NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
026 0465	Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
041 0774	Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
052 0986	Do you have a towel?
053 1004	I want to go to the bookstore.
053 1010	I want to go to the bookstore to buy a book.
056 1065	Maybe a handbag?
056 1074	And the bag is really very reasonable.
060 1152	He is carrying a cane in his hands.
065 1250	My foot and hand also hurt.
096 1873	Wash your hands before you sit at the table.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A07 7 307	我的手机死机了。 +	โทรศัพท์มือถือของฉันล้มเหลว +	Điện thoại di động của tôi bị lỗi. +	My cellphone crashed. +	Mein Handy ist abgestürzt. +	Il mio cellulare si è schiantato. +	Mon portable s'est planté. +	Mi celular se estrelló. +	Mijn mobiele telefoon crashte. +	( wǒde· shǒujī sǐjī le·.)
A10 26 476	你知道可以去哪修手机吗？ +	คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถรับโทรศัพท์มือถือได้ที่ไหน? +	Bạn có biết tôi có thể mua điện thoại di động ở đâu? +	Do you know where I can get a cellphone repaired? +	Wissen Sie, wo ich ein Handy reparieren lassen kann? +	Sapete dove posso riparare un cellulare? +	Tu sais où je peux faire réparer un portable? +	¿Sabes dónde puedo reparar un celular? +	Weet u waar ik een mobiele telefoon kan laten repareren? +	( nǐ zhīdào kěyǐqù nǎ xiū shǒujī mā?)
A13 2 602	希望你已经接受治疗了。 +	ฉันหวังว่าคุณจะได้รับการรักษา +	Tôi hy vọng bạn đang được điều trị. +	I hope you're under treatment. +	Ich hoffe, Sie sind in Behandlung. +	Spero che tu sia sotto trattamento. +	J'espère que vous êtes sous traitement. +	Espero que estés bajo tratamiento. +	Ik hoop dat u onder behandeling bent. +	( xīwàng nǐ yǐjīng jiēshòu zhìliáo le·.)
A13 43 643	我扭伤手腕。 +	ฉันสาดข้อมือของฉัน +	Tôi cọ cổ tay tôi. +	I sprained my wrist. +	Ich habe mir das Handgelenk verstaucht. +	Ho distorto il polso. +	Je me suis foulé le poignet. +	Me torcí la muñeca. +	Ik verstuikt mijn pols. +	( wǒ niǔshāng shǒuwàn.)
A15 22 722	它是可治疗的吗？ +	สามารถรักษาได้หรือไม่? +	Nó có thể điều trị được không? +	Is it treatable? +	Ist es behandelbar? +	È trattabile? +	Est-il traitable? +	¿Es tratable? +	Is het behandelbaar? +	( tā shì kězhìliáode· mā?)
A17 6 806	你要如何支付你的医疗费用？ +	คุณจะจ่ายค่ารักษาอย่างไร? +	Làm thế nào bạn sẽ trả cho điều trị của bạn? +	How will you pay for your treatment? +	Wie werden Sie für Ihre Behandlung bezahlen? +	Come pagherete il vostro trattamento? +	Comment allez-vous payer votre traitement? +	¿Cómo pagará por su tratamiento? +	Hoe betaalt u uw behandeling? +	( nǐ yào rúhé zhīfù nǐde· yīliáo fèiyòng?)
A19 9 909	我女儿的手被烤箱烫伤了。 +	ลูกสาวของฉันเผามือของเธอบนเตาอบ +	Con gái tôi đốt tay bà lên lò. +	My daughter burned her hand on the oven. +	Meine Tochter verbrannte ihre Hand auf dem Ofen. +	Mia figlia bruciò la mano sul forno. +	Ma fille s'est brûlée la main sur le four. +	Mi hija se quemó la mano en el horno. +	Mijn dochter verbrandde haar hand op de oven. +	( wǒ nǚrde· shǒu bèi kǎoxiāng tàngshāngle·.)
A19 10 910	你有马上带她去冲冷水吗？ +	คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? +	Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? +	Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? +	Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? +	Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? +	Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? +	¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? +	Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? +	( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?)
A19 11 911	有，但他的手还是非常的肿痛。 +	ใช่ แต่มือของเธอยังคงบวมและเจ็บปวดมาก +	Vâng, nhưng bàn tay của cô ấy vẫn còn rất sưng và đau đớn. +	Yes, but her hand is still very swollen and painful. +	Ja, aber ihre Hand ist immer noch sehr geschwollen und schmerzhaft. +	Sì, ma la sua mano è ancora molto gonfia e dolorosa. +	Oui, mais sa main est encore très gonflée et douloureuse. +	Sí, pero su mano aún está muy hinchada y dolorida. +	Ja, maar haar hand is nog steeds erg gezwollen en pijnlijk. +	( yǒu, dàn tāde· shǒu háishì fēichángde· zhǒngtòng.)
A19 13 913	我手上有个感染的伤口。 +	ฉันมีการติดเชื้อที่มือของฉัน +	Tôi có một vết cắt bị nhiễm trên tay. +	I have an infected cut on my hand. +	Ich habe einen infizierten Schnitt an meiner Hand. +	Ho un taglio infetto sulla mia mano. +	J'ai une coupure infectée sur la main. +	Tengo un corte infectado en la mano. +	Ik heb een geïnfecteerde snede op mijn hand. +	( wǒ shǒushàng yǒuge· gǎnrǎnde· shāngkǒu.)
A19 33 933	是的话，请抓紧我的手一次。 +	บีบมือของฉันสักครั้งเพื่อใช่ +	Bóp tay tôi một lần vì có. +	Squeeze my hand once for yes. +	Drücke einmal meine Hand für"Ja". +	Premere la mano una volta per sì. +	Serre ma main une fois pour oui. +	Aprieta mi mano una vez para decir que sí. +	Druk mijn hand één keer op ja. +	( shì de·huà, qǐng zhuājǐn wǒde· shǒu yícì.)
A19 34 934	不是的话，请紧握我的手两次。 +	บีบมือสองครั้งเพื่อไม่ +	Bóp tay tôi hai lần để không. +	Squeeze my hand twice for no. +	Drücke meine Hand zweimal für nein. +	Premere due volte la mano per no. +	Serre ma main deux fois pour non. +	Aprieta mi mano dos veces para no. +	Knijp mijn hand twee keer dubbel in voor nee. +	( búshì de·huà, qǐng jǐnwò wǒde· shǒu liǎngcì.)
B01 34 1034	我的手机前几天被偷了。 +	โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน +	Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. +	My phone was stolen a few days ago. +	Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. +	Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. +	On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. +	Me robaron el teléfono hace unos días. +	Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. +	(wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.)
B04 25 1175	我洗了手，因为手很脏。 +	ฉันล้างมือเพราะสกปรกมาก +	Tôi đã rửa tay vì tây bị bẩn. +	I washed my hands because they were very dirty. +	Ich habe mir die Hände gewaschen, weil sie sehr schmutzig waren. +	Ho lavato le mani perché erano molto sporche. +	Je me suis lavé les mains parce qu'elles étaient très sales. +	Me lavé las manos porque estaban muy sucias. +	Ik gewassen mijn handen omdat ze erg vuil waren. +	( wó xǐle· shǒu, yīnwèi shóu hěnzāng.)
B05 41 1241	我要去洗手。 +	ฉันจะล้างมือ +	Tôi sắp đi rửa tay. +	I'm going to wash my hands. +	Ich werde mir die Hände waschen. +	Sto andando a lavarmi le mani. +	Je vais me laver les mains. +	Voy a lavarme las manos. +	Ik ga mijn handen wassen. +	( wǒ yàoqù xǐshǒu.)
B18 48 1898	我跟你说过露易莎的事儿吗？她的钱包上个礼拜被偷了。 +	ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว +	Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. +	Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. +	Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. +	Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. +	Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. +	¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. +	Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. +	(wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.)
C01 30 2030	钱德拉九年前加入这家公司，两年后成为副经理。 +	จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) +	Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. +	Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. +	Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. +	Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. +	Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. +	Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. +	Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. +	( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.)
C01 38 2038	我的手机要充电。 +	โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน - โทรศัพท์มือถือของฉันต้องชาร์จ +	Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. +	My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. +	Mein Handy muss aufgeladen werden. Mein Handy muss aufgeladen werden. +	Il mio cellulare deve essere caricato. Il mio cellulare ha bisogno di ricarica. +	Mon portable doit être chargé. Mon téléphone portable a besoin d'être rechargé. +	Mi celular necesita ser cargado. Mi celular necesita carga. +	Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. +	(wǒde· shǒujī yào chōngdiàn.)
C03 24 2124	很多人都看不懂我写的字。 +	คนมักจะมีปัญหาในการอ่านลายมือของฉัน +	Cậu lấy visa có rắc rối gì không? +	People often have a lot of trouble reading my handwriting. +	Die Leute haben oft große Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen. +	La gente ha spesso un sacco di difficoltà a leggere la mia scrittura a mano. +	Les gens ont souvent beaucoup de difficulté à lire mon écriture. +	La gente a menudo tiene muchos problemas para leer mi letra. +	Mensen hebben vaak veel moeite met het lezen van mijn handschrift. +	(hěnduō rén dōu kànbùdóng wó xiěde· zì.)
C08 9 2359	他爬出泳池，然后拿毛巾把身体擦干。 +	เธอปีนออกจากสระว่ายน้ำและอบตัวเองด้วยผ้าเช็ดตัว +	Cô ấy trèo ra khỏi bể bơi và tự lau khô bằng khăn tắm. +	She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. +	Sie kletterte aus dem Schwimmbad und trocknete sich mit einem Handtuch ab. +	Si arrampicò fuori dalla piscina e si asciugò con un asciugamano. +	Elle est sortie de la piscine et s'est essuyée avec une serviette. +	Salió de la piscina y se secó con una toalla. +	Ze klom uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. +	( tā páchū yǒngchí, ránhòu ná máojīn bǎ shēntǐ cāgān.)
C14 28 2678	我没联系上大卫，因为他当时在日本出差，手机在那边不能用。 +	ฉันไม่สามารถติดต่อดาวิดในขณะที่เดินทางไปทำงานในญี่ปุ่นและโทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ทำงานที่นั่น +	Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. +	I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. +	Ich konnte David nicht erreichen, da er auf einer Geschäftsreise in Japan war und sein Handy dort nicht funktioniert. +	Non ho potuto contattare David perché era in viaggio d' affari in Giappone e il suo cellulare non funziona lì. +	Je n'ai pas pu contacter David car il était en voyage d'affaires au Japon et son portable ne fonctionne pas là-bas. +	No pude contactar a David porque estaba de viaje de negocios en Japón y su celular no funciona allí. +	Ik kon niet contact opnemen met David omdat hij op zakenreis was in Japan en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. +	( wǒ méi liánxìshàng dàwèi, yīnwèi tā dāngshí zài rìběn chūchāi, shǒujī zài nàbiān bùnéngyòng.)
