B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Abfallsortiereinheit + 分类相 +
B Der Sport: Andere Sportarten: Fallschirm + 降落伞 +
B Der Sport: Andere Sportarten: Fallschirmspringen + 跳伞 +
B Der Einkauf: Die Apotheke: Verfallsdatum + 有效期限 +
C Der Sport: Die Fitness: Ausfallschritt + +
C Der Sport: Andere Sportarten: Fallschirmspringen + 特技跳伞 +





A 要是 + * * yao4shi in case/ if/ suppose wenn,falls + +
B + * * jia3 sham/ fake 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien + +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + +
B 如果 + * * ru2guo3 if/ in case/ in the event of wenn, falls + +
B …的話 + * * dehua4 if falls + +
B + * * ling4 other anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem + +
B 使 + 使* * shi3 use/ employ 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen + +
B 否則 + * * fou3ze2 otherwise Andernfalls + +
B 就是 + * * jiu4shi4 exactly/ even if genau so, exakt, sogar, falls + +
B 不然 + * * bu4ran2 otherwise andernfalls, nicht so + +
C + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + +
C 假如 + * * jia3ru2 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen, daß + +
C 假若 + * * jia3ruo4 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen + +
C 要不 + * * yao4bu4 if-not/ otherwise/ or else/ or sonst, andernfalls + +
C 要不然 + * * yao4buran2 if-not-so/ otherwise/ or else/ or anderenfalls, oder sonst + +
C 假使 + 使* * jia3shi3 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, im Falle, daß + +
C 要不是 + * * yao4bu2shi4 if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't falls nicht.. + +
C 倘若 + * * tang3rou4 supposing/ if/ in case wenn, falls, angenommen + +
C + * * ruo4 if 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls + +
C 萬一 + * * wan4yi1 thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel + +
C + * * she4 set up/ establish/ work out/ suppose 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls + +
D 案情 + * * an4qing2 case/ details of case Einzelheiten eines Falls + +
D 機智 + * * ji1zhi4 tactful/ resourceful findig, einfallsreich, + +



