A Das Lernen: Die Mathematik: Breite + +
B Die Umwelt: Die Erde: Breitengrad + 纬线 +





A + * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + +
A + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + +
B + * * kuan1 wide 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen + +
B + * * pu1 lay 1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern + +
B 普遍 + * * pu3bian4 universal/ general/ widespread allgemein, weitverbreitet + +
B 推廣 + 广* * tui1guang3 popularize/ spread popularisieren, verbreiten + +
B 展開 + * * zhan3 kai1 spread out/ unfold/ open up entfalten, ausbreiten, öffnen + +
B 廣泛 + 广* * guang3fan4 extensive/ wide/ ranging/ widespread weitverbreitet + +
B + * * fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + +
B + * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + +
B 傳播 + * * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung + +
C 泛濫 + * * fan4lan4 flood/ overflow/ spread unchecked überfluten, sich ungehindert ausbreiten + +
C + * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + +
C 散布 + * * san4bu4 scatter/ disseminate/ spread/ sow ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen + +
C 流傳 + * * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down überliefern,sich verbreiten, + +
C 流行 + * * liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent weit verbreitet,populär, in Mode + +
C + 广* * guang3 wide/ broad/ vast/ extensive/ numerous 1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten + +
C + * * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen + +
C 膨脹 + * * peng2zhang4 expand/ extend in length/ swell in size/ inflate sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren + +
C + * * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + +
D 擴散 + * * kuo4san4 diffuse sich ausbreiten, sich verbreiten + +
D 散發 + * * san4fa1 emanate etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten + +
D 宣揚 + * * xuan1yang2 publicize/ propagate verbreiten, propagieren + +
D 提交 + * * ti2jiao1 put in/ refer vorlegen, unterbreiten, einreichen + +
D 幅度 + * * fu2du4 range/ extent Breite + +



(大小) Größe, Umfang, Format (S) (布匹的宽度) Breite einer Stoffbahn (S)wickeln, drehen (V) [fu2]
ausbreiten (V) [kai1 fu2] 开幅
38. Breitengrad [san1 ba1 xian4] 三八线
absetzen, verkaufen (V)die Werbetrommel rühren (V)einer Idee verbreiten (V)mit einer Idee hausieren gehen (V)werben, Werbung machen (V) [you2 shui4] 游说
absetzen, verkaufenverteilen, verteilen, verbreiten [jing1 xiao1] 经销
Allgemein gesehen ist.... (V)Es besteht die weitverbreitete Ansicht ... (V) [tong1 chang2 ren4 wei2] 通常认为
Angebot (S)anbieten (V)servieren (V)unterbreiten (V)weiterleiten (V) [cheng2 jiao1] 呈交
Ansteckung (S)Aufstrich (S)Ausbreitung (S)Schädlichkeit (S)übergreifen (V)sich ausdehnen, ausbreiten auf (V)verbreiten (V)verbreitet (Adj) [man4 yan2] 蔓延
Arbeitsbreite (S) [gong1 zuo4 fu2 kuan1] 工作幅宽
Arbeitsbreite (S) [gong1 zuo4 kuan1 du4] 工作宽度
astronomische Breite (Astron) [huang2 wei3] 黄纬
auf ganzer Linie, auf breiter Front [quan2 xian4] 全线
auf Schritt und Tritt zu finden seinüberall verbreitet [bian4 bu4] 遍布
aufs Haar stimmen (Adj)harrgenau (Adj)nicht um Haaresbreite abweichen (Adj) [hao2 mao2 bu4 shuang3] 毫毛不爽
Aufstrich (S)Durchsetzung (S)Verbreitung (S)fächern (V)säen (V)verbreiten (V)weiterverbreiten (V)verbreitet (Adj)verteilen (Adj)verteilt (Adj) [san4 bu4] 散布
auftragen, ausbreiten [man4]
auftragen, ausbreiten [shi3 man4 yan2] 使蔓延
auftragen, ausbreitendarlegen [shu1]
auftragen, ausbreitenKriecher (S)Ranke (S) [man4]
auftragen, ausbreitenVerbreitung (S) [san4 bo4] 散播
auftragen, ausbreitenverkünden, verkündigen [bo4]
ausbreiten (V) [chuan2 liu2] 传流
ausbreiten (V) [tan1 kai1] 摊开