C16 12 2762	我的联络信息都在名片上。要找我最简单的方式就是写电子邮件或是打我手机。 +	ข้อมูลการติดต่อทั้งหมดของฉันอยู่ในนามบัตรของฉัน แต่ง่ายที่สุดที่จะได้รับการสนับสนุนจากฉันทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ +	Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. +	All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. +	Alle meine Kontaktinformationen sind auf meiner Visitenkarte, aber es ist am einfachsten, mich per E-Mail oder Handy zu erreichen. +	Tutte le mie informazioni di contatto sono sul mio biglietto da visita, ma è più facile per ottenere di me da perdere via e-mail o cellulare. +	Toutes mes coordonnées sont sur ma carte de visite, mais il est plus facile de me joindre PAR courriel ou téléphone cellulaire. +	Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil conseguirme por correo electrónico o teléfono celular. +	Al mijn contactgegevens staan op mijn visitekaartje, maar het is het makkelijkst om mij te onthouden via e-mail of mobiele telefoon. +	(wǒde· liánluò xìnxī dōuzài míngpiàn shàng. yào zháo wǒ zuìjiǎndānde· fāngshì jiùshì xiě diànzi·yóujiàn huòshì dá wǒ shǒujī.)
C16 14 2764	你不需要手动修复，我可以写个电脑程序来帮你。 +	คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยมือนี้ฉันสามารถเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยคุณได้ - คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง +	Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. +	You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. +	Sie müssen das nicht von Hand reparieren, ich kann ein Computerprogramm schreiben, um Ihnen zu helfen. Sie müssen das nicht manuell korrigieren. +	Non c' è bisogno di correggere quella mano BY, posso scrivere un programma per computer per aiutarvi. Non è necessario correggere manualmente. +	Vous n'avez pas besoin de réparer cela à la main, je peux écrire un programme informatique pour vous aider. Vous n'avez pas besoin de réparer cela manuellement. +	No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de computadora para ayudarte. No necesita arreglar eso manualmente. +	Je hoeft die BY hand niet te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven om je te helpen. Dat hoeft u niet handmatig te repareren. +	( nǐ bùxūyào shǒudòng xiūfù, wó kéyí xiěge· diànnǎochéngxù láibāng nǐ.)
C16 29 2779	我的手机里有所有的家庭照。 +	ฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดของครอบครัวของฉันในโทรศัพท์มือถือของฉัน +	Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. +	I have all the photos OF my family in my cellphone. +	Ich habe alle Fotos meiner Familie auf meinem Handy. +	Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. +	J'ai toutes les photos de ma famille dans mon portable. +	Tengo todas las fotos de mi familia en mi celular. +	Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. +	(wǒde· shǒujīli· yóu suóyǒude· jiātíngzhào.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	người bán báo	Zeitungshändler
	điện thoại di động	Handy
	bàn tay	Hand
	găng tay	Handschuh
	khăn	Handtuch
	chữa trị	Behandlung
	giữ cái gì trên trong tay	etwas in der Hand halten
	sự hổ thẹn	Schande
	mua bán	Handel
	mua bán hàng	mit Waren handeln
	Điều đình, thỏa thuận	verhandeln über
	thương lượng, mua bán	handeln, agieren
	tiệm sách	Buchhandlung
	hành động	Handlung
	người buôn bán	Händler
	hành động thiếu suy nghĩ	unüberlegt handeln
	viết bằng tay	handgeschrieben
	người bán buôn, bán sỉ	Großhändler
	người bán lẻ	Einzelhändler
	những cuộc đàm phán dai dẳng	zähe Verhandlungen
	cái còng tay	Handschellen
	thủ công	Handarbeit
	găng tay	Handschuhe
	cổ tay	Handgelenk
	gan bàn tay, lòng bàn tay	Handfläche
	người thuận tay trái	Linkshänder
	bắt tay ai đó	jemandem die Hand schütteln
	xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt	schänden

Gb	Pin	Deu
报贩	bàofàn	Zeitungshändler
手机	shǒujī	Handy
手	shǒu	Hand
手套	shǒu tào	Handschuh
毛巾	máo jīn	Handtuch
治疗	zhì liáo	Behandlung
把某物拿在手里	bǎ mǒu wù ná zài shǒu lǐ	etwas in der Hand halten
羞耻	xiū chǐ	Schande
贸易	mào yì	Handel
货物交易	huò wù jiāo yì	mit Waren handeln
协商关于 ...	xié shāng guān yú .....	verhandeln über
行动	xíng dòng	handeln, agieren
书店	shū diàn	Buchhandlung
情节	qíng jié	Handlung
商贩	shāng fàn	Händler
妄自行事，鲁莽行事	wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì	unüberlegt handeln
手写的	shǒuxiě de	handgeschrieben
批发商	pīfāshāng	Großhändler
零售商	língshòushāng	Einzelhändler
拉锯战, 旷日持久的协商	lājùzhàn, kuàngrì-chíjiǔ de xiéshāng	zähe Verhandlungen
手铐	shǒukào	Handschellen
针线活	zhēnxiànhuó	Handarbeit
手套	shǒutào	Handschuhe
手腕	shǒuwàn	Handgelenk
手掌	shǒuzhǎng	Handfläche
左撇子	zuǒpiězi	Linkshänder
与某人握手	yǔ mǒurén wòshǒu	jemandem die Hand schütteln
玷污	diànwū	schänden

Lektion	Vie	Deu
26 Beim Juwelier	Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.	Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.
52 Die Radtour	Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ.	Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.
53 Der Wespenstich	Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp.	Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen.
59 Der Handykauf	Mua điện thoại di động	Der Handykauf
59 Der Handykauf	Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng.	Tris altes Handy ist defekt.
59 Der Handykauf	Tôi cần một cái mới.	Ich brauche ein neues Handy.
61 Liebeskummer	Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.	Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
69 Der Autoverkauf	Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận	Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
70 Preis: Verhandlungssache	Giá: Theo thỏa thuận	Preis: Verhandlungssache
70 Preis: Verhandlungssache	Họ mặc cả về giá cả:	Sie verhandeln über den Preis:
70 Preis: Verhandlungssache	Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.	Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
70 Preis: Verhandlungssache	Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế.	Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
71 Es war einmal …	Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.	Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
71 Es war einmal …	Và nó liên quan đến lịch sử?	Und wovon handelte die Geschichte?
75 Die Einladung	Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:	Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
86 Telefonate 2	Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động.	Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
104 Wir stellen ein:	Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.	Sie denken und handeln unternehmerisch.
108 Bewerbungsgespräch 2	Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.	Ich denke und handle unternehmerisch.
117 Diskussion	Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.	Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
123 Geschäftsreise	Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.	Sie erreichen mich über mein Handy.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
2-1. Körper	Exercise 2-1-3	Hand +	hand +
2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	behandeln +	1. to treat, 2. to deal with (behandelt, behandelte, hat behandelt) +
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-3	Handtuch +	towel +
	Exercise 9-1-3	Händler +	trader, dealer, retailer +
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-3	Handtasche +	handbag +
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-1	Handy +	mobile phone +
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-3	Handwerker +	workman, worker +
13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-3	Handel +	1. commerce, trade, 2. deal +
13-2. Wirtschaft, Industrie	Exercise 13-2-5	handeln +	1. to deal, 2. to haggle, 3. to act, 4. to be about (handelt, handelte, hat gehandelt) +
14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-7	Buchhandlung +	bookshop +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-4	Gerichtsverhandlung +	trial +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-2	Er handelt mit Gebrauchtwagen. +	handeln	He deals in used cars.	Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng. +
Exercise 2-2	Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger. +	handeln	You can trade in this market and get the things cheaper.	Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn. +
Exercise 2-2	Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln. +	handeln	She always tries to act when she's shopping.	Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm. +
Exercise 2-2	Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? +	handeln	Can I talk to you, please? What is this about?	Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì? +
Exercise 2-2	Es handelt sich um usere Zukunft. +	handeln	It is our future.	Đó là tương lai của chúng ta. +
Exercise 2-2	Der Film handelt von spannenden Abenteuern. +	handeln	The film is about exciting adventures.	Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị. +
Exercise 2-2	Wir sollten sofort handeln. +	handeln	We should act immediately.	Chúng ta nên hành động ngay lập tức. +
Exercise 2-2	Er hat eigenmächtig gehandelt. +	handeln	He acted on his own authority.	Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình. +
Exercise 2-5	Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. +	Donnerstag	We will continue the treatment next Thursday at 11am.	Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
Exercise 3-4	Der Chef hat uns immer menschlich behandelt. +	menschlich	The boss has always treated us humanely.	Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo. +
Exercise 5-6	Du hast ja ganz kalte Hände. +	kalt	You've got cold hands.	Bạn có bàn tay lạnh. +
Exercise 7-3	Das hat doch weder Hand noch Fuß! +	Fuß	That's got no hand or foot!	Đó là không có bàn tay hoặc chân! +
Exercise 8-3	Die Handtücher sind im obersten Fach links. +	Fach	The towels are in the top left-hand compartment.	Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái. +
Exercise 8-7	Das Foto wanderte von Hand zu Hand. +	wandern	The photo moved from hand to hand.	Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác. +
Exercise 9-6	Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. +	Leder	These gloves are made of leather.	Những găng tay này được làm bằng da. +
Exercise 9-8	Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. +	praktisch	This mobile phone can do virtually anything a computer can do.	Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm. +
Exercise 10-6	Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. +	Hand	Wash your hands before you eat, please.	Rửa tay trước khi ăn, làm ơn. +
Exercise 10-6	Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. +	Hand	Give me your hand, please. We're going across the street now.	Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
Exercise 10-6	Er hatte die Waffe noch in der Hand. +	Hand	He still had the gun in his hand.	Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay. +
Exercise 10-6	Eine Hand wäscht die andere! +	Hand	One hand washes the other!	Một tay rửa tay kia! +
Exercise 11-9	Meine Handtasche ist weg! +	weg	My purse is gone!	Ví của tôi đã biến mất! +
Exercise 13-1	Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. +	Führung	With him, the leadership is in good hands.	Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt. +
Exercise 13-5	Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. +	auffordern	You are requested to treat this as strictly confidential.	Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật. +
Exercise 14-1	Er packte ihre Hand. +	packen	He grabbed her hand.	Anh nắm lấy tay cô. +
