B Die Arbeit: Die Berufe: Juwelier + 珠宝匠 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Juwelierarbeit + 珠宝制作 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Perlenkette + 珍珠项链 +



Häufigkeit: 1.67

B 圓珠筆 + * * yuan2zhu1bi3 ball pen Kugelschreiber + +
C 珍珠 + * * zhen1zhu1 valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl Perle + +
D 珠子 + * * zhu1zi bead Perle + +

珍珠* 6 zhen1 zhu1 pearl


abfällig [jia3 zhu1 bao3] 假珠宝
Angriff auf Pearl Harbor [zhen1 zhu1 gang3 shi4 jian4] 珍珠港事件
Augapfel (S) [yan3 zhu1] 眼珠
Augapfel (S) [yan3 zhu1 r5] 眼珠儿
Augapfel (S) [yan3 zhu1 zi5] 眼珠子
Bailysche Perlen [bei4 li3 zhu1] 倍里珠
Banjul [ban1 zhu1 er3] 班珠尔
bijou (Adj) [xiang4 zhu1 bao3 de5] 像珠宝的
Bijou (S)Juwelen, Schmuck (S) [zhu1 bao3] 珠宝
das Rechnen mit einem Abakus [zhu1 suan4] 珠算
das Weiße des Augapfels (S) [bai2 yan3 zhu1 r5] 白眼珠儿
den Tscholmolungma ersteigen [deng1 shang4 zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 登上珠穆朗玛峰
Deo Roll-On (S) [zou3 zhu1 xiang1 ti3 ye4] 走珠香体液
Dongwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [dong1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 东乌珠穆沁旗
Dragonball [qi1 long2 zhu1] 七龙珠
fließend und lebendig geschriebene Werke [zhu1 yuan2 yu4 run4] 珠圆玉润
Gebetskette (Philos) [nian4 zhu1] 念珠
GebetsketteRosenkranz (S) [nian4 zhu1] 念珠
Geierperlhuhn (Bio) [jiu4 zhu1 ji1] 鹫珠鸡
glänzende Perle, Perle (S) [ming2 zhu1] 明珠
Glasperlentuch (farbabstoßend - Druckw) [bo1 li5 zhu1 bu4] 玻璃珠布
Haizhu (Geo) [hai3 zhu1 qu1] 海珠区
in schlechte Gesellschaft geratenPerlen vor die Säue werfen [ming2 zhu1 an4 tou2] 明珠暗投
Jewel of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 zhu1 bao3 hao4] 海洋珠宝号
Juwelier (S)Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shang1] 珠宝商
Khedrup Gelek Pelzang (Eig, Pers, 1385 - 1438) [ke4 zhu1 jie2] 克珠杰
Köstliche Perle (S) [xun2 zhu1 de5 bi3 yu4] 寻珠的比喻
Kugel (im Rollenlager, umg. Kugellager ) (S, Tech) [gun3 zhu1] 滚珠
Kugel (S)Perle (S)Perlfluss (S, Geo)颗 (Zähl)Zhu (Fam) [zhu1]
Kügelchen (S) [shui3 zhu1] 水珠
Kugellager (S) [gun3 zhu1 zhou2 cheng2] 滚珠轴承
Kugelmine (S)Mine eines Kugelschreibers [yuan2 zhu1 bi3 xin4] 圆珠笔芯
Kugelschreiber (S) [yuan2 zhu1 bi3] 圆珠笔
Kugelschreiber (S) [yuan2 zhu1 bi3] 走珠笔
Mermaid Melody [zhen1 zhu1 mei3 ren2 yu2] 真珠美人鱼
Milchtee mit kleinen Perlen (Ess) [zhen1 zhu1 nai3 cha2] 珍珠奶茶
Ming Zhu (Eig, Pers, 1635 - 1708) [na4 lan2 ming2 zhu1] 纳兰明珠
Motorola Dragonball [mo2 tuo1 luo2 la1 long2 zhu1 chu3 li3 qi4] 摩托罗拉龙珠处理器
Mount Everest [zhu1 feng1] 珠峰
Mount Everest [zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 珠穆朗玛峰
Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛
Mt. Everest (S) [zhu1 mu4 lang2 ma3 feng1] 珠穆郎玛峰
Murmelspiel [dan4 zhu1] 弹珠
Muschel (S) [zhen1 zhu1 mu3] 珍珠母
nicht das wirklich Wertvolle erkennen [mai3 du2 huan2 zhu1] 买椟还珠
Oriental Pearl Tower [dong1 fang1 ming2 zhu1 dian4 shi4 ta3] 东方明珠电视塔
Pachinko [dan4 zhu1 ji1] 弹珠机
Pearl Harbor [zhen1 zhu1 gang3] 珍珠港
Pearl River Bier (Eig, Ess)Perlfluss (Eig, Geo) [zhu1 jiang1] 珠江
Pearl River Bier (Eig, Ess)Zhujiang Bier (Eig, Ess) [zhu1 jiang1 pi2 jiu3] 珠江啤酒
Pearl S. Buck (Eig, Pers, 1892 - 1973) [sai4 zhen1 zhu1] 赛珍珠
Perle (S) [zhen1 zhu1 si4 de5 wu4] 珍珠似的物
Perle (S) [zhu1 zi5] 珠子
Perle (S, Bio) [bang4 zhu1] 蚌珠
Perle (S, Bio) [zhen1 zhu1] 珍珠
Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠
Perle des Ostens (Eig, Geo) [dong1 fang1 zhi1 zhu1] 东方之珠
perlenrosaRGB-Code #FFB3E6 [qian3 zhen1 zhu1 hong2] 浅珍珠红
Perlflussdelta (S, Geo) [zhu1 jiang1 san1 jiao3 zhou1] 珠江三角洲
Perlflussdelta (S, Geo) [zhu1 san1 jiao3] 珠三角
Perlhuhn (Numididae) (S) [zhu1 ji1] 珠鸡
Perlit (Stahl) (S, Chem) [zhu1 guang1 ti3] 珠光体
Perlmutt (S) [zhu1 mu3 bei4] 珠母贝
Perlweiß (S) [zhen1 zhu1 fen3] 珍珠粉
reich geschmückt [zhu1 guang1 bao3 qi4] 珠光宝气
Renju [lian2 zhu1] 连珠
Samenanlage (Bio) [pei1 zhu1] 胚珠
Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shou3 shi4 shang1] 珠宝首饰商
Schweißperle (S) [han4 zhu1] 汗珠
Schweißperle (S) [han4 zhu1 zi5] 汗珠子
Stahlluppe (S) [gang1 zhu1] 钢珠
Tautropfen (S) [lu4 zhu1] 露珠
Träne (S) [lei4 zhu1] 泪珠
wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw) [yu2 mu4 hun4 zhu1] 鱼目混珠
Xiwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xi1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 西乌珠穆沁旗
Zhuhai (Eig, Geo) [zhu1 hai3] 珠海
Zhuhai (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhu1 hai3 shi4] 珠海市


