Eisschnelllauf + 
速滑 + Schnellbootsport + 快艇 + Schnellbratgericht + 炒菜 + Schnellstraße + 复试车道 + Stromschnelle + 急流 + 
☊A 愛 + 爱* * ai4 
1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + ☊A 飛 + 飞* * fei1 fly/ flit/ hover/ flutter 1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell + + ☊A 快 + 快* * kuai4 fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich + + ☊B 冒 + 冒* * mao4 emit/ give off/ send out 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben + + ☊B 彈 + 弹* * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + ☊B 閃 + 闪* * shan3 flash 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen + + ☊B 迅速 + 迅速* * xun4su4 rapid/ speedy/ quick schnell,rapid,rasch + + ☊C 快餐 + 快餐* * kuai4can1 fast food/ quick meal/ snack Schnell-Imbiss, Fastfood + + ☊C 奔 + 奔* * ben1 1. run quickly, hurry, rush 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + + ☊C 飛快 + 飞快* * fei1kuai4 swiftly/ very fast/ rapid/ extremely sharp sehr schnell + + ☊C 高速 + 高速* * gao1su4 high-speed/ express/ rapid große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell + + ☊C 駛 + 驶* * shi3 drive/ sail/ speed/ move or pass quickly 1. fahren 2. schnell fahren, rasen + + ☊C 速成 + 速成* * su4cheng2 rapidly-master/ quickly accomplish/ crash (course) schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course + + ☊D 快速 + 快速* * kuai4su4 fast/ speedy schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit + + ☊D 奔馳 + 奔驰* * ben1chi2 run quickly schnell laufen, gallopieren + + ☊D 繃 + 绷* * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + ☊D 儘快 + 尽快* * jin3kuai4 as soon as possible so schnell wie möglich + + ☊D 騰 + 腾* * teng2 gallop/ jump clear out 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten + + ☊D 早日 + 早日* * zao3ri4 early/ soon früh, bald, schnell + + ☊D 瀉 + 泻* * xie4 have diarrhea/ rush down 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + + ☊D 急劇 + 急剧* * ji2ju4 quick/ sharp rapid, drastisch, schnell + + ☊D 爆 + 爆* * bao4 explode/ burst 1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten + + (声音清脆) klar und hell (Adj)knusperig, knusprig, frisch, bröckelig (Adj)schnell und ordentlich [cui4] 脆 rennen, schnell laufen (V)entkommen, entgehen (V) [pao3] 跑 Abkürzung, schnelle Methode (S)Schnell- (S) [kuai4 jie2 fang1 shi4] 快捷方式 Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S)Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S)Ordner, Verzeichnis (S, EDV) [wen2 jian4 jia1] 文件夹 am schnellsten (Adj) [zui4 kuai4] 最快 Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (S) [ai4 si1 ji1 mo2 fei1 ren2] 爱斯基摩飞人 auf schnellen Gewinn aussein [ji2 gong1 jin4 li4] 急功近利 Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2] 高速公路立交桥 Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 高速公路立体交叉桥 bald (Adj)schnell (Adj)im Nu [hen3 kuai4] 很快 Beschleunigerkarte (Steckkarte mit schnellerem Prozessor) (Mus) [jia1 su4 ban3] 加速板 blitzesschnell (Adj)umgehend (Adj)unmittelbar (Adj)unverzüglich (Adj) [li4 ji2] 立即 Blitzesschnelle (S)unmittelbar (Adj) [ji2 shi2] 即时 blitzschnell (Adj) [shan3 dian4 ban1] 闪电般 blitzschnell, ungemein flink (Adj) [shen2 su4] 神速 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题 D-Zug, Durchgangszug, Schnellzug (S) [zhi2 da2 lie4 che1] 直通列车 das schnelle Geschäft [yi1 chui2 zi5 mai3 mai5] 一锤子买卖 die Schrittgeschwindigkeit erhöhen, schneller gehen (V) [jia1 kuai4 jiao3 bu4] 加快脚步 Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen 'Diner ' ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (S) [cha2 can1 ting1] 茶餐厅 Drachen, Papierdrachen (S)flitzen, fliegen, schnell sein (V)braun, teefarbig (Adj) [yuan1] 鸢 dreist, leichtsinnig, voreilig, vorschnell (Adj) [mao4 shi5] 冒失 dringend bedürfen, dringend harren, schnellstens erfordern [ji2 dai4] 亟待 Druckplattenschnellspannschiene [yin4 ban3 kuai4 su4 ban3 jia1] 印版快速版夹 Eilbrief (S)Geschwindigkeit (S)Schnelligkeit (S)eilen (V)eilig (V)fixen (V)rasch (Adj) [kuai4 su4] 快速 eilends (Adj)schnell, schnell (Adj) [cu4 cu4] 卒卒 ein schnelles Pferd (S, Bio)schnell, geschwind [kuai4] 駃 einen Augenschlag, einen Augenblick, ein Wink (S)so schnell, so plötzlich (Adj) [yi1 zha3 yan3] 一眨眼 einfach und schnell (Adj) [bian4 jie2] 便捷 Eisschnellauf-Mehrkampf (S, Sport) [su4 hua2 quan2 neng2] 速滑全能 Eisschnelllauf (S) [su4 du4 hua2 bing1] 速度滑冰 Eisschnelllauf (S) [su4 hua2] 速滑 emporschnellen (V) [beng4 qi3] 蹦起 emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf [mao4] 冒 Erste Hilfe (S)schnelle Rettung (S) [jiu4 ji2] 救急 Erste Hilfe (S, Med)erste Hilfe leisten, schnelle Hilfe leisten (V, Med) [ji2 jiu4] 急救 etw. (schnell) aufheben (V) [na2 qi3] 拿起 etw. in aller Schnelle reparieren (V)etw. unverzüglich reparieren (V) [qiang3 xiu1] 抢修 etw. schnell reparieren (z.B. Straßen, Bahnlinien, Flussbefestigungen) (V) [qiang3 xian3] 抢险 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱 etwas schneller (Int) [kuai4 dian3 r5] 快点儿 Fastfood (Schnellimbiss) (S, Ess) [kuai4 can1] 快餐 Fastfood (Schnellimbiss) (S, Ess) [su4 shi2] 速食 fest, schnell [wu4] 骛 fliegen, aufsteigen, sich in die Höhe erheben (V)knapp über dem Boden fliegend, tief fliegen (V)kokett, frech (Adj, Psych)tieffliegend (Adj)schnell, drängend, in Eile, fliegend etw. erledigen (Adv) [xuan1] 翾 Flugkörperschnellboot [dao3 dan4 kuai4 ting3] 导弹快艇 geschwind, schnell (Adv) [yi1 tou2] 一头 geschwind, schnell, rapid [xun4 su4] 迅速 Geschwindigkeit (S)Maß der Schnelligkeit (S, Phys) [su4 shuai4] 速率 Geschwindigkeit (V)schnell; rapide; rasch (Adj) [su4] 速 Hefter, Schnellhefter (S) [jia1 tao4] 夹套 herumhüpfen, hetzen (V)schnell gehen (V) [ji2 zou3] 疾走 High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入 Hochgeschwindigkeitsdruck, Schnellpressendruck (V) [gao1 su4 yin4 shua4] 高速印刷 Ich werde schnellstens antworten. (V) [wo3 hui4 jin4 kuai4 hui2 fu4 nin2] 我会尽快回复您 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 di4] 倏地 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 ran2] 倏然 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell (Eig) [shu4 hu1] 倏忽 im Laufschritt, mit schnellen Schritten [ji2 bu4] 疾步 in die Höhe schnellen; hinaufspringen [cuan1] 蹿 Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess)Schnellkochnudeln (S, Ess) [kuai4 shu2 mian4] 快熟面 kochen; aufbrühen (V)schnell in Öl braten und würzen (V) [peng1] 烹 Komm her ! (Int)Komm, beeile Dich ! Schnell, schnell ! (Int) [lai2 lai5] 来来 künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S)schnelle und agile Bewegung (S) [tu4 qi3 hu2 luo4] 兔起鹘落 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩师 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 滩師 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) [tan1 shi1] 潬師 mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen (V) [qiang3 zhong4] 抢种 mit jemandemetwas geht es schnell bergab [yi1 luo4 qian1 zhang4] 一落千丈 möglichst schnell (Adj) [jin3 kuai4] 尽快 Notmaßnahmen (S)schnelle Maßnahme (S) [ying4 ji2 cuo4 shi1] 应急措施 Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S) [qiang3 jiu4 xing2 dong4] 抢救行动 rapides Wachstum, schnelles Wachstum (S)schnell zunehmen, steigen (V) [meng3 zeng1] 猛增 rasch, schnell [xun4] 徇 rasen, schnell fahren (V) [ji2 shi3] 疾驶 reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2] 急流 REM-Schlaf (Rapid Eye Movement, Schlafphase mit schnellen Augenbewegungen) (S, Med) [kuai4 su4 dong4 yan3 qi1] 快速动眼期 S-Bahn (die Abkürzung von Stadtschnellbahn, Stadtbahn oder Schnellbahn) (S) [qing1 gui3] 轻轨 scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) [li4 ren4] 利刃 schnell [ju4] 遽 schnell [zan3] 寁 schnell aufspringen, blitzartig auf den Beinen stehen (V) [zong4 shen1] 纵身 schnell gebratene Kutteln [bao4 du3 er1] 爆肚儿 schnell laufen (V) [fei1 kuai4 di4 pao3] 飞快地跑 schnell laufen (V) [pao3 de2 