ausbreiten, ausdehnen (V)ausufern (eines Flusses), über die Ufer treten [huan4]
ausbreiten, entfalten, Absatzmarkt, Markt, vier, zügellos, wüst (Adj) [zi4 si4] 恣肆
ausbreiten, sich erstrecken (V)sich ausstrecken (V) [shen1 zhan3] 伸展
ausbreiten, verlegen [pu1]
ausbreiten, verstreuen, verteilen (V) [san4 chu1] 散出
Ausbreiter (S) [zhan3 ping2 ji1] 展平机
ausfließen (V)nach außen verbreiten (V)nach außen verteilen (V)nach außen zerstreuen (V) [fa1 san4 chu1] 发散出
Band (S)Breite (S) [dai4 gang1 kuan1 du4] 带钢宽度
Bandbreite [dai4 kuan1] 带宽
Bandbreite, Skala (S)Spektrum, Lichtspektrum (S, Phys) [guang1 pu3] 光谱
Bandbreite, Skala (S, Math)Liste (S)Spektrum (S)zwanzig (Adj) [pu3]
Breite (S) [ge1 fu2] 割幅
Breite (S) [guang3 du4] 广度
Breite (S) [kuan1 zhai3] 宽窄
Breite (S) [kuo4 du4] 阔度
Breite (S)Frequenzbereich (S) [pin2 dai4] 频带
Breite (S)Frequenzbereich (S) [pin2 kuan1] 频宽
Breite (S)Weite (S)breit (Adj)weit (Adj)Kuan (Eig, Fam) [kuan1]
Breite (S, Math) [kuan1 du4] 宽度
breite Anwendung finden [de2 dao4 guang3 fan4 de5 ying4 yong4] 得到广泛的应用
breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 shi3 yong4] 广泛使用
breite Anwendung finden (V) [guang3 wei2 shi3 yong4] 广为使用
breite Anwendung, breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 ying1 yong4] 广泛应用
breite Massenbasis [xiong2 hou4 de5 qun2 zhong4 ji1 chu3] 雄厚的群众基础
breite Massenbasis (S) [yi1 kao4 qun2 zhong4] 依靠群众
breite Möglichkeiten eröffnen (V) [ti2 gong1 guang3 fan4 de5 ke3 neng2 xing4] 提供广泛的可能性
breite Schrift [kuan1 ti3 zi4] 宽体字
breite Skala [guang3 kuo4 fan4 wei2] 广阔范围
Breite, Tuchbreite (S) [fu2 kuan1] 幅宽
breiten Weg [kuan1 lu4] 宽路
Breitengrad (S, Geo) [wei3 du4] 纬度
Breitengrad, Breitenkreis (S, Geo) [wei3 xian4] 纬线
Breitengrad, geographische Breite (S, Geo)Querfaden, Schussfaden, Schuss [wei3]
breiter Markt (S) [guang3 kuo4 shi4 chang3] 广阔市场
Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) (V) [shan4 mian4 xing2 shen1 zhan3] 扇面形伸展
breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S) [ge4 zhong3 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 各种报纸印刷机
breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V) [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4] 引起材料科技界广泛关注
breites Kundeninteresse finden [shen1 shou4 guang5 da4 yong4 hu5 de5 qing5 lai1] 深受广大用户的青睐
breites Rad (S, Tech) [kuan1 lun2] 宽轮
breites Sortiment, breite Palette (Adj) [zhong3 lei4 fan2 duo1] 种类繁多
breites Spektrum [guang3 pu3] 广谱
Broadsheet (dt: breites Blatt, englisches Zeitungsformat) (S, Tech)Oktav (ein Buchformat, ein Papierformat) (S, Tech) [ba1 kai1] 八開
Buchstabenbreite (S) [zi4 mu3 kuan1 du4] 字母宽度
Bundbreite [yao1 kuan1] 腰宽
Busbreite (S, EDV) [zong3 xian4 kuan1 du4] 总线宽度
darlegen (V)unterbreiten (V)vorlegen (V)vorlegen [ti2 qing3] 提请
doppelbreite Rollendruckmaschine (S) [shuang1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅面卷筒纸印刷机
doppelbreite Zeitungsmaschine (S) [shuang1 fu2 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅报纸印刷机
doppeltbreiter Zylinder (S) [shuang1 fu2 kuan1 gun3 tong3] 双幅宽滚筒
Druckbreite (S) [yin4 shua1 kuan1 du4] 印刷宽度
Druckplattenbreite (S) [yin4 ban3 kuan1 du4] 印版宽度
durchgängigweiterverbreiten (V)allgemein (Adj)allgemeingültig (Adj)universal (Adj)universell (Adj)weitverbreitet (Adj) [pu3 bian4] 普遍
Durchgangsbreite (S) [tong1 dao4 kuan1 du4] 通道宽度
einfachbreite Rollendruckmaschine (S) [dan1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 单幅面卷筒纸印刷机
einfachbreite Rotation (S) [dan1 fu2 4 ye4 lun2 zhuan3 yin4 shua4 ji1] 单幅4页轮转印刷机
Einlegebreite (S) [jin4 ru4 kuan1 du4] 进入宽度
entfalten, ausbreiten (V) [shu1 zhang1] 舒张
erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über [pian4 ji2] 遍及
erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über (Psych) [bo1 ji2] 波及
