C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Perlenkette + 珍珠项链 +





B + * * ke1 grain Korn, Körnchen, Zählwort Perle + +
C 珍珠 + * * zhen1zhu1 valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl Perle + +
D 珠子 + * * zhu1zi bead Perle + +



Bailysche Perlen [bei4 li3 zhu1] 倍里珠
Fünf Perlen (Lit) [jing3 cha2 yu3 zan4 mei3 shi1] 警察与赞美诗
glänzende Perle, Perle (S) [ming2 zhu1] 明珠
Glasperlentuch (farbabstoßend - Druckw) [bo1 li5 zhu1 bu4] 玻璃珠布
himmlisch, perlenartig [di4]
in schlechte Gesellschaft geratenPerlen vor die Säue werfen [ming2 zhu1 an4 tou2] 明珠暗投
Köstliche Perle (S) [xun2 zhu1 de5 bi3 yu4] 寻珠的比喻
Kugel (S)Perle (S)Perlfluss (S, Geo)颗 (Zähl)Zhu (Fam) [zhu1]
magisch perle [yue4]
Milchtee mit kleinen Perlen (Ess) [zhen1 zhu1 nai3 cha2] 珍珠奶茶
Perle (S) [zhen1 zhu1 si4 de5 wu4] 珍珠似的物
Perle (S) [zhu1 zi5] 珠子
Perle (S, Bio) [bang4 zhu1] 蚌珠
Perle (S, Bio) [zhen1 zhu1] 珍珠
Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠
Perle des Ostens (Eig, Geo) [dong1 fang1 zhi1 zhu1] 东方之珠
Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)sich vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben [dui4 niu2 tan2 qin2] 对牛弹琴
perlenrosaRGB-Code #FFB3E6 [qian3 zhen1 zhu1 hong2] 浅珍珠红
Sagoperlen [xi1 mi3] 西米
Schweißperle (S) [han4 zhu1] 汗珠
Schweißperle (S) [han4 zhu1 zi5] 汗珠子
Superlegierung (S) [gao1 wen1 he2 jin1] 高温合金
wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw) [yu2 mu4 hun4 zhu1] 鱼目混珠
ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Perle +


Links:
+ + + + + + + +