Verfallszeit (S) [qi1 man3 zhong1 zhi3 ri4 qi1] 期满终止日期
Abfall, Abfallstoffe, Abprodukte (S) [fei4 qi4 wu4] 废弃物
'Fallschirmmanager' (S, Werk)Fallschirmjäger (S) [kong1 jiang4 bing1] 空降兵
Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着
Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Adv) [dan4 shi5 jue2 bu4 neng2 ju4 ci3] 但是绝不能据此
Abfall, Abfallstoffe (S) [bian1 jiao3 xia4 liao4] 边角下料
Abfall, Abfallstoffe (Wirtsch) [fei4 wu4] 废物
Abfallsack (S)Müllbeutel (S) [la1 ji1 dai4] 垃圾袋
AbfallsammelstelleMüllabladeplatz [la1 ji1 chang3] 垃圾场
Abfallsäure (S) [fei4 suan1] 废酸
Abfallsortierung (S) [la1 ji1 fen4 jian3] 垃圾分拣
Abfallsortierung (S)Mülltrennung (S) [fei4 wu4 fen1 lei4] 废物分类
Abfallsortierung (S)Mülltrennung (S) [la1 ji1 fen1 lei4] 垃圾分类
abnehmen, ausziehen (V)abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen, entfernen (V, Bio)entkommen, entgehen, entfliehen, entrinnen (V)fehlen (V)vernachlässigen (V, Lit)wenn, falls (Konj, Lit)Tuo (Eig, Fam) [tuo1]
absolut unnötig, keinesfalls notwendig (Adj) [hao2 wu2 bi4 yao4] 毫无必要
andere-r-s, andersandernfalls [ling4]
andernfalls, anderenfalls [bu4 ran2 de5 hua4] 不然的话
andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsteno. : oder, od. : oder [yao4 bu4] 要不
andernfalls, anderenfallso. : oder, od. : oder [yao4 bu4 ran2] 要不然
andernfalls, oder sonst, sonst, wenn nicht (Adv) [fou3 ze2] 否则
Anlagerungshaftstelle (S)Falle, Tierfalle (S)Fallstrick, Attrappe (S) [xian4 jing3] 陷阱
auf keinen Fall, keinesfalls (Adj) [qian1 wan4 bu4 neng2] 千万不能
Ausfallserscheinung (S) [ji1 neng2 que1 shi1 xian4 xiang4] 机能缺失现象
Ausfallsicherheit (S) [rong2 cuo4 shuai4] 容错率
Ausfallstraße (S) [gan4 dao4] 干道
Berater, Ratgeber (S)einfallsreiche Person (S) [zhi4 nang2] 智囊
Beurlaubung anläßlich eines Trauerfalls (S) [sang1 jia4] 丧假
Dir auch!, Gleichfalls!, Ebenso! (Int) [ni3 ye3 shi4] 你也是
diskrete Zufallsvariable (S, Math) [li2 san3 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 离散型随机变量
Dummkopf, Tor (S)Einfallspinsel (S)Narr (S) [sha3 zi5] 傻子
ebenfalls [ye3 shi4] 也是
ebenfalls (Adj)genau so [tong2 yang4 ru2 ci3] 同样如此
einfallslos (Adj) [que1 fa2 xiang3 xiang4 li4] 缺乏想象力
einfallslos (Adj)unoriginell (Adj) [fei1 du2 chuang1 xing4] 非独创性
einfallsreich (Adj) [fu4 yu2 xiang3 xiang4 li4] 富于想象力
Einfallsreichtum (S) [zhi4 mou2] 智谋
Einfallsreichtum, Erfindungsgabe, Genialität (S) [jiang4 xin1] 匠心
Einfallsreichtum, Findigkeit, Genialität (S)schöpferische Kraft (S) [chuang4 zao4 li4] 创造力
Esprit (S)geistreich, einfallsreich, klug (Adj) [ji1 zhi4] 机智
etw. strikt verbieten; keinesfalls.... [yan2 jin4] 严禁
Fall (S)Falls (S)Vorfall (S) [sheng1 jiang4 suo3] 升降索
Fall (S)Falls (S)Vorfall (S)herabstürzen (V) [die1 xia4] 跌下
Falle, Fallstrick (S) [du4 song1 zi3 jiu3] 杜松子酒
falls [yu4 yao4] 欲要
falls (Konj) [ruo4 guo3] 若果
falls es nicht [yao4 bu5 shi4] 要不是
Fallschirm (S) [jiang4 luo4 san3] 降落伞
Fallschirm (S, Tech) [jiang4 san3] 降伞
Fallschirmjäger (S)Fallschirmspringer (S) [san3 bing1] 伞兵
Fallschirmspringen (S) [hua1 yang4 tiao4 san3] 花样跳伞
Fallschirmspringen (S) [te4 ji4 tiao4 san3] 特技跳伞
Fallschirmspringer (S) [tiao4 san3 ren2] 跳伞人
Fallschirmspringer (S) [tiao4 san3 yun4 dong4 yuan2] 跳伞运动员
Fallschirmtruppe (S) [san3 bing1 bu4 dui4] 伞兵部队
fallsim Falle vonwenn [ru2 guo3] 如果
Fallstrick (S) [xiang3 xian2] 响弦
Fallstrick (S) [yi3 xian4 jing3 bu3 huo4] 以陷阱捕获
Fallstrick (S) [you4 xian4] 诱陷
Fallstrick (S)Reiz (S)Verlockung, Verführung (S)locken (V)reizen (V)verführen, verleiten, verlocken, jemd. in Versuchung führen (V)verwirrt sein (V)verzaubern (V) [you4 huo4] 诱惑