Exercise 14-1	Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. +	Handy	I don't have a landline, but I have a cell phone.	Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động. +
Exercise 14-1	Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? +	Handy	Shall I give you my cell phone number?	Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi? +
Exercise 14-1	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. +	Handy	Nowadays, even small children have their own mobile phone.	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng. +
Exercise 14-1	Ich muss mein Handy aufladen. +	Handy	I need to recharge my phone.	Tôi cần nạp tiền điện thoại. +
Exercise 14-2	Er steckte seine Hände in die Taschen. +	Tasche	He put his hands in his pockets.	Anh đặt tay vào túi. +
Exercise 14-7	Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt. +	stecken	Where's my passport? I had it in my purse.	Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi. +
Exercise 14-7	Er hat immer die Hände in den Taschen stecken. +	stecken	He always has his hands in his pockets.	Anh ấy luôn có đôi tay trong túi. +
Exercise 15-6	Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche. +	Handtasche	She put the badge in her purse.	Cô đặt huy hiệu trong túi xách của cô ấy. +
Exercise 15-6	Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. +	Handtasche	She had all her papers stolen from her purse.	Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
Exercise 16-3	Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. +	Spielplatz	The children play handball on the playground.	Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi. +
Exercise 16-7	Wo kann ich mir die Hände waschen? +	waschen*	Where can I wash my hands?	Tôi có thể rửa tay ở đâu? +
Exercise 17-1	Die Handtücher liegen im Schrank. +	Schrank	The towels are in the closet.	Khăn tắm là trong tủ quần áo. +
Exercise 17-1	Sind deine Hände sauber? +	sauber	Are your hands clean?	Tay của bạn có sạch không? +
Exercise 17-5	Darum handelt es sich nicht. +	darum	That's not what this is about.	Đó không phải là điều này là về. +
Exercise 17-7	Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? +	Bitte	I have a request. Can I use your cell phone?	Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
Exercise 19-4	Die Handtücher sind frisch gewaschen. +	frisch	The towels are freshly washed.	Khăn được rửa sạch. +
Exercise 20-1	Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren. +	Hersteller	Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.	Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa. +
Exercise 20-2	Händler geben viel Geld aus für Werbung. +	Werbung	Traders spend a lot of money on advertising.	Thương nhân chi tiêu rất nhiều tiền cho quảng cáo. +
Exercise 21-2	Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! +	Hilfe	Help! Someone stole my purse. Please, help me!	Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi! +
Exercise 21-5	Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. +	verstecken	He hid his hands behind his back.	Anh giấu tay sau lưng anh. +
Exercise 21-5	Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. +	Anruf	My daughter gets a lot of calls on her cell phone.	Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
Exercise 22-5	Hast du Handtücher eingepackt? +	einpacken	Did you pack some towels?	Bạn có gói một ít khăn không? +
Exercise 22-5	Gibst du mir ein frisches Handtuch? +	Handtuch	Will you give me a fresh towel?	Bạn sẽ cho tôi một chiếc khăn tươi? +
Exercise 22-5	Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. +	Handtuch	After swimming we dried ourselves with a towel.	Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn. +
Exercise 24-3	Sie führt das Kind an der Hand. +	führen	She holds the child by the hand.	Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay. +
Exercise 24-3	In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. +	Buchhandlung	I'm sure they've got the book at the bookstore in town.	Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn. +
Exercise 24-3	Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. +	Buchhandlung	You can buy it at any bookstore.	Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách. +
Exercise 25-6	Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! +	heben*	If you are in favour of this proposal, please raise your hand!	Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên! +
Exercise 25-6	Er hob den Handschuh vom Boden. +	heben*	He lifted the glove off the floor.	Anh nâng chiếc găng tay lên khỏi sàn. +
Exercise 25-7	Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? +	halten*	Can you hold my purse for a second?	Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai? +
Exercise 26-7	Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch! +	stimmen	Vote for it, raise your hand!	Bình chọn cho nó, giơ tay lên! +
Exercise 26-8	Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. +	Handel	Trading in computers is a good business.	Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt. +
Exercise 26-8	Das ist ein guter Handel. +	Handel	That's a good deal.	Đó là một thỏa thuận tốt. +
Exercise 26-8	Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. +	Handel	He has a little used car dealership.	Anh ấy có một đại lý bán xe hơi. +
Exercise 26-8	Mein Onkel ist Gemüsehändler. +	Händler	My uncle's a greengrocer.	Chú tôi là người bán rau. +
Exercise 26-8	Bringe es dem Händler zurück. +	Händler	Return it to the dealer.	Trả lại cho người bán. +
Exercise 26-8	Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben. +	Händler	Ask the dealer to give you a receipt.	Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai. +
Exercise 27-5	Dieses Paket erfordert besondere Behandlung. +	besondere	This package requires special treatment.	Gói này yêu cầu điều trị đặc biệt. +
Exercise 29-4	Waschen Sie sich gründlich die Hände. +	gründlich	Wash your hands thoroughly.	Rửa tay thật kỹ. +
Exercise 29-5	Das Kind griff nach der Hand der Mutter. +	greifen*	The child reached for the mother's hand.	Đứa trẻ chạm tay mẹ. +
Exercise 29-8	Ihm haben die Hände geschwitzt. +	schwitzen	His hands were sweating.	Bàn tay anh đang đổ mồ hôi. +
Exercise 29-9	Ich hätte gern eine Creme für die Hände. +	Creme	I'd like a cream for my hands.	Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi. +
Exercise 30-1	Wasch deine Hände mit Seife. +	Seife	Wash your hands with soap.	Rửa tay bằng xà bông. +
Exercise 30-5	Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. +	verletzen	I hurt my hand with the scissors.	Tôi làm đau tay tôi với cái kéo. +
Exercise 31-9	Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen. +	beeinflussen	This event affected the negotiations.	Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. +
Exercise 32-3	Worum handelt es sich? +	worum	What is it about?	Nó là gì về? +
Exercise 32-5	Sie drückte ihm Geld in die Hand. +	drücken	She put money in his hands.	Cô ấy bỏ tiền trong tay. +
Exercise 33-3	Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. +	Kosten	The costs for dental treatment are paid by the health insurance company.	Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế. +
Exercise 33-5	Halte es mit beiden Händen fest. +	festhalten*	Hold it with both hands.	Giữ nó bằng cả hai tay. +
Exercise 33-7	Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen. +	abnehmen*	The dealer wants to take our bike.	Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi. +
Exercise 34-3	Das Handtuch ist schmutzig. +	schmutzig	The towel is dirty.	Khăn là bẩn. +
Exercise 34-4	Die Behandlung hat gewirkt. +	wirken	The treatment worked.	Việc điều trị hiệu quả. +
Exercise 34-8	Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. +	Gerichtsverhandlung	I had an accident last month. The trial is tomorrow.	Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
Exercise 35-9	Der Händler hat ihn betrogen. +	betrügen*	The merchant cheated on him.	Thương gia lừa dối ông. +
Exercise 36-5	Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt. +	entgegen	He had acted contrary to the contract.	Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng. +
Exercise 37-6	Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. +	Handwerker	Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.	Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới. +
Exercise 37-6	Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren. +	Handwerker	We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.	Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà. +
Exercise 38-8	Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? +	behandeln	Which doctor has treated you so far?	Bác sĩ nào đã điều trị cho bạn cho đến nay? +
Exercise 38-8	So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln. +	behandeln	I won't let you treat me that way any longer.	Tôi sẽ không để bạn đối xử với tôi như vậy lâu hơn. +
Exercise 38-8	Er hat mich sehr unhöflich behandelt. +	behandeln	He treated me very rudely.	Anh ta đối xử với tôi thô bạo. +
Exercise 38-8	Man sollte die Sache diskret behandeln. +	behandeln	I think we should be discreet about this.	Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này. +
Exercise 38-8	Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln. +	behandeln	I'm asking you to treat this as a confidential matter.	Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật. +
Exercise 38-8	Er hat sie von oben herab behandelt. +	behandeln	He treated her from above.	Anh đã đối xử với cô từ trên cao. +
Exercise 41-3	Wo kann ich mir die Hände abtrocknen? +	abtrocknen	Where can I dry my hands?	Tôi có thể làm khô tay tôi ở đâu? +
Exercise 41-4	Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. +	fortsetzen	We will continue the treatment next Thursday at 11am.	Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng. +
Exercise 42-2	Die Handwerker installieren gerade die Heizung. +	installieren	Craftsmen are installing the heating.	Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm. +
Exercise 43-3	Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy. +	Mehrheit	The majority of people in Germany own a mobile phone.	Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động. +
Exercise 44-3	Sie hat feine Hände. +	fein	She has fine hands.	Cô ấy có bàn tay tốt. +
Exercise 44-8	Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. +	stumm	Please turn your mobile quiet or mute.	Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
Exercise 45-2	Er handelte unter Druck. +	Druck	He acted under pressure.	Anh ta đã hành động dưới áp lực. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Tabakwarenhandlung +	tobaconnist's +	Shops	B
+ + + + 103	Household	Papierhandtuch +	paper towel +	Cleaning	A
+ + + + 103	Household	Handrührmaschine +	hand mixer +	Domestic appliances	B
+ + + + 103	Household	Gummihandschuh +	rubber glove +	Cleaning	B
+ + + + 103	Household	Handdusche +	shower attachment +	Plumbing and bathroom	C
+ + + + 103	Household	Handtuchhalter +	towel rail +	Plumbing and bathroom	C
+ + + + 103	Gardens	Handrasenmäher +	hand mower +	Garden tools	B
+ + + + 103	The human body and health	Hand +	hand +	Limbs	A
+ + + + 103	The human body and health	Handgelenk +	wrist +	Limbs	A
+ + + + 103	The human body and health	Handteller +	palm of the hand +	Limbs	C
+ + + + 103	The human body and health	Handrücken +	back of the hand +	Limbs	C
+ + + + 103	The human body and health	Handwurzelknochen +	carpal bone +	Skeleton	C
