6 New HSK word(s): 4 失败 to be defeated/ to lose/ to fail (e.g. experiments)/ failure/ defeat/ CL:次[ci4] 5 吹 to blow/ to play a wind instrument/ to blast/ to puff/ to boast/ to brag/ to end in failure/ to fall through 6 弱点 weak point/ failing 6 辜负 to fail to live up (to expectations)/ unworthy (of trust)/ to let down/ to betray (hopes)/ to disappoint 6 故障 malfunction/ breakdown/ defect/ shortcoming/ fault/ failure/ impediment/ error/ bug (in software) 6 砸 smash/ smashed/ to fail/ to get it wrong
6 Old HSK word(s): A VA 吹* chui1 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen B VA 败* bai4 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m C VA 辜负* gu1fu4 sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen C VA 耽误* dan1wu sich verzögern, verspäten, aufhalten D N 灾荒* zai1huang1 Hungersnot D 失约* shi1 yue1 eine Verabredung nicht einhalten
6 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
失 * ** SHI1 verlieren
约 * ** YUE1 verabreden/beschränken/circa
fail
ล้มเหลว
เป่า; คุยโว; ไม่; สลาย 吹 blow; brag; fail; break up
ล้มเหลว 败 fail
ความล่าช้า 耽误 fail or delay sth. because of unplanned events
ล้มเหลว 辜负 let down; fail to live up to; be unworthy of; disappoint
ไม่สามารถให้การแต่งตั้ง 失约 fail to keep an appointment
ความอดอยากเนื่องจากความล้มเหลวของการเพาะปลูก 灾荒 famine due to crop failures
fiasko ความล้มเหลว 失败 failure Scheitern échec fracaso fallimento
Grade E word(s):
373 asaphala असफल unsuccessful, failure adj.
2210 niścita निश्चित sure, unfailing, without doubt nishcit sankhyabodhak adj. 千字文: 节义廉退 颠沛匪亏 Righteous, just, honest, retiring; though in failure, never lacking.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [failure] loser, nonstarter, unsuccessful person (n.) [failure] lack of success (n.) [failure] bankruptcy (v.) [fail] go wrong
00172909-v fail 00434374-v fail 00560247-v fail 01799235-v fail 02318403-v fail 02522319-v fail 02523521-v fail 02523784-v fail 02528380-v fail 02529284-v fail 02599528-v fail
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1455 他没成功,还很失败。 เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。
1391 这 篇 论文 不 合格 。
1990 可惜 他 失败 了 。
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。
3718 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
3764 你 这个 办法 保准 不行
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢
Semantische Felder:
1
3.21 Entblößt
9.59 Verschlimmerung
9.76 Misslingen
9.76 Misslingen