☊B 犯 + 犯+ * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + +
☊C 犯人 + 犯人+ * * fan4ren2 prisoner/ convict/ (convicted) criminal Kriminell + + +
☊C 犯罪 + 犯罪+ * * fan4 zui4 commit a crime Verbrechen, ein Verbrechen begehen + + +
☊C 侵犯 + 侵犯+ * * qin1fan4 intrude upon/ encroach on/ violate/ invade verletzen, überfallen + + +
☊D 犯法 + 犯法+ * * fan4 fa3 violate the law das Gesetz brechen + + +
☊D 犯渾 + 犯浑+ * * fan4 hun2 act shamelessly etwas Törichtes tun + + +
☊D 罪犯 + 罪犯+ * * zui4fan4 criminal Verbrecher, Straffällige + + +
☊D 觸犯 + 触犯+ * * chu4fan4 offend/ violate verletzen,gegen etw. stoßen,beleidigen + + +
☊D 違犯 + 违犯+ * * wei2fan4 break/ disobey verletzen, gegen etwas verstoßen + + +
5 tội phạm 罪犯 6 xúc phạm 触犯 6 mạo phạm 冒犯 6 xâm phạm 侵犯 6 tội phạm 罪犯

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


犯病* * + +
犯不上* * + +
犯不着* * + +
犯愁* * + +
犯错* * + +
犯得着* * + +
犯嘀咕* * + +
犯规* * + +
犯忌* * + +
犯禁* * + +
犯下* * + +
犯罪率* * + +

犯 commit crime, violate / criminal
罪 crime, sin, vice / evil / hardship
率 to lead / ratio / rate / limit
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

犯' + 犯* * + to viol to offend/ to assault criminal
犯上' + 犯上* * + to offend one's superiors/
犯上作亂' + 犯上作乱* * + to rebel against the emperor (idiom)/
犯不上' + 犯不上* * + see 犯不著|犯不着/
犯不著' + 犯不着* * + not wor /
犯事' + 犯事* * + to break the law/ to commit a crime
犯人' + 犯人* * + convict/ prisoner criminal
犯傻' + 犯傻* * + to be foolish/ to play dumb to gaze ab
犯勁' + 犯劲* * + to become excited/
犯得上' + 犯得上* * + worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)/
犯得著' + 犯得着* * + worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile)/ also written 犯得上
犯怵' + 犯怵* * + to be afraid/ to feel nervous
犯愁' + 犯愁* * + to worry/ to be anxious
犯意' + 犯意* * + criminal intent/
犯憷' + 犯憷* * + variant of 犯怵/
犯戒' + 犯戒* * + to go a to break a ban (e.g. medical)/
犯案' + 犯案* * + to be discovered and brought to justice/
犯毒' + 犯毒* * + illegal drug/ narcotic
犯法' + 犯法* * + to break the law/
犯渾' + 犯浑* * + confused/ mixed up muddled up
犯病' + 犯病* * + to fall ill/
犯睏' + 犯困* * + (coll.) to get sleepy/
犯罪' + 犯罪* * + to commit a crime/ crime offense
犯罪團伙' + 犯罪团伙* * + a criminal gang/
犯罪學' + 犯罪学* * + criminology/
犯罪現場' + 犯罪现场* * + scene of the crime/
犯罪者' + 犯罪者* * + criminal/ perpetrator
犯罪行為' + 犯罪行为* * + criminal activity/
犯罪集團' + 犯罪集团* * + crime syndicate/
犯規' + 犯规* * + to break the rules/ an illegality a foul
犯貧' + 犯贫* * + (dialect) to talk nonsense/ garrulous
犯錯' + 犯错* * + to err/
犯難' + 犯难* * + to feel embarrassed/ to feel akward
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


497 警方 控告 他 犯罪 。 +
1240 他 犯罪 了 。 +
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。 +
1632 警察 在 搜索 逃犯 。 +
1658 罪犯 逃走 了 。 +
1770 法官 在 审讯 犯人 。 +
2214 他 三 番 五 次 的 犯错 。 +
2341 罪犯 被 关进 了 监狱 。 +
2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。 +
2710 警察 在 搜查 罪犯 。 +
2836 警察 缉拿 了 罪犯 。 +
2940 他 是 个 囚犯 。 +
2960 他 是 个 诈骗犯 。 +
3021 警官 押 着 犯人 。 +
3127 他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。 +
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 +
3284 罪犯 很 猖狂 。 +
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02582615-v
02582921-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
犯 + 犯 +
罪犯 범인. 죄인. + + 触犯 저촉되다. 범하다. 위반하다. 비위를 거슬리다. 화나게 하다. 거스르다. 침... + + 侵犯 (불법적으로 타인의 합법적인 권리를) 침범하다. + +


Links:
+ + + + + + + +