+ + + + 103	The human body and health	Mittelhandknochen +	metacarpal bone +	Skeleton	C
+ + + + 103	The health service and medicine	Behandlung +	treatment +	Medical treatment	A
+ + + + 103	The health service and medicine	Gummihandschuh +	rubber glove +	Medical treatment	A
+ + + + 103	The health service and medicine	Hormonbehandlung +	hormone treatment +	Medical treatment	C
+ + + + 103	The health service and medicine	Strahlenbehandlung +	radiotherapy +	Medical treatment	C
+ + + + 103	Physical appearance	aufgesprungene Hände +	chapped hands +	Limbs	C
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdm die Hand geben +	to shake sb's hand +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn an die/bei der Hand nehmen +	to take sb by the hand +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	mit beiden Händen zugreifen +	to seize with both hands +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	in die Hände klatschen +	to clap one's hands +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdm (mit der flachen Hand) schlagen +	to give sb a slap +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	die Beine in die Hand nehmen +	to take to one's heels +	Fast and slow movement	B
+ + + + 103	Gesture and movement	Händeschütteln +	hand-shaking +	Movement of the limbs	B
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdm die Hand reichen (elev.) +	to shake sb's hand +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Gesture and movement	Schlag mit dem Handrücken +	back-handed slap +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	schändlich +	shameful, disgraceful +	Virtue and vice, strictness and laxity	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	jmdn misshandeln +	to mistreat sb +	Benevolence and malevolence, generosity and meanness	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Handschuh +	glove +	Garments	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	secondhand, gebraucht +	secondhand, used +	Garment details and style	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	(Hand)tasche +	purse, handbag +	Jewelry and accessories	A
+ + + + 103	Perception	ein kribbeliges Gefühl in der Hand +	pins and needles in one's hand +	Touch	C
+ + + + 103	Size and quantity	Hand voll +	handful +	Capacity, volume and quantity	A
+ + + + 103	Size and quantity	reichlich vorhanden sein +	to be abundant +	Capacity, volume and quantity	C
+ + + + 103	Containers	Handkoffer +	small suitcase +	Boxes	A
+ + + + 103	Containers	Handkorb +	small basket +	Baskets	A
+ + + + 103	Containers	Handtasche +	handbag +	Bags	A
+ + + + 103	Containers	Handtuchhalter +	towel rail +	Carriers and racks	B
+ + + + 103	Containers	Handschuhfach +	glove compartment +	Boxes	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	Handlung +	action, plot +	Theatre	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	Kunsthändler(in) +	art dealer +	Painting and sculpture	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Kunsthandel +	art trade, art market +	Painting and sculpture	B
+ + + + 103	Media and popular culture	Buchhandlung +	bookshop +	Print media	A
+ + + + 103	Media and popular culture	im Buchhandel erhältlich +	available from bookshops +	Print media	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	(Neben)handlung +	(sub)plot +	Structure	A
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Abhandlung +	treatise +	Genres	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	fallende Handlung +	descending, falling action +	Structure	C
+ + + + 103	Reading and writing	Handschrift +	handwriting +	Writing	A
+ + + + 103	Reading and writing	eine schöne/regelmäßige Handschrift +	nice/even handwriting +	Writing	B
+ + + + 103	Reading and writing	eine schräge Handschrift +	slanted writing +	Writing	B
+ + + + 103	Leisure	Handarbeit +	craft +	Hobbies	A
+ + + + 103	Sport	Boxhandschuh +	boxing glove +	Equipment	A
+ + + + 103	Sport	Handball +	handball +	Sports	B
+ + + + 103	Sport	Baseballhandschuh +	mitt +	Equipment	B
+ + + + 103	Sport	Handgalopp +	canter +	Training and competition	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Handgepäck +	hand luggage +	General	B
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Handelsschiff +	merchant ship +	Shipping	B
+ + + + 103	Industry	(Handels)ware +	merchandise +	General	A
+ + + + 103	Business and commerce	Handel +	commerce, trade +	General	A
+ + + + 103	Business and commerce	Binnenhandel +	home trade +	General	B
+ + + + 103	Business and commerce	Außenhandel +	foreign trade +	General	B
+ + + + 103	Business and commerce	Großhandel +	wholesale trade +	General	B
+ + + + 103	Business and commerce	Großhändler(in) +	wholesaler +	General	B
+ + + + 103	Business and commerce	Einzelhandel +	retail trade +	General	B
+ + + + 103	Business and commerce	Einzelhändler(in) +	retailer +	General	B
+ + + + 103	Business and commerce	Einzelhandelsgeschäft +	retail outlet +	General	B
+ + + + 103	Business and commerce	handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft +	registered company +	The firm	C
+ + + + 103	Business and commerce	Treuhandvertrag +	trust agreement +	The firm	C
+ + + + 103	Employment	Lebensmittelhänd-ler(in) +	grocer +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Fischhändler(in) +	fishmonger, fish dealer +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Käsehändler(in) +	cheese merchant +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Gemüsehändler(in) +	greengrocer, vegetable supplier +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Obsthändler(in) +	fruit merchant +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Straßenhändler(in) +	costermonger, street hawker +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Blumenhändler(in) +	florist +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Milchhändler(in) +	dairyman/dairywoman +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Handwerker(in) +	craftsman/woman; (skilled) manual worker +	Jobs, trades and professions	A
+ + + + 103	Employment	Zeitungshändler(in) +	newsagent, news dealer +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Employment	Buchhändler(in) +	bookseller +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Employment	Kunsthändler(in) +	art dealer +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Employment	Schmuckhändler(in) +	jeweller +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Employment	Gebrauchtwaren-händler(in) +	second-hand dealer +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Employment	Tabak(waren)händler(in) +	tobacconist +	Jobs, trades and professions	B
+ + + + 103	Employment	goldender Handschlag +	golden handshake +	Termination of employment	C
+ + + + 103	Employment	Eisen(waren)-händler(in) +	ironmonger, hardware dealer +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	Employment	Schrotthändler(in) +	scrap merchant +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	Employment	Devisenhändler(in) +	foreign exchange dealer +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	Employment	Handelsvertreter(in) +	commercial traveller +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	Employment	Antiquitäten-händler(in) +	antique dealer +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	Employment	Verhandlungstisch +	bargaining table +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	Employment	Tarifverhandlungen +	collective bargaining +	Jobs, trades and professions	C
+ + + + 103	Post and telecommunications	Handy +	mobile phone, cell(ular) phone +	Telephone	A
+ + + + 103	Law	Drogenhändler(in) +	drug dealer +	Crime	A
+ + + + 103	Law	Drogenhandel +	drug-trafficking +	Crime	A
+ + + + 103	Law	in Notwehr handeln +	to act in self-defence +	Justice	A
+ + + + 103	Law	Handschelle +	handcuff +	Police and investigation	B
+ + + + 103	Law	jmdm Handschellen anlegen +	to handcuff sb +	Police and investigation	B
+ + + + 103	Law	Kinderschänder(in) +	child molester +	Crime	C
+ + + + 103	Law	Kindesmisshandlung +	child abuse +	Crime	C
+ + + + 103	Law	misshandelt +	battered +	Crime	C
+ + + + 103	Law	(Handlungs)vollmacht +	power of attorney +	Justice	C
+ + + + 103	Law	Verhandlung +	trial, hearing; ple bargaining +	Justice	C
+ + + + 103	Finance	Aktienhandel +	equity trading +	The market	A
+ + + + 103	Finance	Handelswesen +	banking +	Banks and bank staff	B
+ + + + 103	Finance	Handelsbank +	merchant/commercial bank +	Banks and bank staff	B
+ + + + 103	Finance	Handelsbankier(in) +	merchant banker +	Banks and bank staff	B
+ + + + 103	Finance	Insiderhandel +	insider trading +	The market	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Handgranate +	hand grenade +	Weapons	A
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Waffenhandel +	arms trade +	Weapons	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Handschriftenkunde +	palaeography +	History	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	über den Frieden verhandeln +	to hold peace negotiations +	Peace	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Verhandlung +	negotiation +	Peace	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	Friedensverhandlungen +	peace talks +	Peace	C
+ + + + 103	Politics and international relations	Handelsminister(in) +	Trade Secretary, Secretary of Commerce (USA) +	Government	B
+ + + + 103	Politics and international relations	über etw verhandeln +	to negotiate/bargain about sth +	Political activity	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Unterhändler(in) +	negotiator +	Political activity	B
+ + + + 103	Politics and international relations	Verhandlungen wieder aufnehmen +	to resume negotiations +	International relations	B
+ + + + 103	Politics and international relations	eine Wahl durch Handaufheben +	a vote by a show of hands +	Elections	C
+ + + + 103	Politics and international relations	Europäische Freihandelszone +	European Free Trade Association +	Europe	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	動 +	动 * *	dong4	move/ stir/ use	1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren +
☊A	手 +	手 * *	shou3	hand	1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben +
☊A	愛 +	爱 * *	ai4	1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure	1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell +
☊A	熟 +	熟 * *	shu2	ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar	1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest +
☊A	握手 +	握手 * *	wo4 shou3	shake hands/ clasp hands	Hände schütteln +
☊A	提 +	提 * *	ti2	carry/ put forward/ draw out/ raise	1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen +
☊A	雪 +	雪 * *	xue3	snow	1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen +
☊A	辦 +	办 * *	ban4	do/ deal with	1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen +
☊A	講 +	讲 * *	jiang3	tell/ speak/ explain/ discuss/ stress	1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
☊A	交 +	交 * *	jiao1	hand over/ deliver/ associate with	1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
☊A	掌握 +	掌握 * *	zhang3wo4	grasp/ master/ control/ have in hand	1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben +
☊A	少 +	少 * *	shao3	few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce	1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment +
☊A	寄 +	寄 * *	ji4	send/ post/ mail	1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein +
☊A	舉 +	举 * *	ju3	lift/ heave/ raise/ hold up/ cite	1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
☊A	為 +	为 * *	wei2	do/ act/ be/ become	sein,handeln als,durch +
☊B	行動 +	行动 * *	xing2dong4	move/ act/ action	Bewegung, handeln, agieren +