Fallstudie (S) [ge4 an4 yan2 jiu1] 个案研究
Fallstudie (S) [shi2 zheng4 yan2 jiu4] 实证研究
fester Abfallstoff [gu4 tai4 fei4 wu4] 固态废物
fester Abfallstoff (Wirtsch) [gu4 fei4 wu4] 固废物
Früchte des vergifteten Baumes (Rechtsw)Zufallsfund (Rechtsw) [du2 shu4 guo3 shi2 li3 lun4] 毒树果实理论
für den Notfall, nur für den FallEventualität (S)Zufall (S)falls, wenn (Konj) [wan4 yi1] 万一
gefährliche Abfallstoffe (Abfälle) (S) [wei1 xian3 de5 fei4 liao4] 危险的废料
gegebenenfalls (V) [ru2 qing2 kuang4 ke3 neng2] 如情况可能
gegebenenfalls (V) [ru2 you3 ke3 neng2] 如有可能
Goldener Fallschirm (Wirtsch) [jin1 se4 jiang4 luo4 san3] 金色降落伞
hart, kaumkeinesfalls, gar nichtnicht im geringsten (V) [hao2 bu4] 毫不
keinesfalls (Adj) [jue2 bu4] 决不
keinesfalls, gar nicht (Adv) [bing4 bu4] 并不
kontinuierliche Zufallsvariable (S, Math) [lian2 xu4 xing2 sui2 ji1 bian4 liang4] 连续型随机变量
Lagerungsstätte für Abfallstoffe ( Allgemeinbegriff ) (S) [fei4 liao4 chang3] 废料场
Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑
neinnicht sosonst, anderenfallswenn nicht, dann [bu4 ran2] 不然
Nicht-Standardform von 傘: Regenschirm, Sonnenschirm, Fallschirm [san3]
Notfall (S)notfalls (V) [ru2 guo3 xu1 yao4] 如果需要
notfalls [ru2 guo3 bi4 yao4 de5 hua4] 如果必要的话
notfalls, nur im äußersten Fall [wan4 bu4 de2 yi3] 万不得已
notfallsFall (S)Not (S)Notfall (S) [jin3 ji2 qing2 kuang4] 紧急情况
ob, sofern, falls [jia3 ru2] 假如
ob, sofernfalls, wenn [ruo4 shi4] 若是
obfallssofernwenn [tang3]
Pseudozufallszahl (EDV) [wei3 sui2 ji1 shu3] 伪随机数
rettenAussteig (S)Fallschirmabsprung (S)Fallschirmsprung (S)aussteigen (V) [tiao4 san3] 跳伞
Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj) [zu2 zhi4 duo1 mou2] 足智多谋
schlimmstenfalls [zai4 zui4 huai4 di4 qing2 kuang2 xia4] 在最坏的情况下
schlimmstenfalls (Ess) [zui4 zao1 gao1 de5 shi4] 最糟糕的是
Schnitzel, Abfallstreifen, Beschnittabfall, Bahnkante (Druckwesen) (S) [zhi3 bian1] 纸边
Tatverdächtige Tatverdächtiger eines Straftats (S, Rechtsw)Verdächtige Verdächtiger eines Kriminalfalls (S, Rechtsw) [yi2 xiong1] 疑凶
Trauerangelegenheit (S)Regelung eines Todesfalls [sang1 shi4] 丧事
Unfallort (S)Unfallstelle (S) [shi4 gu4 xian4 chang3] 事故现场
Unfallschutz (S) [fang2 zhi3 shi4 gu4] 防止事故
Unfallschwerpunkt (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4 gao1 fa1 di4 duan4] 交通事故高发地段
Verfallsdatum, Ablaufdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum (S) [shi1 xiao4 ri4 qi1] 失效日期
vielleicht,falls [huo4 xu3] 或许
wegen Herbeiführung eines Unfalls [yin1 jiao1 tong1 zhao4 shi4] 因交通肇事
wenn, falls [yao4 shi4] 要是
Yosemite Falls (S, Geo) [you1 sheng4 mei3 di4 pu4 bu4] 优胜美地瀑布
Zerfallsreihe [shuai1 bian4 lian4] 衰变链
Zerfallswärmeleistung (S) [shuai1 bian4 re4] 衰变热
Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 man4 bu4] 随机漫步
Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 yi2 dong4] 随机移动
Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 you2 dong4] 随机游动
Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 you2 zou3] 随机游走
Zufallsbewegung (S) [sui2 ji1 zou3 dong4] 随机走动
Zufallsereignis (S, Math) [sui2 ji1 shi4 jian4] 随机事件
Zufallsprobe (S) [sui2 ji1 yang4 ben3] 随机样本
Zufallstreffer (S) [xing4 yun4 xuan3 ze2] 幸运选择
Zufallsvariable (S, Math) [sui2 ji1 bian4 liang4] 随机变量
Zufallszahl (S, EDV) [sui2 ji1 shu3] 随机数


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


101 咖啡 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

falls +


Links:
+ + + + + + + +