erweitern, verbreiten, popularisieren (V)groß, großartig, prächtig (Adj)Hong (Eig, Fam) [hong2]
etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2] 四处蔓延
Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) [zhang1 kai1] 张开
geografische Breite [kuan1 rong2 du4] 宽容度
Gestank verbreiten, stinken (V) [fa1 chou4] 发臭
gleiche Spaltenbreite [lan2 kuan1 xiang1 deng3] 栏宽相等
größte Schiffsbreite [li4]
halbbreite Rollendruckmaschine (S) [ban4 fu2 kuan1 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 半幅宽的卷筒纸印刷机
Hosensaumbreite (S) [ku4 jiao3 kou3] 裤脚口
immer breitere Anwendung finden [ying4 yong4 ri4 yi4 guang3 fan4] 应用日益广泛
in breitem Maßstab [guang3 fan4 de5] 广泛地
in breitem Maßstab, umfangreich [da4 gui1 mo2 de5] 大规模的
In Mode sein, überall verbreitet sein [feng1 mi3] 风靡
international verbreitet [guo2 ji4 liu2 xing2] 国际流行
Landfläche (Länge und Breite eines Bereichs) (S) [guang3 mao4] 广袤
Linienbreite (S) [xian4 kuan1 du4] 线宽度
Luvbreite (S) [feng1 qu1] 风区
nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇
nördliche Breite (S, Geo) [bei3 wei3] 北纬
Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) [xuan1 chuan2] 宣传
Pollen verbreiten (S, Bio) [chuan2 hua1 fen3] 传花粉
populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj)im Trend liegen, im Trend sein [liu2 xing2] 流行
popularisieren (V)verbreiten [tui1 guang3] 推广
posaunen (V)verbreiten (V)propagieren [xuan1 yang2] 宣扬
Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3]
quer, in die Breite [heng2 xiang4] 横向
rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) [bu4 jing4 er2 zou3] 不胫而走
Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen [xian4 ce4] 献策
Rossbreiten [fu4 re4 dai4 gao1 ya1] 副热带高压
schädlicher Einfluß (S)einen vergiftenden Einfluß haben, sich wie eine Seuche ausbreiten (V) [liu2 du2] 流毒
Schwingen ausbreiten [zhan3 yi4] 展翼
sich ausbreiten (V) [liu2 bu4] 流布
sich ausbreiten (V)entsenden [san4 fa1] 散发
sich ausbreitend (Tech) [sa1 bu4] 撒布
sich erstrecken; sich ausbreiten (V) [heng2 kua4] 横跨
Spannbreite (S) [la1 fu2 kuan1 du4] 拉幅宽度
Spurbreite (S) [gui3 dao4 kuan1 du4] 轨道宽度
überallim Lande vorkommen, landesweit verbreitet [bian4 bu4 quan2 guo2] 遍布全国
überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V) [liu2 chuan2] 流传
Übertragung, Broadcast (S)verbreiten, ausstrahlen, senden (V) [bo4 fa1] 播发
unverbreitet [wei4 liu2 tong1] 未流通
Unwahrheiten verbreiten (Sprichw) [yi3 e2 chuan2 e2] 以讹传讹
verbreiten [guang3 chuan2] 广传
verbreiten (V) [chuan2 bian4] 传遍
verbreiten (V) [tui1 zhan3] 推展
verbreiten, propagieren, ausstreuen (V) [chuan2 bo1] 传播
Verbreiter (S) [chuan2 bo4 zhe3] 传播者
verbreiterbar [ke3 tuo4 zhan3] 可拓展
verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem [da4 guan3 jia1] 大管家
Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (S, Chem) [chang2 kuan1 bi3] 长宽比
verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散
verteilen, verteilen, verbreiten [biao3]
Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V) [fa1 hang2] 发行
vorlegen, einreichen, unterbreiten, darlegen (V) [ti2 jiao1] 提交
Warenbreite im Schlauch (S) [zhi1 wu4 kuan1 du4] 织物宽度
weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 chuan2 bo1] 大范围传播
weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 kuo4 san4] 大范围扩散
weiterverbreiten (V) [fen1 bu4 guang3 fan4] 分布广泛
weitverbreitet (Adj) [guang3 fan4 chuan2 bo1] 广泛传播
weitverbreitet (Adj) [liu2 xing2 hen3 guang3 de5] 流行很广的
zerstreuen, verbreiten [sa3]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


wide Breite กว้าง large amplio largo leveä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1440 地上 席子 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Breite + Breite + breite +


Links:
+ + + + + + + +