☊B	當做 +	当做 * *	dang4zuo4	treat as/ regard as/ look upon as	betrachten als, behandeln als +
☊B	款 +	款 * *	kuan3	money	1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy +
☊B	貿易 +	贸易 * *	mao4yi4	trade	Handel +
☊B	手工 +	手工 * *	shou3gong1	handwork/ handicraft	Handarbeit, manuell +
☊B	動手 +	动手 * *	dong4 shou3	begin on	sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen +
☊B	手套 +	手套 * *	shou3tao4	glove	Handschuh +
☊B	加以 +	加以 * *	jia1yi3	(used to invert the sentence)/ moreover/ plus	zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen +
☊B	運 +	运 * *	yun4	transport/ carry	1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los +
☊B	按 +	按 * *	an4	press/ push down/ according to	1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
☊B	談判 +	谈判 * *	tan2pan4	negotiate	verhandeln +
☊B	從事 +	从事 * *	cong2shi4	go in for/ be engaged in	sich mit etwas befassen,behandeln +
☊B	書店 +	书店 * *	shu1dian4	bookshop/ bookstore	Buchhandlung +
☊B	握 +	握 * *	wo4	hold/ grasp	fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten +
☊B	無 +	无 * *	wu2	not have/ there is not/ not	1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht +
☊B	做法 +	做法 * *	zuo4fa3	method of work/ practice	Handlungsweise,Machart +
☊B	勝 +	胜 * *	sheng4	win	1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
☊B	對待 +	对待 * *	dui4dai4	treat/ approach	Behandlung +
☊B	作為 +	作为 * *	zuo4wei2	regard as/ take for/ as	1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als +
☊B	托 +	托 * *	tuo1	hold in the palm	1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen +
☊B	遞 +	递 * *	di4	pass	1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander +
☊B	辦事 +	办事 * *	ban4 shi4	do an errand	handeln, eine Sache regeln +
☊B	商業 +	商业 * *	shang1ye4	commerce/ trade business	Handel, Geschäft, +
☊B	撞 +	撞 * *	zhuang4	collide/ bump against/ run into	1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln +
☊B	論文 +	论文 * *	lun4wen2	treatise/ paper/ thesis	Aufsatz, Abhandlung +
☊B	遇 +	遇 * *	yu4	meet	1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance +
☊B	處 +	处 * *	chu4	department	1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 +
☊B	捉 +	捉 * *	zhuo1	catch/ capture	1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen +
☊B	待 +	待 * *	dai4	wait/ await	1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben +
☊B	處理 +	处理 * *	chu3li3	handle/ deal with	behandeln, regeln, +
☊B	處 +	触 * *	chu4	department	1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen +
☊B	捧 +	捧 * *	peng3	hold or carry in both hands	1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln +
☊B	工藝品 +	工艺品 * *	gong1yi4pin3	handicraft	Handwerk +
☊B	治 +	治 * *	zhi4	treat/ manage/ control/ govern	1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen +
☊B	違反 +	违反 * *	wei2fan3	violate/ run counter to	zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen +
☊B	背 +	背 * *	bei4	back	1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig +
☊C	針灸 +	针灸 * *	zhen1jiu3	acupuncture-moxibustion/ acupuncture	Akupunktur und Moxenbehandlung +
☊C	行為 +	行为 * *	xing2wei2	action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct	Benehmen, Betragen, Handlung +
☊C	手槍 +	手枪 * *	shou3qiang1	handgun/ pistol	Handfeuerwaffe, Pistole +
☊C	防治 +	防治 * *	fang2zhi4	prevent and treat (diseases)	bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) +
☊C	門診 +	门诊 * *	men2zhen3	outpatient service	ambulante Behandlung +
☊C	放手 +	放手 * *	fang4 shou3	let go/ relinquish/ give a free hand; go all out	1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen +
☊C	優勢 +	优势 * *	you1shi4	superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage	Übermacht,Oberhand,Überlegenheit +
☊C	搓 +	搓 * *	cuo1	twist/ twine/ rub/ scrub	etw mit den Händen reiben +
☊C	簡便 +	简便 * *	jian3bian4	simple and convenient/ easy	einfach, handlich +
☊C	打架 +	打架 * *	da3 jia4	fight/ scuffle/ fistfight/ tussle	kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge +
☊C	提包 +	提包 * *	ti2bao1	carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise	Handtasche, Tasche,Sack +
☊C	嘍 +	喽 * *	lou	modal particle to suggest the completion of an action	modaler Partikel Vollendung einer Handlung +
☊C	醫療 +	医疗 * *	yi1liao2	cure-heal/ medical treatment	ärztliche Behandlung +
☊C	綁 +	绑 * *	bang3	bind/ tie up	1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden +
☊C	商人 +	商人 * *	shang1ren2	merchant/ business person/ trader	Händler, Geschäftsmann +
☊C	論 +	论 * *	lun4	discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion	1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
☊C	代理 +	代理 * *	dai4li3	act as an agent/ deputize	als Vertreter handeln +
☊C	交易 +	交易 * *	jiao1yi4	transaction/ deal/ trade/ business	Geschäft, Handel +
☊C	招 +	招 * *	zhao1	confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad)	1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall +
☊C	招手 +	招手 * *	zhao1 shou3	wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal	mit der Hand winken +
☊C	技巧 +	技巧 * *	ji4qiao3	technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics	Kunstfertigkeit, handwerkliches Können +
☊C	番 +	番 * *	fan1	time/ kind/ sort/ measure word for abstract things	ein Zählwort Mal (für Handlungen) +
☊C	原始 +	原始 * *	yuan2shi3	original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive	original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- +
☊C	治療 +	治疗 * *	zhi4liao2	cure-heal/ treat/ cure/ heal	kurieren, behandeln +
☊C	過 +	过 * *	guo4	exceedingly/ unduly/ excessively	(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung +
☊C	違背 +	违背 * *	wei2bei4	violate-disobey/ go against/ run counter to	zuwiderhandeln,verletzen, übertreten +
☊D	販賣 +	贩卖 * *	fan4mai4	vend/ sell	Waren ein- und verkaufen, Handel treiben +
☊D	拱 +	拱 * *	gong3	arch	1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt +
☊D	手榴彈 +	手榴弹 * *	shou3liu2dan4	hand grenade	Handgranate +
☊D	手藝 +	手艺 * *	shou3yi4	craft/ handicraft	Handwerkskunst +
☊D	親筆 +	亲笔 * *	qin1bi3	autography	mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift +
☊D	審理 +	审理 * *	shen3li3	hear/ try	etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln +
☊D	虧 +	亏 * *	kui1	have deficit/ thanks to	1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes +
☊D	虧待 +	亏待 * *	kui1dai4	treat unfairly	jn ungerecht behandeln +
☊D	審判 +	审判 * *	shen3pan4	trial	ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden +
☊D	走狗 +	走狗 * *	zou3gou3	flunky/ hatchet man	Kettenhund, Lakai, Handlager +
☊D	親手 +	亲手 * *	qin1shou3	personally	mit eigenen Händen +
☊D	筆跡 +	笔迹 * *	bi3ji4	a person's handwriting	Handschrift, Schriftzüge +
☊D	輕便 +	轻便 * *	qing1bian4	light/ portable	leicht, bequem, handlich +
☊D	零售 +	零售 * *	ling2shou4	retail	Einzelhandel +
☊D	好說 +	好说 * *	hao3 shuo1	no problem	leicht zu verhandeln,einfach zu regeln +
☊D	窩囊 +	窝囊 * *	wo1nang	hopeless stupid	sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige +
☊D	把柄 +	把柄 * *	ba3bing3	handhold	Griff, Henkel,Handhabe +
☊D	討價還價 +	讨价还价 * *	tao3 jia4 huan2 jia4	bargain	feilschen, handeln, Tau ziehen +
☊D	掰 +	掰 * *	bai1	break off with fingers and thumb	mit beiden Händen etwas brechen +
☊D	譜 +	谱 * *	pu3	compose	1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein +
☊D	情節 +	情节 * *	qing2jie2	story	Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens +
☊D	盛產 +	盛产 * *	sheng4chan3	abound in/ teem with	im Überfluß vorhanden sein +
☊D	一概而論 +	一概而论 * *	yi1gai4 er2 lun4	lump together al and sundry/ lump under one head	als das gleiche behandeln +
☊D	遵照 +	遵照 * *	zun1zhao4	comply/ conform to	sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln +
☊D	作法 +	作法 * *	zuo4fa	action/ practice	Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern +
☊D	失 +	失 * *	shi1	lose	1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler +
☊D	一手 +	一手 * *	yi1shou3	trick/ skill	Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig +
☊D	看待 +	看待 * *	kan4dai4	look on	behandeln, betrachten +
☊D	操 +	操 * *	cao1	hold/ exercise	1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen +
☊D	題材 +	题材 * *	ti2cai2	theme/ subject	behandelter Gegenstand, Thema +
☊D	舞 +	舞 * *	wu3	dance	1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken +
☊D	醫 +	医 * *	yi1	cure/ doctor	1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln +
☊D	冷淡 +	冷淡 * *	leng3dan4	indifference/ unconcerned	zurückhaltend, kühl behandeln +
☊D	掂 +	掂 * *	dian1	weigh in hand	mit der Hand das Gewicht abschätzen +
☊D	商 +	商 * *	shang1	quotient/ business	1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient +
☊D	出面 +	出面 * *	chu1 mian4	lend one's name/ use the name of	handeln +
☊D	經商 +	经商 * *	jing1 shang1	be in business/ trade	ein Geschäft führen, Handel treiben +
☊D	掐 +	掐 * *	qia1	clutch/ nip	1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) +
☊D	洽談 +	洽谈 * *	qia4tan2	talk over with	verhandeln +
☊D	掌 +	掌 * *	zhang3	palm	1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes +
☊D	交涉 +	交涉 * *	jiao1she4	negotiate/ palaver	verhandeln, aushandeln +
☊D	敷衍 +	敷衍 * *	fu1yan3	play at	oberflächlich,nachlässig handeln +
☊D	怠慢 +	怠慢 * *	dai4man4	cold-shoulder	jn kühl behandeln,unzureichend bewirten +
☊D	處置 +	处置 * *	chu3zhi4	treat/ dispose	behandeln,bestrafen +
☊D	亡 +	亡 * *	wang2	die	1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben +
☊D	目中無人 +	目中无人 * *	mu4 zhong1 wu2 ren2	consider everyone beneath one's notice	die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich +
☊D	批發 +	批发 * *	pi1fa1	wholesale/ job	etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, +
☊D	不得已 +	不得已 * *	bu4de2yi3	have no alternative but to	gegen seinen eigenen Willen handeln, +
☊D	照應 +	照应 * *	zhao4ying	look to	pfleglich behandeln, Sorge tragen für +
☊D	通商 +	通商 * *	tong1 shang1	have trade relation	Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten +
☊D	人為 +	人为 * *	ren2wei2	artificial	künstlich, von Menschenhand gemacht +
☊D	伸手 +	伸手 * *	shen1 shou3	stretch out	die Hand austrecken +
☊D	舉動 +	举动 * *	ju3dong4	action	Handlung,Bewegung, Vorgehen +

Gloss	Eng	Deu
accept +	You have to accept the consequences of your actions.	Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren.
act +	act of sth: an act of kindness	etw.[Akk] freundlich behandeln
act +	Have you ever acted?	Hast du jemals gehandelt?
act +	It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.
act +	The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.	Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
act +	He claims he acted in self-defence.	Er behauptet, er habe in Notwehr gehandelt.
action +	Each of us must take responsibility for our own actions.	Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
admire +	He stood back to admire his handiwork.	Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
admit +	be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.	zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
agreement +	agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia.	Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
alone +	The assassin said he had acted alone.	Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
anger +	anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated.	Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
apart +	The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement).	Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
apart +	The whole thing just came apart in my hands.	Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst.
appreciate +	appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen.	es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
as +	Treat me as a friend.	Behandle mich wie einen Freund.