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

precious stone, gem, jewel, pearl
count, calculate, figure / plan

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

珠' + * * + bead/ pearl CL:粒
珠三角' + 珠三角* * + Pearl R /
珠子' + 珠子* * + pearl/ bead CL:粒
珠寶' + 珠宝* * + pearls jewels/ precious stones
珠山' + 珠山* * + Mt Everest/ abbr. for 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰, Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan) Nepalese:
珠山區' + 珠山区* * + Zhushan district of Jingdezhen city 景德鎮市|景德镇市, Jiangxi/
珠峰' + 珠峰* * + abbr. for 珠穆朗瑪峰|珠穆朗玛峰, Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan)/ Mt Everest Nepalese:
珠崖' + 珠崖* * + Zhuya, historic name for Hainan Island 海南島|海南岛/
珠暉' + 珠晖* * + Zhuhui /
珠暉區' + 珠晖区* * + Zhuhui /
珠母' + 珠母* * + mother- /
珠江' + 珠江* * + Pearl River (Guangdong)/
珠江三角洲' + 珠江三角洲* * + Pearl River Delta (PRD)/
珠流' + 珠流* * + fluent with words/ words flowing like pearl beads
珠流璧轉' + 珠流璧转* * + lit. pearl flows, jade moves on (idiom); fig. the passage of time/ water under the bridge
珠海' + 珠海* * + Zhuhai prefecture level city in Guangdong province 廣東省|广东省/
珠海市' + 珠海市* * + Zhuhai /
珠澳' + 珠澳* * + abbr. f /
珠灰' + 珠灰* * + pearl g /
珠玉' + 珠玉* * + pearls and jades/ jewels clever rem
珠玉在側' + 珠玉在侧* * + gems at the side (idiom); flanked by genius/
珠穆朗瑪' + 珠穆朗玛* * + Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan)/ Mt Everest Nepalese:
珠穆朗瑪峰' + 珠穆朗玛峰* * + Mt Chomolungma or Qomolangma (Tibetan)/ Mt Everest Nepalese:
珠箔' + 珠箔* * + curtain of pearls/ screen of beads
珠算' + 珠算* * + calculation using abacus/
珠聯璧合' + 珠联璧合* * + string of pearl and jade (idiom); ideal combination/ perfect pair
珠茶' + 珠茶* * + gunpowder tea, Chinese green tea whose leaves are each formed into a small pellet/
珠頸斑鳩' + 珠颈斑鸠* * + (Chinese bird species) spotted dove (Spilopelia chinensis)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1666 首饰 珠宝商 赞助 +
1775 珍珠 项链 +
1776 泪珠 +
2388 珍珠 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
13901585-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
珍珠 진주. + +

Links:
+ + + + + + + +