gemahlen + 
磨碎的 + gemahlener Kaffee + 咖啡末 + 
☊A 飯 + 饭* * fan4 
meal/ cooked rice or other cereals 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen + + ☊A 吃 + 吃* * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + ☊A 頓 + 顿* * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + ☊B 逐漸 + 逐渐* * zhu2jian4 gradually/ by degrees allmählich / nach und nach + + ☊B 漸漸 + 渐渐* * jian4jian4 gradually/ by degrees allmählich, nach und nach, stufenweise + + ☊B 中餐 + 中餐* * zhong1can1 Chinese food/ Chinese meal Chinesische Mahlzeit + + ☊C 應酬 + 应酬* * ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + + ☊C 開飯 + 开饭* * kai1 fan4 it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen + + ☊C 漸 + 渐* * jian4 gradually/ little by little/ by degrees allmählich, nach und nach, zunehmend + + ☊D 餐 + 餐* * can1 meal/ eat 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit + + ☊D 食 + 食* * shi2 eat/ food 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + + ☊D 席 + 席* * xi2 mat/ feast/ seat 1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch + + Abendbrot (S)Abendessen, Essen (S)Abendmahlzeit (S) [wan3 can1] 晚餐 Abendmahl (Philos) [sheng4 can1 li3] 圣餐礼 Abendmahl (S) [zui4 hou4 wan3 can1] 最后晚餐 allmählich [dian3 dian3 di1 di1] 点点滴滴 allmählich [jian4] 渐 allmählich [jian4 ci4] 渐次 allmählich [ran3 ran3] 冉冉 allmählich [zhu2 ci4] 逐次 allmählich (Adj) [jian4 jian4] 渐渐 allmählich (Adj) [ri4 yi4 zeng1 duo1 de5] 日益增多地 allmählich (Adj) [zhu2 jian4] 逐渐 allmählich (Adj)Schritt für Schritt (Adj)schrittweise (Adj) [zhu2 bu4] 逐步 allmählich (Adv)Tag für Tag [ri4 qu1] 日趋 allmählich hingelangen (V) [xun2 zhi4] 驯至 allmählich, nach und nach (Adj) [ri4 jian4] 日渐 allmähliche Abnahme [zhu2 jian4 shuai1 tui4] 逐渐衰退 Bankett, Festmahl (S)Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S)Festschmaus mit vielen Gästen (S) [sheng4 yan4] 盛宴 Bankett, Festmahl, Festessen (S) [ting2 xi2] 筳席 Bankett, Festmahl, Festessen, Festgelage (S) [jiu3 xi2] 酒席 Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess) [yan4 hui4] 宴会 beschämen (V)entehren (V)schändlich (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj) [ke3 chi3] 可耻 Das Abendmahl [zui4 hou4 de5 wan3 can1] 最后的晚餐 Diät (S)geregelte Ess- und Trinkgewohnheiten (S)geregelte Mahlzeit (S) [gui1 ding4 yin3 shi2] 规定饮食 Donburi (eine Mahlzeit in der japanischen Küche) [gai4 jiao1 fan4] 盖浇饭 duchsickern, allmählich bekannt werden (V) [tou4 lou4] 透漏 Ehefrau (S)Gemahl (S) [kang4] 伉 ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V) [yan4 qing3] 宴请 ein Extra-Essen ( zusätzliches Mahlzeit am Mittag bei der Ernte ) (S)Mittagsessen (S) [shang3 fan4] 晌饭 ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V) [yan4] 宴 eine Mahlzeit einnehmen [jiu4 can1] 就餐 eine Mahlzeit, ein Essen (S) [yi1 dun4 fan4] 一顿饭 einen guten Appetit haben (V)Gesegnete Mahlzeit ! (Int)Guten Appetit ! (Int)Mahlzeit ! (Int) [wei4 kou3 hao3] 胃口好 einfache Speise, einfaches Mahl, schlichtes Essen (S, Ess) [cai4 zhuan4] 菜馔 Einsteiger, Neuling (S)frisch vermähltes Paar (S)Neuankömmling (S) [xin1 ren2] 新人 erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau [hui2 men2] 回门 essen ( wörtl. Reis essen ) (V)Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen die Mahl zu sich nehmen ) (Int) [shi2 fan4] 食饭 Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (V) [zhu3 fan4] 煮饭 Essen, Mahlzeit (S, Ess) [fan4 cai4] 饭菜 Essen, Mahlzeit, Nahrung, Verpflegung (S) [shan4 shi2] 膳食 Europäische Art (S)Hotelpreis ohne Mahlzeiten (S) [ou1 zhou1 shi4] 欧洲式 Fertiggericht, Fertigmahlzeit (S) [fang1 bian4 shi2 pin3] 方便食品 Festessen, Festmahl, tolles Gericht, schönes Essen (S, Ess) [mei3 can1] 美餐 GastmahlSymposion [hui4 yin3] 会饮 gebraucht für 硯erforschen (V)genau untersuchen (V)zerlegen (V)zermahlen (V)zerreiben (V) [yan2] 研 gekochter ReisMahlzeit [fan4] 饭 Gemahl (S) [wai4 zi3] 外子 Gemahl, Sohn aus reichem Haus (S) [xiang4 gong1] 相公 gemütlich (Adj)langsam, gemählich (Adj) [man4 you1 you1] 慢悠悠 Gustav Mahler (Eig, Pers, 1860 - 1911) [gu3 si1 ta3 fu1 ma3 lei1] 古斯塔夫马勒 Hauptmahlzeit (S) [dai4 cai4] 大菜 Herr (S)Mann, Ehemann, Gemahl (S) [xian1 sheng1] 先生 kochen (V, Ess)Mahlzeit zubereiten (V) [shao1 fan4] 烧饭 königliche Konkubine; königliche Gemahlin [wang2 fei1] 王妃 Kühnheit (S)Keckheit (S)schamlos (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj)ungehobelt (Adj) [wu2 chi3] 无耻 langsam, allmählich (Adj) [man4 man4 de5] 慢慢地 Mahl (S)speisen (V) [jin4 can1] 进餐 mahlen (V) [mo4 zhi4] 磨制 mahlen (V) [nian3 mo4] 碾磨 mahlen (V) [nian3 ya1] 碾压 mahlen (V) [zhan3 ya1] 辗压 mahlen (V) [zhi4 fen3] 制粉 Mahlkörper [qiu2 mo2 jie4 zhi4] 球磨介质 Mahlplatten [mo4 ji1 chen4 ban3] 磨机衬板 Mahlzeit (S)Speis (S)Speise (S) [zheng4 can1] 正餐 Mahlzeiten (S) [shan4] 膳 Mitternachtsmahl (S, Ess) [xiao1 ye4] 宵夜 Mühlstein (S)Promille, 110 Prozent, Fabrik (S)mahlen (V) [wei4] 磑 nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend [lu4 xu4] 陆续 Rang der kaiserlichen Nebenfrauen: 'Prinzessin-Gemahlin' [zhao1 yi2] 昭仪 Resten (einer Mahlzeit) (S) [sheng4 fan4] 剩饭 Ruchmehl (schweizer Ausdruck für eine grob gemahlenes Mehl) (S) [cu4 mian4 mai4] 粗面麦 Sakrament (S)Heiliges Abendmahl, Kommunion [sheng4 can1] 圣餐 schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1] 推 Schleifstein, Mühle, mahlen (S) [mo4] 磨 Schritt für Schritt, allmählich (Adv) [jie2 jie2] 节节 sich allmählich entwickeln, fortschreitend (V) [jian4 jin4] 渐进 sich das Essen nicht leisten können (V)sich die Mahlzeit nicht leisten können (V) [chi1 bu5 qi3] 吃不起 Sitze bei einer festlichen Tafel, Gastmahl (S) [yan2 xi2] 筵席 Stein-, Mahlwalze (S)mahlen (V) [nian3] 碾 strudeln, wirbelnMahlstrom (S)Sog (S)Whirlpool (S) [xuan2 wo1] 漩涡 Trituration (S)zermahlen (V) [yan2 sui4] 研碎 Trituration, Verreiben (Verfahren der Homöopathie) (S, Med)bröckeln (V)mahlen (V)zerquetschen (V)zerquetscht (Adj) [nian3 sui4] 碾碎 unter allmählichem Einfluß v. etwasv. jmd etw. allmählich beeinflußt werden (Adj)Imprägnation (S, Chem) [jin4 ran3] 浸染 vermählen (V) [ju3 ban4 hun1 li3] 举办婚礼 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw) [jie2 zu2 xian1 deng1] 捷足先登 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (V) [jie2 zu2 xian1 de2] 捷足先得 Wiedervermählung nach zwischenzeitlicher Scheidung (S) [fu4 hun1] 复婚 zermahlen, zerkleinern, zerreiben (V) [mo4 sui4] 磨碎 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Mahl + Mahl + Mahl + Mahl + 