attention +	for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it)	zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
authority +	We acted under the authority of the UN.	Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
automatically +	You will automatically get free dental treatment if you are under 18.	Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
back +	They had their hands tied behind their backs.	Sie hatten ihre Hände auf dem Rücken gefesselt.
badly +	badly paid/treated	schlecht bezahlt/behandelt
bag +	She opened her bag (= her handbag ) and took out her comb.	Sie öffnete ihre Tasche (= Handtasche) und nahm ihren Kamm heraus.
band +	All babies in the hospital have name bands on their wrists.	Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
barrier +	the removal of trade barriers	Abbau der Handelshemmnisse
bathroom +	Go and wash your hands in the bathroom.	Geh und wasch dir die Hände im Bad.
beauty +	beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful)	Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
black +	Go and wash your hands; they're absolutely black!	Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz!
blood +	to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people)	Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
blue +	Her hands were blue with cold.	Ihre Hände waren blau vor Kälte.
born +	born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation.	geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.
break down +	Negotiations between the two sides have broken down.	Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
broad +	The negotiators were in broad agreement on the main issues.	Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
building +	the building trade	das Bauhandwerk
burnt +	Your hand looks badly burnt.	Deine Hand sieht verbrannt aus.
bury +	He buried his face in his hands and wept.	Er begrub sein Gesicht in seinen Händen und weinte.
by +	I took him by the hand.	Ich nahm ihn an der Hand.
capable +	I'll leave the organization in your capable hands.	Ich überlasse die Organisation in lhren fähigen Händen.
car +	a car driver/manufacturer/dealer	ein Autofahrer/Hersteller/Händler
careful +	I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it).	Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
case +	The most serious cases were treated at the scene of the accident.	Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.
case +	The case will be heard next week.	Der Fall wird nächste Woche verhandelt.
catch +	'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!'	Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!"
cease +	cease doing sth: The company ceased trading in June.	aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt.
cell phone +	cell phone users	Handynutzer
cell phone +	I talked to her on my cell phone.	Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
certainly +	Without treatment, she will almost certainly die.	Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben.
chemist +	a chemist's/chemist shop	eine Apotheke/Chemiefachhandlung
citizen +	When you're old, people treat you like a second-class citizen.	Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse.
claim +	claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing.	Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
clap +	She clapped her hands in delight.	Sie klatschte mit den Händen.
clap +	He clapped his hands for silence.	Er klatschte mit den Händen zum Schweigen.
clean +	Are your hands clean?	Sind deine Hände sauber?
clever +	He's clever with his hands.	Er ist clever mit seinen Händen.
click +	The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists.	Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
client +	to act on behalf of a client	im Namen eines Kunden zu handeln
cloth +	the cloth industry/trade	Tuchindustrie/Handel
cold +	cold hands and feet	kalte Hände und Füße
collapse +	Share prices collapsed after news of poor trading figures.	Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
combination +	His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs.	Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
come +	The agreement came after several hours of negotiations.	Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
come +	The time has come (= now is the moment) to act.	Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln.
come out +	The full story came out at the trial.	Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus.
communicate +	The novel is about a family who can't communicate with each other.	Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
compete +	Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.	Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
complaint +	complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated	Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
concern +	The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina.	Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
concerning +	All cases concerning children are dealt with in a special children's court.	Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
condition +	They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.	Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
conduct +	The negotiations have been conducted in a positive manner.	Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
connected +	The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment.	Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
consequence +	to suffer/face/take the consequences of your actions	zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen
consider +	You should consider other people before you act.	Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
consult +	consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments.	mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen
consult +	He consulted the manual.	Er konsultierte das Handbuch.
contact +	The company has maintained trade contacts with India.	Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.
contact +	She blushed at the sudden contact of his hand against her arm.	Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
contrast +	Her actions and her promises contrasted sharply.	Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
control +	government controls on trade and industry	Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
take your courage in both hands +	Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.	Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein.
court +	The case took five years to come to court (= to be heard by the court).	Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden).
court +	During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences.	Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
cover +	She covered her face with her hands.	Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen.
craft +	traditional crafts like basket-weaving	traditionelles Handwerk wie Korbflechten
craft +	a craft fair/workshop	Handwerkermesse/Werkstatt
craft +	Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools)	Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen)
craft +	chefs who learned their craft in top hotels	Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
craft +	the writer's craft	das Schriftstellerhandwerk
crash +	With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor.	Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
cream +	hand/moisturizing cream	Hand-/Feuchtigkeitscreme
credit card +	The safest way to pay for mail order goods is by credit card.	Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
criminal +	criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed)	kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
cure +	There is no known cure but the illness can be treated.	Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden.
cut +	Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.	Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
deal +	to make/sign/conclude/close a deal (with sb)	um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
deal +	A deal was struck after lengthy negotiations.	Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
delicate +	his delicate hands	seine zarten Hände
deny +	There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.	Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
develop +	We need more time to see how things develop before we take action.	Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
direct +	She prefers to act rather than direct.	Sie handelt lieber als direkt.
dirt +	He picked up a handful of dirt and threw it at them.	Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
dirty +	dirty hands/clothes	schmutzige Hände/Kleider
disagreement +	There is considerable disagreement over the safety of the treatment.	Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich.
discuss +	This topic will be discussed at greater length in the next chapter.	Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt.
dishonest +	Beware of dishonest traders in the tourist areas.	Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
down +	She bent down to pick up her glove.	Sie beugte sich runter, um ihren Handschuh zu holen.
due +	My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then).	Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
ear +	He put his hands over his ears.	Er legte ihm die Hände über die Ohren.
effective +	Aspirin is a simple but highly effective treatment.	Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung.
employer +	They're very good employers (= they treat the people that work for them well).	Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
empty +	empty hands (= not holding anything)	leere Hände (= nichts halten)
equally +	We try to treat every member of staff equally.	Wir versuchen, jeden Mitarbeiter gleich zu behandeln.
establish +	The new treaty establishes a free trade zone.	Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen.
evidence +	I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial.	Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
example +	I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point.	Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.
exchange +	trade and cultural exchanges with China	Handels- und Kulturaustausch mit China
exchange +	exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.	etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
existence +	This is the oldest Hebrew manuscript in existence.	Dies ist die älteste hebräische Handschrift, die es gibt.
experience +	direct/first-hand experience of poverty	direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand
explode +	The firework exploded in his hand.	Das Feuerwerk explodierte in seiner Hand.
eye +	A surgeon needs a good eye and a steady hand.	Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
face +	He buried his face in his hands.	Er vergrub sein Gesicht in seinen Händen.
face +	Stand with your feet apart and your hands facing upwards.	Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
fairly +	He has always treated me very fairly.	Er hat mich immer sehr fair behandelt.
feel +	He felt a hand on his shoulder.	Er spürte eine Hand auf seiner Schulter.
feel +	feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder.	spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte.
feeling +	'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).'	Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
figure +	the latest trade/sales/unemployment, etc. figures	die aktuellen Zahlen zu Handel/Vertrieb/Arbeitslosigkeit etc.
firm +	With a firm grip on my hand, he pulled me away.	Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
firm +	Her handshake was cool and firm.	Ihr Handschlag war kühl und fest.
fly +	She gasped and her hand flew to her mouth.	Sie keuchte und ihre Hand flog zu ihrem Mund.
follow +	follow sth: The plot is almost impossible to follow.	etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
follow +	follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest.	etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe.
foot +	a foot pump (= operated using your foot, not your hand)	eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
force +	She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously).	Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
force +	He tried to force a copy of his book into my hand.	Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
foreign +	foreign affairs/news/policy/trade	auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel
form +	form sth into sth: Form the dough into balls with your hands.	etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen.
free +	He held out his free hand and I took it.	Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie.
freedom +	freedom (of sth): freedom of action/choice	Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit
freely +	The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy).	Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
fresh +	Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh.	Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten.
fresh +	Fresh towels are provided every day.	Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt.
from +	You can tell a lot about a person from their handwriting.	Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen.
fur +	the fur trade	der Pelzhandel
fur +	fur-lined gloves	Pelzhandschuhe
gentle +	This soap is very gentle on the hands.	Diese Seife ist sehr schonend für die Hände.
go +	He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.	Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
go with sth +	Disease and poverty often go together.	Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand.
good +	She's good with her hands (= able to make things, etc.).	Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).
grab +	grab (sth): She grabbed the child's hand and ran.	Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte.
grateful +	I would be most grateful if you would keep this matter confidential.	Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
guide +	He guided her hand to his face.	Er führte ihre Hand ins Gesicht.
hand +	Ian placed a hand on her shoulder.	Ian legte eine Hand auf ihre Schulter.
hand +	Put your hand up if you know the answer.	Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
hand +	Keep both hands on the steering wheel at all times.	Halten Sie beide Hände immer am Lenkrad.
hand +	She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring.	Sie war auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchte nach einem Ohrring.
hand +	Couples strolled past holding hands.	Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei.
hand +	Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road.	Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren.
hand +	The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay.	Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft).
hand +	He killed the snake with his bare hands (= using only his hands).	Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen).
hand +	a hand towel (= a small towel for drying your hands on)	ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen)
hand +	a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)	eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
by hand +	The fabric was painted by hand.	Der Stoff wurde von Hand bemalt.
in the hands of sb, in sb's hands +	The matter is now in the hands of my lawyer.	Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts.
in the hands of sb, in sb's hands +	At that time, the castle was in enemy hands.	Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand.
handle +	Our cat hates being handled.	Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.
handle +	This matter has been handled very badly.	Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.
hang +	hang sth: She hung her head in shame.	etw.[Akk] hängen lassen: Sie hing ihren Kopf in Schande.
hate +	hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.	jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.
have +	I'm having treatment for my back problem.	Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem.
have +	He had his head in his hands.	Er hatte seinen Kopf in den Händen.
hide +	hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands.	etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
high +	a high standard of craftsmanship	hohe handwerkliche Qualität
hip +	She stood with her hands on her hips.	Sie stand mit den Händen auf den Hüften.
his +	He took my hand in his.	Er nahm meine Hand in seine.
hold +	The girl held her father's hand tightly.	Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest.
hold +	We were holding hands (= holding each other's hands).	Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten).
hold sth out +	I held out my hand to steady her.	Ich streckte meine Hand aus, um sie zu beruhigen.
hold sth out +	He held out the keys and I took them.	Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen.
hold +	She tried to keep hold of the child's hand.	Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten.
at home +	Oh no, I left my purse at home.	Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen.
hook +	Hang your towel on the hook.	Häng dein Handtuch an den Haken.
hospital +	He had to go to the hospital for treatment.	Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus.
human +	That is no way to treat another human being.	So behandelt man keinen anderen Menschen.
ice +	My hands are as cold as ice.	Meine Hände sind eiskalt.
identify +	identify sb/sth as sb/sth: The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.	jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Die Leichen wurden als die von zwei verdächtigen Drogenhändlern identifiziert.
