Krankenhausstation + 
病房 + Krankenschwester + 护士 + Krankenwagen + 救护车 + Krankenschwester + 护士 + Krankenschwester + 护士 + Krankenschwester + 护士 + 
☊A 看病 + 看病* * kan4 bing4 
see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) + + ☊A 醫院 + 医院* * yi1yuan4 hospital Krankenhaus + + ☊A 病 + 病* * bing4 disease/ illness/ sickness 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde + + ☊B 限制 + 限制* * xian4zhi4 confine/ restrict/ limit/ restriction beschränken, einschränken + + ☊B 住院 + 住院* * zhu4 yuan4 be in hospital im Krankenhaus sein + + ☊B 病房 + 病房* * bing4fang2 ward/ sickroom Krankenzimmer, Station + + ☊B 出院 + 出院* * chu1 yuan4 be discharged/ from hospital das Krankenhaus verlassen + + ☊B 染 + 染* * ran3 dye 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden + + ☊B 護士 + 护士* * hu4shi nurse Krankenschwester + + ☊C 委屈 + 委屈* * wei3qu bent-distorted/ grieved due to being mistreated Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun + + ☊C 患 + 患* * huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken + + ☊C 生病 + 生病* * sheng1 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden, erkranken + + ☊C 束 + 束* * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + ☊C 浸 + 浸* * jin4 soak/ steep/ immerse/ seep eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, + + ☊C 病床 + 病床* * bing4chuang2 hospital bed/ sickbed Krankenhausbett + + ☊C 抑制 + 抑制* * yi4zhi4 restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate beschränken, zurückhalten + + ☊C 製 + 制* * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + ☊D 約束 + 约束* * yue1shu4 bind/ restrain beschränken, eingrenzen + + ☊D 限 + 限* * xian4 limit 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken + + ☊D 限於 + 限于* * xian4yu2 limit to sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch + + ☊D 發病 + 发病* * fa1 bing4 (of a disease) come on krank werden, erkranken + + ☊D 制約 + 制约* * zhi4yue1 restrict einschränken + + ☊D 拘束 + 拘束* * ju1shu4 constrained/ ill at ease einschränken, begrenzen,schüchtern + + einschränken, fällenmähen [shan4] 摲 Abfälle aus Krankenhäusern und Industriebetrieben als Bettdeckenfüllung (S) [hei1 xin1 mian2] 黑心棉 akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院 allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3] 一般健康险 allgemeines Krankenhaus (S, Med) [zong1 he2 xing4 yi1 yuan4] 综合性医院 Ambulanz (S)Krankenwagen (S)Rettungswagen (S) [jiu4 shang1 che1] 救伤车 annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1] 缩 ärztlich behandelnDiagnose stellen und den Kranken behandeln, Diagnostik und Therapeutik [zhen3 liao2] 诊疗 Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V) [ju1 jin4] 拘禁 Basiskrankenversicherung (S) [ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 基本医疗保险 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 城镇职工基本医疗保险 be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1] 拘 befestigen, haltenbeschränken, einschränkenwitzelnzurückhaltenFang, Klaue (S)Kneifzange (S)Zange (S)kneifen (V)Qian (Eig, Fam) [qian2] 钳 begrenzen, beschränkenabstellen, Grünanlage (S) [you4] 囿 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem [zhi4] 制 Belgischer Franken (S, Wirtsch) [bi3 li4 shi2 fa3 lang2] 比利时法郎 belohnen, jmd. mit Speißen und Gedränken bewirten (V) [kao4 lao4] 犒劳 beschränken (V) [jin3 suo1 di2] 紧缩的 beschränken, einschränkeno. : oder, od. : oderzurückhalten [yi4] 抑 beschränken, engZe (Eig, Fam) [ze2] 笮 Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (V, Med) [ni3 shi4 fou3 you3 de2 guo2 yi1 bao3] 你是否有德国医保 Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch) [qi3 ye4 bao3 xian3 gong1 si1] 企业保险公司 beunruhigen, sorgenerdulden, duldenerkranken an, Vertrag abschließenUnfall (S) [huan4] 患 Bundeswehrkrankenhaus (S)Militärhospital, Militärkrankenhaus (S) [jun1 dui4 yi1 yuan4] 军队医院 Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) [zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4] 中国医院协会 Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2] 节食 die Sache selbst beurteilen (V)eine Sache an und für sich betrachten (V)sich auf die Sache selbst beschränken (V) [jiu4 shi4 lun4 shi4] 就事论事 durchtränken, durchdringen [jin4] 浸 Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4] 有损名誉 einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V) [jian3 suo1] 减缩 einschränken (V)umhauen [kan3 dao3] 砍倒 einschränken, bedingt durch (V) [jie2 zhi4] 节制 einschränkend [yue1 zhi4] 约制 einschränkende Bedingungen (S) [xian4 zhi4 xing4 gui1 ding4] 限制性规定 elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med)elektronische Patientenakte (S, Med) [dian4 zi3 bing4 li4] 电子病历 erkranken [shi3 zuo4 ou3] 使作呕 erkranken (V) [nao4 bing4] 闹病 erkranken (V, Med) [ran3 bing4] 染病 erkranken an, Vertrag abschließen (S)Karte, Ticket (S)Kontrakt (S)Urkunde (S) [quan4] 券 erkranken, krank werden (V) [fa1 bing4] 发病 erkranken, leiden an (V) [li2 huan4] 罹患 erniedrigen, entwürdigen, demütigen, schikanierenbeleidigen (S)kränken (V) [wu3 ru3] 侮辱 Ersatzkrankenkasse (Med) [yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1] 医疗互助组织 Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med)Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med)spezialisiertes Krankenhaus (S, Med) [zhuan1 ke1 yi1 yuan4] 专科医院 fechten, abschranken [jian4] 栫 Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)sich erkranken (V)krank sein (Adj) [bing4] 病 Frankenreich (Eig) [fa3 lan2 ke4] 法兰克 Frankenstein [fu2 lan2 ken3 si1 tan3] 弗兰肯斯坦 frei, uneingeschränkt, unbegrenzt (Adj)schrankenlos, unbeschränkt (Adj)inkontinent (Adj)unbeschränkt (Adj) [wu2 xian4 zhi4] 无限制 Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢 gemeinnütziges Krankenhaus (S) [fei1 ying2 li4 xing4 yi1 yuan4] 非营利性医院 gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司 im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) [zhu4 yuan4] 住院 Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 bao3 xian3] 行业保险 Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 yi1 bao3] 行业医保 Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司 ins Krankenhaus eingewiesen werden (V)ins Krankenhaus gehen (V) [ru4 yuan4] 入院 Kinderkrankenschwester, Kinderschwester (S, Med) [er2 ke1 hu4 shi4] 儿科护士 Kitzingen (Stadt in Unterfranken nahe bei Würzburg) (Eig, Geo) [ji1 qing1 gen1] 基青根 Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 suo3] 医务所 Klinik (S)Krankenhaus (S) [yi1 wu4 yuan4] 医务院 Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)TCM Klinik (S, Med) [zhong1 yi1 yi1 yuan4] 中医医院 Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S) [lin2 chuang2 jiao1 xue2] 临床教学 Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V) [shou1 suo1] 收缩 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4] 住院费 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4] 住院费用 kränken (V)betrübt, traurig (Adj) [shang1 xin1] 伤心 Krankenakte (S) [bing4 li4 jia1] 病历夹 Krankenakte (S) [bing4 shi3 ji4 lu4] 病史记录 Krankenbett (S) [chuang2 ce4] 床侧 Krankenbett (S) [zhen3 bian1] 枕边 Krankengeld (S, Med) [bing4 xiu1 bu3 tie1] 病休补贴 Krankengeschichte (Med) [bing4 li4] 病历 Krankengeschichte, Anamnese (S) [bing4 shi3] 病史 Krankengymnast (S) [yi1 liao2 ti3 cao1 yi1 shi1] 医疗体操医师 Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S) [shi1 yi1 yuan4] 施醫院 Krankenhaus (S)Klinik (S) [yi1 yuan4] 医院 Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 ji4 kun4 yi1 yuan4] 惠民济困医院 Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol) [hui4 min2 yi1 yuan4] 惠民医院 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin [zhong1 yi1 yuan4] 中医院 Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) [gong1 li4 yi1 yuan4] 公立医院 Krankenhausakkreditierung (S) [yi1 yuan4 ping2 shen3] 医院评审 Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2] 住院医疗 Krankenhausdirektor, Krankenhausdirektorin (S) [yi1 yuan4 yuan4 zhang3] 医院院长 Krankenhausinformationssystem (EDV) [yi1 yuan4 xin4 xi2 xi4 tong3] 医院信息系统 Krankenkasse (S, Med) [jian4 kang1 ji1 jin1] 健康基金 Krankenkasse (S, Med)Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 gou4] 医疗保险机构 Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 医疗保险公司 Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) [jian4 bao3 ka3] 健保卡 Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1] 医疗保险健康基金 Krankenpflege (S) [hu4 li3 xue2] 护理学 Krankenpflege, Patientenbetreuung (S) [bing4 ren2 hu4 li3] 病人护理 Krankenpfleger (S)Krankenschwester (S) [hu4 shi4] 护士 Krankenpfleger (S)Offiziersbursche (S) [qin2 wu4 bing1] 勤务兵 Krankenpfleger(in) [hu4 li3 ren2] 护理人 Krankensalbung (S) [bing4 ren2 fu4 you2 sheng4 shi4] 病人傅油圣事 Krankenschein (S) [yi1 liao2 zheng4] 医疗证 Krankenschwester, Krankenpfleger (S, Med) [hu4 shi5] 护士 Krankenstand (S, Med) [que1 qin2 lü4] 缺勤率 Krankenstand (S, Wirtsch)Morbidität (S, Med) [huan4 bing4 lü4] 患病率 Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3] 健康保险 Krankenversicherung (S) [jian4 kang1 xian3] 健康险 Krankenversicherung (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3] 医疗保险 Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 fei4] 医疗保险费 Krankenversicherungssystem (S) [yi1 liao2 bao3 xian3 zhi4 du4] 医疗保险制度 Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) [jiu4 hu4 che1] 救护车 Krankenzimmer, Krankensaal, Station (S) [bing4 fang2] 病房 Kreiskrankenhaus (S) [xian4 yi1 yuan4] 县医院 kreuzweisesich überschneiden (V)verschränken (V) [jiao1 cha1] 交叉 Lehrkrankenhaus (S, Med) [jiao4 xue2 yi1 yuan4] 教学医院 Medikamentenausgabe ( Krankenhaus ) (S) [qu3 yao4 chu4] 取药处 Mittelfranken (Geo) [zhong1 fu2 lan2 ken3 xing2 zheng4 qu1] 中弗兰肯行政区 nosokomiale Infektion, Krankenhausinfektion (S) [yi1 yuan4 gan3 ran3] 医院感染 Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S) [hu4 shi4 zhang3] 护士长 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) [di4 fang5 bao3 xian3 gong1 si1] 地方保险公司 Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4] 沙田威尔斯亲王医院 privat ( Schulen, Krankenhaus, usw. ) (Adv)privat gegründet (Adv) [si1 li4] 私立 private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 私人医疗保险公司 privates Krankenhaus (S)Privatklink (S)Privatkrankenhaus (S) [min2 ying2 yi1 yuan4] 民营医院 sättigen, durchtränken (V) [jia1] 浃 schmeckt gut, gut zu trinkenwohlschmeckend (bei Getränken, Suppen) (Adj) [hao3 he1] 好喝 schrankenlos (Adj) [wu2 zha4 lan2] 无栅栏 Schweizer Franken (S, Wirtsch) [rui4 shi4 fa3 lang2] 瑞士法郎 seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) [chao1 shou3] 抄手 seinen Kummer im Alkohol ertränken (Ess) [yi3 jiu3 jiao1 chou2] 以酒浇愁 sich auf etw. beschränken; begrenzt sein auf; eingeschränkt durch etw. [xian4 yu2] 限于 sich einschränken (V)knauserig sein (Adj) [lin4 xi2] 吝惜 städtisches Krankenhaus (S) [shi4 yi1 yuan4] 市医院 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司 Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约 verletzt und ins Krankenhaus gebracht (V)verletzt und zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht (V) [shou4 shang1 ru4 yuan4 zhi4 liao2] 受伤入院治疗 wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik [xian4 zhi4 xing4 cuo4 shi1] 限制性措施 Würzburg (Stadt in Unterfranken) (Eig) [wei2 er3 zi1 bao3] 维尔兹堡 zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V) [liu2 yi1] 留医 Zweige und Ranken, kompliziert und konfus [zhi1 man4] 枝蔓 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
ranken + 