1 New HSK word(s): 4 拉 to pull/ to play (string instruments)/ to drag/ to draw
4 Old HSK word(s): A VA 拉* la1 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen B N 阿拉伯语* a1la1bo2yu3 Arabisch (Sprache) B 半拉* ban4 la3 Hälfte C N 拖拉机* tuo1la1ji1 1. Traktor
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 拉 | Big5: 拉 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
拉 [la1] 
Geige spielen (V, Mus)ziehen (V) 
pull; drag; haul; play; draw in; shit 
/tirer/transporter/attirer/gagner/empoigner/ ดึง; ลาก
ภาษาอาหรับ 阿拉伯语 Arabic ภาษาลาติน 拉丁文 Latin (language) ร้องคาราโอเกะ 唱卡拉OK to sing karaoke สลัด 沙拉 salad หมูต้มทรงเครื่อง 煮猪肉沙拉 Boiled Pork Salad ดึง; ลาก 拉 pull; drag ที่จะดึงบัตรหรือรถลาก 拉车 to pull a card or rickshaw มาราธอน 马拉松 marathon ละตินอเมริกา 拉美 Latin America ครึ่ง 半拉 half รถแทรกเตอร์ 拖拉机 hauling-pulling-machine; tractor 
การวิ่งมาราธอน 马拉松 marathon der Marathonlauf, "e le marathon el maratón กีตาร์บาลาไลก้า 巴拉莱卡琴 balalaika die Balalaika, s la balalaïka la balalaica รถแทรกเตอร์ 拖拉机 tractor der Traktor, en le tracteur el tractor สลัดผลไม้ 水果沙拉 fruit salad der Obstsalat, e la salade de fruits la ensalada de frutas รหัสไปรษณีย์ 拉练 zip der Reißverschluss, "e la fermeture à glissière la cremallera สลัด 沙拉 salad der Salat, e la salade la ensalada นักวิ่งมาราธอน 马拉松选手 marathon runner der Marathonläufer, - le marathonien el corredor de maratón 
arabo ภาษาอาหรับ 阿拉伯语 Arabic Arabisch Arabe Árabe Arabo gondolo เรือแจว 贡多拉 gondola Gondel gondole góndola gondola Gvatemalo กัวเตมาลา 危地马拉 Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala ĥimero ความฝัน 奇美拉 Chimera Chimäre Chimère Quimera Chimera Irako อิรัก 伊拉克 Iraq Irak Irak Irak Iraq kabalo คับบาลาห์ 卡巴拉 Kabbalah Kabbalah Cabale Cabalá Kabbalah klaro Klara 克拉拉 Klara Klara Klara Klara Klara lapo Lapa 拉帕 lapa Lapa lapa lapa lapa liro ลีร่า 里拉 lira Lira lire lira lira mitro Mitra 米特拉 mitra mitra Mitra mitra mitra Nikaragvo ประเทศนิการากัว 尼加拉瓜 Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua Nicaragua nikolao นิโคลัส 尼古拉斯 Nicholas Nikolaus Nicholas Nicholas Nicholas Paragvajo ประเทศแพรากเว 巴拉圭 Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay plastro plastro 普拉斯托 plastro Plastro Plastro Plastro Plastro rabeno อาจารย์ในศาสนายิว 拉比 Rabbi Rabbi Rabbin Rabino Rabbino salato สลัด 沙拉 salad Salat salade ensalada insalata tiri ดึง 拉 pull ziehen tirer Halar Tirare traktoro รถแทรกเตอร์ 拖拉机 tractor Zugmaschine tracteur tractor trattore Urugvajo อุรุกวัย 乌拉圭 Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Venezuelo เวเนซุเอลา 委内瑞拉 Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela Venezuela
Grade E word(s): 阿拉伯 阿拉伯人 阿拉伯数字 阿拉伯字母 扒拉 半半拉拉 柏拉图 柏拉图式 布拉格 耷/搭拉 搭拉着 东拉西扯 反托拉斯 格兰诺拉 哈喇/拉 后半拉 卡拉OK 克拉 拉 拉 拉 拉不下脸来 拉长 拉扯 拉倒 拉丁 拉丁文 拉丁语 拉肚子 拉关系 拉后腿 拉家常 拉家带口 拉交情 拉紧 拉近乎 拉锯 拉锯战 拉开 拉客 拉课 拉拉//啦啦队 拉力 拉链 拉拢 拉美 拉门 拉面 拉票 拉平 拉皮条 拉起 拉萨 拉生意 拉屎 拉手 拉锁 邋/拉遢 拉稀 拉下脸 拉下水 马拉松 猛拉 萨拉米 色拉 沙拉 沙特阿拉伯 推拉 拖拉 托拉斯 香格里拉 喜马拉雅山 稀稀拉拉 亚非拉 易拉罐 伊拉克
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00430808-v 拉 02103162-v 拉 13618180-n 拉 01448100-v 拉 00783689-v 拉 13718178-n 拉 02057337-v 拉
Häufigkeit: 46.23 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
258 我做一个水果色拉。 ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้
542 我要一个色拉 / 凉菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ
584 我要一张到布拉格的票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
570 请 拉开 门 。
2180 她 在 拉弓 。
3183 我 想 去 拉萨 。
3236 她 在 拉 小提琴 。
3426 我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。
3570 小 狗 在 地上 拉屎 。
Semantische Felder:
17.7 Training
18.24 Befreiung
|