identity +	She is innocent; it was a case of mistaken identity.	Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
immediate +	to take immediate action	sofortiges Handeln
implication +	They failed to consider the wider implications of their actions.	Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
inability +	Some families go without medical treatment because of their inability to pay.	Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
indicate +	indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.	etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
individual +	Treatment depends on the individual involved.	Die Behandlung ist von der Person abhängig.
insult +	You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid)	Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
internal +	internal affairs/trade/markets	interne Angelegenheiten/Handel/Märkte
international +	international trade/law/sport	Internationaler Handel/Recht/Sport
invent +	I wish mobile phones had never been invented!	Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
jump +	The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress).	Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
key +	key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime.	Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand.
knee +	Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring.	Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring.
knitted +	knitted gloves	Strickhandschuhe
knitted +	a hand-knitted sweater	ein handgestrickter Pullover
knock +	knock against/on sth: Her hand knocked against the glass.	gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft.
know +	know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older.	know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.
labour +	manual labour (= work using your hands)	Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen)
lay +	He laid a hand on my arm.	Er legte eine Hand auf meinen Arm.
leading +	He played a leading part in the negotiations.	Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
lesson +	It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager.	Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.
light +	Trading on the stock exchange was light today.	Der Börsenhandel war heute leicht.
like +	Students were angry at being treated like children.	Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
line +	He hung the towels out on the line (= clothes line).	Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine).
link +	link (with sth): to establish trade links with Asia	Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen
live +	When did Handel live?	Wann hat Händel gelebt?
as/so long as +	So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there.	Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
lover +	The park was full of young lovers holding hands.	Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
magic +	He suddenly appeared as if by magic.	Plötzlich erschien er wie von Geisterhand.
magic +	A passage was cleared through the crowd like magic.	Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
majority +	This treatment is not available in the vast majority of hospitals.	Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich.
make up (to sb) for sth +	How can I make up for the way I've treated you?	Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
management +	Diet plays an important role in the management of heart disease.	Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
market +	market stalls/traders	Marktstände/Händler
match +	If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.	Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
match +	a scarf with gloves to match	ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu
matter +	I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself).	Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
maximum +	The offence carries a maximum prison sentence of ten years.	Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht.
measure +	measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine.	Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
missing +	My gloves have been missing for ages.	Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden.
mobile phone +	Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.	Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
morally +	to act morally	moralisch handeln
movement +	hand/eye movements	Hand-Augen-Bewegungen
neat +	neat handwriting	saubere Handschrift
negative +	The crisis had a negative effect on trade.	Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus.
north +	The shares had already been trading north of £30.	Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
obvious +	It was obvious to everyone that the child had been badly treated.	Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
open +	open sth: The company opened its doors for business a month ago.	etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
over +	She put her hand over her mouth to stop herself from screaming.	Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
pair +	a pair of gloves/shoes/earrings, etc.	ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc.
paper +	paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality)	Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
partner +	a trading partner	ein Handelspartner
pass sth on (to sb) +	Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.	Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
peace +	peace talks/negotiations	Friedensgespräche/-verhandlungen
peace +	The negotiators are trying to make peace between the warring factions.	Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.
peace +	A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting).	Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
phone +	I hadn't got my phone with me.	Ich hatte mein Handy nicht dabei.
piece +	They performed pieces by Bach and Handel.	Sie spielten Werke von Bach und Händel.
place +	He placed his hand on her shoulder.	Er legte seine Hand auf ihre Schulter.
plot +	a conventional plot about love and marriage	eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe
plot +	The book is well organized in terms of plot.	Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
pocket +	Take your hands out of your pockets!	Nimm die Hände aus den Taschen!
point +	Read the manual to learn the program's finer points (= small details).	Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
point out (to sb), point sth out (to sb) +	She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.	Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
polish +	The gemstones are cut and polished by master craftsmen.	Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.
position +	She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ).	Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
power +	Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed.	Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
presence +	The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.	Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
present +	Analysis showed that traces of arsenic were present in the body.	Die Analyse zeigte, dass Spuren von Arsen im Körper vorhanden waren.
press +	The Press was/were not allowed to attend the trial.	Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.
previous +	We dealt with this in a previous chapter.	Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
price +	house/retail/oil/share prices	Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
in principle +	They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.	Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
priority +	Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.	Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
prison +	Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.	Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
private +	If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service).	Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
professional +	If it's a legal matter you need to seek professional advice.	Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
prompt +	Prompt action was required as the fire spread.	Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
proper +	Please follow the proper procedures for dealing with complaints.	Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
proposal +	proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.	Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
pull +	pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand.	etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
put +	Put your hand up if you need more paper.	Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
put sth out +	Have you put out clean towels for the guests?	Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste?
quick +	Her quick hands suddenly stopped moving.	Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
race +	She raced through the work in no time at all.	Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt.
rail +	a picture/curtain/towel rail	ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter
raise +	He raised a hand in greeting.	Er hob die Hand zum Gruß.
rather +	The patient has responded to the treatment rather better than expected.	Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet.
reach +	He reached across the table to squeeze her hand.	Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken.
reach +	reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her.	zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
reach +	The negotiations have reached deadlock.	Die Verhandlungen sind festgefahren.
receive +	receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately.	etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
reception +	There was very poor reception on my phone.	Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
recognition +	the automatic recognition of handwriting and printed text by computer	die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer
recognize +	recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then.	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
release +	to release the clutch/handbrake/switch, etc.	zum Lösen der Kupplung/Handbremse/Schalter etc.
remain +	Only about half of the original workforce remains.	Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
removal +	the removal of trade barriers	Abbau der Handelshemmnisse
remove +	remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder.	etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter.
repeat +	The treatment should be repeated every two to three hours.	Die Behandlung sollte alle zwei bis drei Stunden wiederholt werden.
represent +	The peace plan represents (= is the result of) weeks of negotiation.	Der Friedensplan stellt (= ist das Ergebnis von) Verhandlungswochen dar.
require +	This condition requires urgent treatment.	Dieser Zustand erfordert eine dringende Behandlung.
resort +	Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed.	Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
respect +	Everyone has a right to be treated with respect.	Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
responsible +	He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.	Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
rest +	He rested his chin in his hands.	Er legte sein Kinn in die Hände.
return +	I had to return to the store to look for my purse.	Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
revision +	a revision of trading standards	eine Überarbeitung der Handelsnormen
ring +	A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand).	Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
risk +	Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.	Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
rope +	We tied his hands together with rope.	Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
rough +	This watch is not designed for rough treatment.	Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
rough +	They complained of rough handling by the guards.	Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.
rough +	The skin on her hands was hard and rough.	Die Haut an ihren Händen war hart und rau.
round +	Everybody joins hands and dances round.	Jeder gibt sich die Hand und tanzt herum.
rub +	He rubbed a hand wearily over his eyes.	Er rieb sich müde die Hand über die Augen.
rub +	She rubbed her hair dry quickly with a towel.	Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
rub +	rub sth (together): She rubbed her hands in delight.	etw.[Akk] (zusammen) reiben: Sie hat sich die Hände gerieben.
run +	The old tramlines are still there but now no trams run on them.	Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
safety +	I'm worried about the safety of the treatment.	Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
sale +	Retail sales fell in November by 10%.	Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%.
same +	We treat boys exactly the same as girls.	Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
scratch +	Her hands were covered in scratches from the brambles.	Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt.
separately +	That matter will be considered separately from the main agenda.	Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt.
servant +	They treat their mother like a servant.	Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin.
severe +	a severe handicap	ein schweres Handicap
sew +	to sew by hand/machine	zum Nähen per Hand/Maschine
sex +	sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)	Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
shake +	Her hands had started to shake.	Ihre Hände begannen zu zittern.
shake +	Do people in Italy shake hands when they meet?	Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
shake +	They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).	Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
shake +	He shook my hand warmly.	Er schüttelte mir warm die Hand.
shake +	Our host shook each of us warmly by the hand.	Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
shame +	She hung her head in shame.	Sie hing ihren Kopf in Schande.
shame +	He could not live with the shame of other people knowing the truth.	Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
shame +	To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story.	Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
shame +	It's a shame about Tim, isn't it?	Es ist eine Schande für Tim, nicht wahr?
shame +	It's a shame that she wasn't here to see it.	Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen.
shame +	It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.	Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
shame +	It seems such a shame to throw perfectly good food away.	Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
shame +	It's a shame (that) you didn't say something sooner.	Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast.
shame +	There is no shame in wanting to be successful.	Es ist keine Schande, erfolgreich sein zu wollen.
shame +	She felt that her failure would bring shame on her family.	Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde.
shift +	shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London.	shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
ship +	He was arrested and shipped back to the UK for trial.	Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt.
shoot +	His hand shot out to grab her.	Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen.
shoot +	shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her.	etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
sick +	sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me.	jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
side +	The player received treatment on the side of the pitch.	Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt.
sign +	to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)	das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
sign +	The sign on the wall said 'Now wash your hands'.	Auf dem Schild an der Wand stand:"Waschen Sie sich die Hände."
signal +	hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)	Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich
signal +	I couldn't get a signal on my cell phone.	Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
silent +	He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry).	Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).
skilful +	Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.	Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
skilled +	a skilled engineer/negotiator/craftsman	ein ausgebildeter Ingenieur/Verhandlungsführer/Handwerker
skilled +	Furniture-making is very skilled work.	Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit.
sleeve +	Dan rolled up his sleeves and washed his hands.	Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände.
slide +	slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail.	etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
slip +	slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his.	etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine.
slip +	The fish slipped out of my hand.	Der Fisch ist mir aus der Hand gerutscht.
slope +	His handwriting slopes backwards.	Seine Handschrift neigt sich nach hinten.
special +	This type of wood needs special treatment.	Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.
squeeze +	He squeezed her hand and smiled at her.	Er drückte ihre Hand und lächelte sie an.
squeeze +	He gave my hand a little squeeze.	Er hat meine Hand ein wenig gequetscht.
stand +	to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands)	auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren)
star +	The best models receive star treatment.	Die besten Modelle werden sternförmig behandelt.
steady +	Such fine work requires a good eye and a steady hand.	Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
step +	The new drug is a major step forward in the treatment of the disease.	Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
stick +	He stuck his hands in his pockets and strolled off.	Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon.
stick +	Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!)	Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!)
store +	a liquor store	eine Spirituosenhandlung
strength +	to negotiate from a position of strength	aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln
stretch +	stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book.	etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
strip +	strip sth (off): Strip off all the existing paint.	etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben.
strong +	You're in a strong position to negotiate a deal.	Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
such +	We were second-class citizens and they treated us as such.	Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
suspicious +	Police are not treating the fire as suspicious.	Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig.
sweat +	The palms of his hands began to sweat.	Seine Handflächen fingen an zu schwitzen.
take +	He takes the view that children are responsible for their own actions.	Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
take +	He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere).	Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen).
