1 New HSK word(s): 1 睡觉 to go to bed/ to go to sleep
3 Old HSK word(s): A VA 睡* shui4 schlafen,zu Bett gehen A 睡觉* shui4 jiao4 zu Bett gehen,schlafen C N 睡眠* shui4mian2 Schlaf
3 OLD_HSK Thai word(s): 
นอน , ไปนอน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 睡 | Big5: 睡 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
睡 [shui4] 
Schlaf (S)Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (V) 
sleep; go to bed นอนหลับ; ไปที่เตียง
การนอนหลับ 睡觉 sleep ชุดนอน 睡衣 night attire, pyjamas จะนอนหลับ 入睡 to fall asleep ไปนอน 睡觉 to sleep นอนหลับ; ไปที่เตียง 睡 sleep; go to bed การนอนหลับ 睡眠 sleep 
ถุงนอน 睡袋 sleeping bag der Schlafsack, "e le sac de couchage el saco de dormir ชุดนอน 睡衣 pyjamas der Schlafanzug, "e le pyjama el pijama บัวเผื่อน 睡莲 water lily die Seerose, n le nénuphar el lirio de agua การนอนหลับ 睡眠 sleep der Schlaf le sommeil el sueño 
dormi การนอนหลับ 睡觉 sleep Schlaf sommeil sueño sonno letargio ความง่วง 昏睡 lethargy Lethargie léthargie letargo letargo
Grade E word(s): 沉睡 打瞌睡 酣睡 昏昏欲睡 昏睡 瞌睡 临睡 入睡 睡不着觉 睡袋 睡裤 睡莲 睡帽 睡美人 睡梦 睡醒 睡眼惺忪 睡衣 睡着 晚睡 午睡
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 51.26 Komposita
16 Multi-Lingual Sentence(s):
604 我能睡在下铺吗？ ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?
605 我能睡在中铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?
606 我能睡在上铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?
843 别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
1226 我要睡觉。 ผม / ดิฉัน อยากนอน
1272 你要在这儿睡觉吗？ คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
1309 他不可以在公园里睡觉。 เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้
1310 他不可以在车里睡觉。 เขานอนในรถไม่ได้
1311 他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้
1516 您是怎么睡着的？ คุณนอนหลับสบายไหม?
1572 他们那时不想去睡觉。 พวกเขาไม่อยากไปนอน
1586 你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก!
1644 我认为，他在睡觉呢。 ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
1726 我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
1729 他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
1732 电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
347 她 睡着 了 。
597 她 睡 得 很 香 。
1277 他 睡着 了 。
1450 宝宝 在 睡觉 。
1542 他 睡 得 很 沉 。
1612 他 躺 在 床 上 睡着 了 。
1662 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。
2239 她 睡 得 很 甜 。
2575 她 的 睡眠 很 好 。
3404 她 枕 着 手臂 睡着 了 。
3590 你 要不 看书 要不 去 睡觉.
3662 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗
Semantische Felder:
|