fei1 kuai4] 跑得飞快 schnell rennen (V) [pao3 de2 kuai4] 跑得快 schnell und heftig (Adj) [xun4 meng3] 迅猛 schnell und plötzlich (Adj)rapid, stark und unerwartet (Adj)rasch und unvermittelt (Adj) [ji2 ju4] 急剧 schnell vorbeihuschen, kurz auftauchen (V) [yi1 huang3] 一晃 schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草 schnell, bald, gleich (Adj) [kuai4] 快 schnell, flexibel,elastisch (Adj) [huo2 fan4] 活泛 schnell, flink, behende (Adj) [xun4 jie2] 迅捷 schnell, kurz tretend (Adj) [sui4 bu4 er1] 碎步儿 schnell, rapid, rapide, rasch (Adj) [xun4] 迅 schnell, rapid, rasch (Adj) [ji2 zhou4] 急骤 schnell, rasch [su4] 遫 schnell, rasch, rasend, plötzlich, wie im Flug (Adj) [hu1 hu1] 忽忽 Schnellbus (S) [kuai4 che1] 快车 Schnelldrucker (S, Wirtsch) [kuai4 jian4 yin4 shua4 chang3] 快件印刷厂 Schnelldurchlauf (S) [kuai4 su4 tong1 dao4] 快速通道 schnelle Auftragswechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4] 快速更换印刷活件 Schnelle Eingreiftruppe [kuai4 su4 fan3 ying4 bu4 dui4] 快速反应部队 Schnelle Fourier-Transformation (engl: fast Fourier transform, FFT) (S, Math) [kuai4 su4 fu4 li3 ye4 bian4 huan4] 快速傅里叶变换 schnellen (V) [dan4 dong4] 弹动 schnellen (V) [yu3 yan4] 雨燕 schneller (Adj) [geng4 kuai4] 更快 schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) [mai4 shuo4] 脉数 schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) [shuo4 mai4] 数脉 schnelles Heranwachsen der Getreidekulturen (S, Agrar) [ba2 jie2] 拔节 schnelles Untertauchen [wu4] 鹜 schnelles Wachstum (S, Wirtsch) [kuai4 su4 fa1 zhan3] 快速发展 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 gui3 dao4 jiao1 tong1] 京津城际轨道交通 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 tie3 lu4] 京津城际铁路 Schnellfeuer (S) [su4 she4] 速射 Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪 Schnellimbiss (S) [kuai4 can1 ting1] 快餐厅 Schnellimbiss, Schnellrestaurant (S) [kuai4 can1 dian4] 快餐店 Schnellkochtopf [ya1 li4 guo1] 压力锅 Schnellkochtopf (S) [gao1 ya1 guo1] 高压锅 Schnelllesen [su4 du2] 速读 Schnelllöschung (S, EDV) [kuai4 su4 shan1 chu2] 快速删除 Schnellschalter (S) [gao1 su4 kai1 guan1] 高速开关 schnellstmöglich (Adj) [zui4 gao1 su4] 最高速 Schnellstopp (V) [kuai4 ting2] 快停 Schnellstraße (S) [kuai4 su4 lu4] 快速路 Schnellstraße, Highway (S) [gao1 su4 lu4] 高速路 Schnelltrennverriegelung (S) [tui1 la1] 推拉 Schnellwaage (S)(römische) Waage [cheng4] 秤 Schnellwechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4] 快速更换 Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S) [dong4 che1 zu3] 动车组 Schnellzug (S) [kuai4 su4 lie4 che1] 快速列车 sehr schnell (Adv) [yi1 zhuan3 yan3] 一转眼 sich in unglaublich schnellem Tempo verändern [ri4 xin1 yue4 yi4] 日新月异 sich schnell ins Negative wenden (V) [ji2 zhuan3 zhi2 xia4] 急转直下 Sieg, Triumph (S)flink, geschick, agil, schnell, prompt (Adj)Jie (Eig, Fam) [jie2] 捷 Skizze (S, Kunst)schnell skizzieren (V, Kunst) [su4 xie3] 速写 so bald als möglich, baldmöglichst, baldigst (Adj)so schnell wie möglich, schleunigst (Adj) [jin4 kuai4] 尽快 so schnell wie der Wind (S) [su4 qia4 si4 na4 feng1] 速恰似那风 so schnell wie möglich [jin4 su4] 尽速 so schnell wie möglich (Adj) [jin3 kuai4] 尽快 Stromschnelle (S) [ji2 tuan1] 急湍 Stromschnelle (S) [lai4] 濑 Stromschnelle (S) [shui3 tan1] 水滩 Stromschnelle (S) [xian3 tan1] 险滩 vorschnell negativ beurteilen (V) [wang4 duan4] 妄断 wetteifern recht zu haben, argumentieren, Nahrung schnell verschlingen (V) [qiang3 zui3] 抢嘴 wirklich schnell, in der Tat schnell (Int) [kuai4 a5] 快啊 Wundschnellverband [xiang4 pi2 gao1] 橡皮膏 fast schnell 快 
รวดเร็ว 
rapide 
rápido 
veloce 
nopea quick schnell 快 รวดเร็ว rapide rápido rapido nopea quickly schnell 很快 อย่างรวดเร็ว rapidement rápidamente velocemente nopeasti rapid schnell 快速 รวดเร็ว rapide rápido veloce nopea rapidly schnell 急速 อย่างรวดเร็ว rapidement rápidamente rapidamente nopeasti Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
schnell + schnell + schnell + schnell + schnell + 