thing +	Don't treat her like that—she's a person, not a thing!	Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding!
thing +	He's good at making things with his hands.	Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.
threaten +	When war threatens, people act irrationally.	Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
throw +	throw sb sth: Can you throw me that towel?	Kannst du mir das Handtuch werfen?
tie +	He had to tie her hands together.	Er musste ihre Hände zusammenbinden.
tight +	He kept a tight grip on her arm.	Er hielt ihren Arm fest in der Hand.
together +	He rubbed his hands together in satisfaction.	Er rieb sich die Hände zufrieden zusammen.
tool +	Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job).	Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
unsteady +	an unsteady hand	eine unruhige Hand
upwards +	Place your hands on the table with the palms facing upwards.	Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch.
user +	a user manual	ein Benutzerhandbuch
village +	Her books are about village life.	Ihre Bücher handeln vom Dorfleben.
war +	a trade war	ein Handelskrieg
wash +	to wash your hands	die Hände zu waschen
wave +	She declined the offer with a wave of her hand.	Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.
wave +	There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down.	Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
wave +	wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.	etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
weigh +	She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it).	Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).
well +	These animals make very good pets if treated well (= with kindness).	Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
willing +	Willing hands pulled him to safety.	Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
with +	It is treated with acid before being analysed.	Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.
with +	Don't stand with your hands in your pockets.	Stehen Sie nicht mit den Händen in den Taschen rum.
withdraw +	She withdrew her hand from his.	Sie zog ihre Hand aus seiner.
work +	They performed pioneering work on the treatment of cancer.	Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung.
worker +	manual/skilled/unskilled workers	Handwerker/Facharbeiter/Unqualifizierte
would +	Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.	Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
wrap +	He tossed her a towel. 'Wrap yourself in that.'	Er hat ihr ein Handtuch gegeben. "Wickel dich da ein."
wrist +	She's broken her wrist.	Sie hat sich das Handgelenk gebrochen.
wrist +	He wore a copper bracelet on his wrist.	Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
wrong +	We don't want this document falling into the wrong hands.	Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.
wrongly +	They knew they had acted wrongly.	Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten.

Mcc Sentences	Gb	Eng
43	他在看说明书。 +	He is reading the manual.
71	这部手机可以拨打国际电话 +	This cell phone can make international calls.
127	这些物品都是手工制作的。 +	These articles are all hand-made.
156	新郎牵着新娘的手。 +	The bridegroom is holding the bride's hand.
211	吃饭前要洗手。 +	We have to wash our hands before eating.
325	她对待客人很友好。 +	She's friendly to the guests.
481	医生在治疗她的牙病。 +	The doctor is treating her dental problem.
552	她手里拿着一张卡。 +	She's holding a card in her hand.
701	他用右手拿餐刀。 +	He is holding a dinner knife in his right hand.
733	他把邮件交给我。 +	He handed me the mail.
759	他是公司的当权者。 +	In the company he's the one with the power.
829	我们根据合同来办事。 +	We conduct our business in accordance with the contract.
874	他在外贸局工作。 +	He's working in the foreign trade office.
878	他的技术很全面。 +	He has all-around skills.
913	请举手回答问题。 +	Please raise your hand if you want to answer the question.
1027	手机在充电。 +	The mobile phone is being charged.
1060	他拿着武器。 +	He's carrying a weapon.
1419	法官在审案。 +	The judge is trying a case.
1446	肩上的行李很笨重。 +	The pack on my shoulders is very heavy and awkward.
1473	他的字写得很清楚。 +	His handwriting is very easy to read.
1485	做这件事我很有把握。 +	I'm very sure about how to deal with this matter.
1561	大家高兴地扬手欢呼。 +	Everyone is happily waving their hands and shouting.
1940	他擅长徒手格斗。 +	He's good at fighting with his bare hands.
2572	超市的水果一应俱全。 +	The supermarket has all types of fruits.
2574	她总是随身携带手机。 +	She always carries her mobile phone with her.

Gb	Pin	Eng	Deu
他在看说明书。	Tā zài kàn shuōmíngshū.	He is reading the manual.	Er liest gerade das Handbuch.
这部手机可以拨打国际电话。	Zhè bù shǒu jī kěyǐ bō dǎ guójì diànhuà.	This cell phone can make international calls.	Dieses Handy kann internationale Anrufe tätigen.
这些物品都是手工制作的。	Zhèxiē wùpǐn dōu shì shǒugōng zhìzuò de.	These articles are all hand-made.	Diese Artikel sind alle handgefertigt.
新郎牵着新娘的手。	Xīnláng qiān zhe xīnniáng de shǒu.	The bridegroom is holding the bride's hand.	Der Bräutigam hält die Hand der Braut.
吃饭前要洗手。	Chīfàn qián yào xǐshǒu.	We have to wash our hands before eating.	Wir müssen uns vor dem Essen die Hände waschen.
医生在治疗她的牙病。	Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.	The doctor is treating her dental problem.	Der Arzt behandelt ihr Zahnproblem.
她手里拿着一张卡。	Tā shǒu lǐ názhe yī zhāng kǎ.	She's holding a card in her hand.	Sie hält eine Karte in der Hand.
请举手回答问题。	Qǐng jǔshǒu huídá wèntí.	Please raise your hand if you want to answer the question.	Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie die Frage beantworten wollen.
法官依据法律来审判。	Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.	The judge tries cases in accordance with the law.	Der Richter verhandelt nach dem Gesetz.
他用右手拿餐刀。	Tā yòng yòushǒu ná cān dāo.	He is holding a dinner knife in his right hand.	Er hält ein Tafelmesser in seiner rechten Hand.
他们通过协商解决问题。	Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.	They solved the problem through negotiation.	Sie lösten das Problem durch Verhandlungen.
法官在审案。	Fǎguān zài shěn àn.	The judge is trying a case.	Der Richter verhandelt über einen Fall.
他的字写得很清楚。	Tā de zì xiě de hěn qīngchu.	His handwriting is very easy to read.	Seine Handschrift ist sehr gut lesbar.
大家高兴地扬手欢呼。	Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū.	Everyone is happily waving their hands and shouting.	Alle winken fröhlich mit den Händen und schreien.
她戴着一副手套。	Tā dàizhe yī fùshǒu tào.	She's wearing a pair of gloves.	Sie trägt Handschuhe.
他们的谈判圆满成功。	Tāmen de tánpàn yuánmǎn chénggōng.	Their negotiations are successful.	Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
他手里拿着一本圣经。	Tā shǒu lǐ ná zhe yī běn Shèngjīng.	He carries a copy of the Bible in his hand.	Er trägt ein Exemplar der Bibel in der Hand.
这一桌菜很丰盛。	Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.	What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)	Was für ein Spread! (lit., Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.)
她的手很巧。	Tā de shǒu hěn qiǎo.	She's very clever with her hands.	Sie ist sehr clever mit ihren Händen.
他从事贸易工作。	Tā cóngshì màoyì gōngzuò.	He works in the trade business.	Er arbeitet im Handelsgeschäft.
她把他当作自己的亲生儿子。	Tā bǎ tā dàngzuò zìjǐ de qīnshēng érzi.	She treats him as her own son.	Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
他擅长徒手格斗。	Tā shàncháng túshǒu gédòu.	He's good at fighting with his bare hands.	Er ist gut darin, mit bloßen Händen zu kämpfen.
他的手放在裤子口袋里。	Tā de shǒu fàng zài kùzi 【◎Fix:◎kǒudài;◎kǒudai】 lǐ.	He has his hand in his pocket.	Er hat seine Hand in der Tasche.
医生在给他进行腿部治疗。	Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo.	The doctor is treating his legs.	Der Arzt behandelt seine Beine.
她两手托着下巴。	Tā liǎngshǒu tuōzhe xiàba.	She is resting her chin in her hands.	Sie legt ihr Kinn in die Hände.
她用左手按门铃。	Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng.	She rang the doorbell with her left hand.	Sie klingelte mit der linken Hand.
玫瑰花的刺很扎手。	Méiguihuā de 【◎Fix:◎cì;◎cī】 hěn zhāshǒu.	The thorns of the rose prick people's hands.	Die Dornen der Rosen stechen Menschen die Hände.
她总是随身携带手机。	Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒu jī.	She always carries her mobile phone with her.	Sie hat immer ihr Handy dabei.
他发现这是张伪钞。	Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.	He discovered that this is a counterfeit bill.	Er entdeckte, dass es sich um eine gefälschte Rechnung handelt.
你岂敢这么对我？	Nǐ qǐgǎn zhème duì wǒ？	How dare you treat me this way?	Wie können Sie es wagen, mich so zu behandeln?
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。	Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlai.	The mother wraps the baby in the towel.	Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.
她拿着一把扇子。	Tā názhe yī bǎ shànzi.	She's holding a fan.	Sie hält einen Ventilator in der Hand.
他手上沾满了肥皂沫。	Tā shǒu shàng zhān mǎn le féizào mò.	His hands are covered with soap foam.	Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
他的手沾满了巧克力。	Tā de shǒu zhān mǎn le qiǎokèlì.	His hands are covered with chocolate.	Seine Hände sind mit Schokolade bedeckt.
他举手发誓。	Tā jǔshǒu fāshì.	He raised his hand and took an oath.	Er hob seine Hand und schwur einen Eid.
请勿使用手机。	Qǐngwù shǐyòng shǒu jī.	Please do not use your cell phone.	Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
医生针灸给我治病。	Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng.	The doctor is treating my illness with acupuncture.	Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
他们对谈判进行斡旋。	Tāmen duì tánpàn jìnxíng wòxuán.	They're mediating the negotiation.	Sie vermitteln die Verhandlungen.
大家在会上踊跃地举手发言。	Dàjiā zài huì shàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.	At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.	Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände hoch, um sich zu äußern.
她准备甩出手榴弹。	Tā zhǔnbèi shuǎi chūshǒu liúdàn.	She's ready to throw the hand grenade.	Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
她的手上缠着绷带。	Tā de shǒu shàng chán zhe bēngdài.	Her hand is wrapped with a bandage.	Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
这里有一副橡胶手套。	Zhèlǐ yǒu yī fù xiàngjiāo shǒutào.	There's a pair of rubber gloves here.	Hier sind ein paar Gummihandschuhe.
她拢了拢头发。	Tā lǒng le lǒng tóufa.	She brushed her hair with her hand.	Sie hat sich die Haare mit der Hand gebürstet.
他手腕上有只蜘蛛。	Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū.	There's a spider on his wrist.	Da ist eine Spinne an seinem Handgelenk.
我用肥皂洗手。	Wǒ yòng féizào xǐshǒu.	I wash my hands with soap.	Ich wasche meine Hände mit Seife.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Hand +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng