position + | This put him and his colleagues in a difficult position. | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
|
| position + | The company's financial position is not certain. | Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher.
|
| position + | position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
|
| position + | My arms were aching so I shifted (my) position slightly. | Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte.
|
| position + | The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. | Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See.
|
| possible + | Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. | Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können.
|
| power + | power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. | Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
|
| power + | It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. | Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
|
| practical + | practical advice/help/support | Praktische Ratschläge/Hilfe/Support
|
| present + | The article presents these proposals as misguided. | Der Artikel stellt diese Vorschläge als fehlgeleitet dar.
|
| present + | present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
|
| presentation + | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
|
| presentation + | Members will be admitted on presentation of a membership card. | Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
|
| pressure + | You need to be able to handle pressure in this job. | Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.
|
| problem + | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
|
| process + | a sewage processing plant | eine Kläranlage
|
| profit + | We should be able to sell the house at a profit. | Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.
|
| propose + | propose sth (to sb): to propose marriage | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen
|
| propose + | propose to do sth: What do you propose to do now? | etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun?
|
| propose + | propose doing sth: How do you propose getting home? | vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?
|
| propose + | propose sth: The government proposed changes to the voting system. | etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
|
| propose + | What would you propose? | Was würden Sie vorschlagen?
|
| propose + | it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
|
| propose + | propose doing sth: He proposed changing the name of the company. | vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
|
| propose + | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
|
| publish + | The first edition was published in 2007. | Die erste Auflage erschien 2007.
|
| punch + | punch sb/sth: He was kicked and punched as he lay on the ground. | jdn. /etw.[Akk] schlagen: Er wurde getreten und geschlagen, als er auf dem Boden lag.
|
| punch + | He was punching the air in triumph. | Er hat triumphierend die Luft eingeschlagen.
|
| punch + | punch sb/sth in/on sth: She punched him on the nose. | jdn. /etw.[Akk] in/auf etw.[Akk] einschlagen: Sie schlug ihm auf die Nase.
|
| put + | Put yourself in my position. What would you have done? | Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan?
|
| put sth on + | He put some jazz on the stereo. | Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan.
|
| quiet + | The hotel is in a quiet location near the sea. | Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer.
|
| rate + | rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. | als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
|
| really + | We've done well, really. | Wir haben uns gut geschlagen.
|
| reason + | people who, for whatever reason, are unable to support themselves | Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
|
| reason + | to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) | Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
|
| reasonable + | The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. | Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.
|
| receive + | The proposals have been favourably received by most political commentators. | Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
|
| reference + | The library contains many popular works of reference (= reference books). | Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher).
|
| reform + | proposals to reform the social security system | Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
|
| reject + | All our suggestions were rejected out of hand. | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
|
| relate to sth/sb + | The second paragraph relates to the situation in Scotland. | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.
|
| repair + | The home team did well to repair a bad start. | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
|
| reply + | reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. | Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
|
| reserve + | reserve funds | Rücklagen
|
| response + | There has been little response to our appeal for funds. | Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
|
| rest + | Their bikes were resting against the wall. | Ihre Fahrräder lagen an der Wand.
|
| revise + | a revised edition of a textbook | eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
|
| rule sb/sth out + | The proposed solution was ruled out as too expensive. | Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden.
|
| run through sth + | Could we run through your proposals once again? | Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
|
| run away (from sb/...) + | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
|
| safe + | a safe investment | eine sichere Geldanlage
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| salad + | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
|
| satisfy + | The proposed plan will not satisfy everyone. | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
|
| say + | say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months. | etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen.
|
| say + | I say (= suggest) we go without them. | Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie.
|
| secret + | Details of the proposals remain secret. | Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
|
| security + | The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers). | Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
|
| security + | Which type of investment offers the greatest security? | Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?
|
| sense + | You should have the sense to take advice when it is offered. | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
|
| serious + | You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) | Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
|
| set + | They ate everything that was set in front of them. | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
|
| set sth up + | She set up her stereo in her bedroom. | Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf.
|
| shift + | shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. | Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
|
| shift + | Her sympathies gradually shifted to the side of the protesters. | Ihre Sympathien verlagerten sich allmählich auf die Seite der Demonstranten.
|
| shift + | shift sth: Could you help me shift some furniture? | etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
|
| shift + | shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her. | etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
|
| shift + | She shifted her weight from one foot to the other. | Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen.
|
| shift + | a shift of emphasis | eine Schwerpunktverlagerung
|
| shock + | The team suffered a shock defeat in the first round. | In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage.
|
| show + | show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. | zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
|
| side + | Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. | Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
|
| situation + | the present economic/financial/political, etc. situation | die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw.
|
| hit/knock sb for six + | The business over the lawsuit had really knocked her for six. | Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen.
|
| slip + | That's three times she's beaten me—I must be slipping! | Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
|
| smash + | smash sth + adj.: We had to smash the door open. | etw.[Akk] zertrümmern + adj.Wir mussten die Tür aufschlagen.
|
| smash + | Several windows had been smashed. | Mehrere Fenster waren eingeschlagen.
|
| solid + | This provided a solid foundation for their marriage. | Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
|
| some + | Here are some of our suggestions. | Hier sind einige unserer Vorschläge.
|
| soul + | The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). | Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind).
|
| sound + | When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. | Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
|
| space + | There is very little storage space in the department. | In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
|
| speak + | The brochure speaks of beautiful secluded grounds. | Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.
|
| stable + | The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
|
| be staring sb in the face + | Defeat was staring them in the face. | Die Niederlage starrte ihnen ins Gesicht.
|
| be staring sth in the face + | They were staring defeat in the face. | Sie starrten der Niederlage ins Gesicht.
|
| state + | anxieties about the state of the country's economy | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes
|
| stiff + | Whisk the egg whites until stiff. | Eiweiß steif schlagen.
|
| stock + | We have a fast turnover of stock. | Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
|
| stock + | That particular model is not currently in stock. | Dieses Modell ist zur Zeit nicht auf Lager.
|
| stock + | We don't carry a large stock of pine furniture. | Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.
|
| stop + | I felt as if my heart had stopped. | Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.
|
| strike + | Police fear that the killer may strike again. | Die Polizei fürchtet, dass der Mörder wieder zuschlagen könnte.
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| struggle + | struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders. | Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
|
| study + | These proposals deserve careful study. | Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung.
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| suffer + | The party suffered a humiliating defeat in the general election. | Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl.
|
| suggest + | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
|
| suggest + | suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). | sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
|
| suggest + | suggest (that)...: I suggest (that) we go out to eat. | vorschlagen (das)...: Ich schlage vor, dass wir essen gehen.
|
| suggest + | suggest doing sth: I suggested going in my car. | etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
|
| suggest + | it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.
|
| suggest + | It has been suggested that bright children should take their exams early. | Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.
|
| suggest + | suggest sb/sth for sth: Who would you suggest for the job? | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] vorschlagen: Wen würden Sie für den Job vorschlagen?
|
| suggest + | suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor.
|
| suggest + | suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
|
| suggest + | suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him? | vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
|
| suggest + | The stage lighting was used to suggest a beach scene. | Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
|
| suggest + | suggest sth to sb: What do these results suggest to you? | jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
|
| suggestion + | suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. | Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.
|
| suggestion + | Are there any suggestions about how best to tackle the problem? | Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?
|
| suggestion + | We welcome any comments and suggestions on these proposals. | Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.
|
| suggestion + | We need to get it there by four. Any suggestions? | Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge?
|
| summary + | I made a summary report for the records. | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen.
|
| survive + | survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. | als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
|
| suspect + | suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
|
| system + | heating systems | Heizungsanlagen
|
| system + | a stereo system | eine Stereoanlage
|
| take sth down + | to take down a tent | ein Zelt aufschlagen
|
| tent + | to pitch (= put up) a tent | ein Zelt aufschlagen (= aufbauen)
|
| toilet + | toilet facilities | Toilettenanlagen
|
| be in/out of tune (with sb/sth) + | These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
|
| unable + | They have been unable or unwilling to resolve the conflict. | Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
|
| unconscious + | She was knocked unconscious. | Sie wurde bewusstlos geschlagen.
|
| uncontrolled + | uncontrolled dumping of toxic wastes | unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle
|
| unfortunate + | You're putting me in a most unfortunate position. | Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage.
|
| unwilling + | She was unable, or unwilling, to give me any further details. | Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
|
| urge + | urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. | etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
|
| use + | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
|
| use + | The blue files are used for storing old invoices. | Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
|
| use + | use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse. | etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt.
|
| wash + | wash yourself: She was no longer able to wash herself. | sich selbst waschen: Sie war nicht mehr in der Lage, sich selbst zu waschen.
|
| welcome + | I'd welcome any suggestions. | Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen.
|
| willing + | Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. | Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
|
| win + | They are trying to win support for their proposals. | Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
|
| work + | It is difficult to find work in the present economic climate. | In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.
|
| wrong + | You think you've beaten me but that's where you're wrong. | Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch.
|
| yes + | We're hoping that they will say yes to our proposals. | Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen.
|
|
