A + * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + +
B 左右 + * * zuo3you4 about/ approximate/ influence/ control ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts + +
B + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + +
B + * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + +
B 大約 + * * da4yue1 approximate/ about annähernd, etwa + +
B + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + +
B 接近 + * * jie1jin4 be close to/ near nah, in der Nähe sein, sich nähern + +
C + * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + +
C + * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + +
C + * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + +
C 靠近 + * * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + +
C + * * chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + +
D 逼近 + * * bi1jin4 approach sich nähern, vorrücken + +
D 臨近 + * * lin2jin4 draw near kurz vor, sich nähern + +
D 入侵 + * * ru4qin1 invade sich nähern,nahe kommen + +
D 近似 + * * jin4si4 approximate ähneln, annähernd, sehr ähnlich + +
D 將近 + * * jiang1jin4 near upon annähernd, nahezu, + +



abschließen, schließenannähernd (V) [xiang1 jin4] 相近
ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2]
annähernd [yue1 lüe4] 约略
annähernd (V)nah (V)nahe (V) [zou3 jin4] 走近
annähernd, fast [ba1 jiu3 bu4 li2] 八九不离
beinahe, fast, annäherndkleiner Tisch, Tischchen [ji1]
fast, beinahe, so gut wieannähernd, ungefähr [ji1 hu1] 几乎
jdn nähern (V)eng verbunden, vertraut, jdn nah sein (Adj) [qin1 jin4] 亲近
lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) [kao4]
Miene, Einstellung, annähern [tai4 du4] 态度
nah, nahe (bei), in der Nähe von (V)annähernd (V)sich nähern, näher kommen (V)bevorstehend (Adj)nebenstehend, neben (an) (Adj) [kao4 jin4] 靠近
nahe, sich nähern [ai1 jin4] 挨近
näherkommen, sich nähern; fast, beinahe, ungefähr, so gut wie [jie1 jin4] 接近
nähern (V)neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp) [ai1]
Näherung (S, Math)annähern (V)annähernd (Adj)leidlich (Adj) [jin4 si4] 近似
sich ehrfurchtsvoll nähern (V) [cu4 ji2] 踧踖
ungefähr, etwa, annähernd (约略) (Adv)wahrscheinlich (很可能) (Adj) [da4 yue1] 大约
Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


459 接近 终点 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

nähern +


Links:
+ + + + + + + +