ChineseGermanEnglishFrenchSpanishFarsiItalianSwedishDutchThaiKoreanLektionLesson

---

4 New HSK word(s): 4 修 to mend/ to repair/ to build/ to embellish/ to study 4 收拾 to put in order/ to tidy up/ to pack/ to repair/ to punish (colloquial)/ to manage 6 修理 to repair/ to perform maintenance/ to overhaul/ to fix/ to prune/ to trim 6 保养 to take good care of (or conserve) one's health/ to keep in good repair/ to maintain/ maintenance

---

7 Old HSK word(s): A VA 收拾* shou1shi in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern B VA 修理* xiu1gai3 reparieren, ausbessern C VS 整* zheng3 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen D VA 修复* xiu1fu4 reparieren, restaurieren, renovieren D VA 检修* jian3xiu1 etwas überprüfen und reparieren, überholen D VA 补救* bu3jiu4 einen Schaden wiedergutmachen D VA 维修* wei2xiu1 Wartung, Überholung, Reperatur

---

7 OLD_HSK Thai word(s): ทำความสะอาด/จัดห้อง /จัดกระเป๋า ซ่อม

---

---

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
维 * ** WEI2 bewahren
修 * ** XIU1 reparieren/dekorieren

---

---

ร้านซ่อม 修理厂 repair shop
ซ่อมแซม 维修 to keep in (good) repair, to maintain
ซ่อมแซม 修理 to repair; to mend
สร้าง; ซ่อมแซม 修（建） to build; to repair
ซ่อมแซม 修理 to repair, to overhaul, to fix
ใส่ในคำสั่ง; เรียบร้อยการซ่อมแซม; ลงโทษ 收拾 put in order; tidy; punish; repair
ซ่อมแซม; ซ่อม; แก้ไข 修理 repair; mend; fix
ซ่อมแซม; วิธีการรักษา 补救 repair; remedy
ตรวจสอบและซ่อมแซม 检修 examine and repair
ปรับปรุงแก้ไขการซ่อมแซม 维修 mend; repair
ซ่อมแซม; เรียกคืน 修复 repair; restore
การซ่อมแซม 修复 repair die Reparatur, en la réparation la reparación

---

Grade E word(s):

---

2682 banā'unu बनाउनु to make, to build, to repair v.t.

---

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

---

---

00024279-v repair
00199912-v repair
00260648-v repair
01843497-v repair
02250625-v repair
00266806-n repair
08581503-n repair
14546701-n repair

---

---

---

---

---

---

3 Multi-Lingual Sentence(s):
489 您能把它修理一下吗？ คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ?
1286 他必须修理汽车。 เขาต้องซ่อมรถ
1684 要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม

---

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


189 他 在 修理 机器 。
982 他 在 维修 机器 。
1001 他 在 修理 空调机 。
2476 孟 先生 在 修 电脑 。
2954 车轴 在 维修 。
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了


Semantische Felder:

4.41 Gesamtheit
5.30 Rückverwandlung
9.55 Verbessern
9.56 Wiederherstellung
9.56 Wiederherstellung
9.56 Wiederherstellung
9.56 Wiederherstellung
15.40 Verzeihung

---

---