☊A 該 + 该* * gai1 
should/ ought to/ owe/ sb.'s turn 
1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein + + ☊A 要 + 要* * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + ☊A 得 + 得* * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + + ☊A 必須 + 必须* * bi4xu1 must/ have to müssen,notwendig,unentbehrlich + + ☊A 只好 + 只好* * zhi3hao3 have to/ be forced to nur können,müssen,unbedingt + + ☊B 應當 + 应当* * ying1dang1 should/ ought to/ must sollen, sollten, müssen + + ☊B 非…不可 + 非命* * fei1 bu4ke3 must müssen + + ☊B 千萬 + 千万* * qian1wan4 must/ be sure to müssen, stelle sicher, daß + + ☊B 不必 + 不必* * bu2bi4 need not/ not have to braucht nicht, nicht müssen + + ☊B 不得不 + 不得不* * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen + + ☊C 總得 + 总得* * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + ☊C 要 + 要* * yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + + ☊C 非 + 非* * fei1 wrong/ mistaken/ erroneous/ non- adv. einfach müssen + + ☊C 必 + 必* * bi4 certainly/ surely/ definitely/ necessarily 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen + + ☊C 須 + 须* * xu1 must/ have to 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + + ☊C 只得 + 只得* * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + ☊D 非…才 + 非才* * fei1 cai2 have got to müssen + + ☊D 須知 + 须知* * xu1zhi1 notice/ information etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung + + auch müssen (V) [dou1 bi4 xu1] 
都必须 bittere Not leidenMühsal ertragen müssen [han2 xin1 ru2 ku3] 含辛茹苦 der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) [gai1] 该 Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力 eine Wahl treffen (müssen); Alternative [jue2 ze2] 抉择 etw einstecken müssen (V)gehänselt werden (V) [shou4 qi4] 受气 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要 gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein [dang1] 当 müssen (gegen den eigenen Willen) (V)nicht aufgeben (V) [bu4 she3] 不舍 müssen (Hilfsverb) [dei3] 得 müssen (V) [bi4 dei3] 必得 müssen (V) [bu4 ke3 bu4] 不可不 müssen (V) [xin1 jiu3] 新酒 müssen (V)müssen, sollen (V)unbedingt (Adj) [wu4 bi4] 务必 müssen (V)sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj) [bi4] 必 müssen (V)tun müssen (V)notgedrungen (Adv) [zhi3 hao3] 只好 müssen, tun müssen (V) [xu1 yao4] 须要 müssen, tun müssenmüssen, Weinmost (S) [zong3 dei3] 总得 müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) [bi4 xu1] 必须 müssen; Bart; Fühler (Zool)Xu (Eig, Fam) [xu1] 须 nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V) [bu4 neng2 bu4] 不能不 nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘 Nicht zur Schule gehen müssen (S) [bu4 yong4 qu4 xue2 xiao4] 不用去学校 nichts anderes übrig bleiben, müssen (V) [bu4 mian3] 不免 Rasmussen [la1 si1 mu4 sen1] 拉斯穆森 sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐 sich selbst die Schuld geben müssen [jiu4 you2 zi4 qu3] 咎由自取 sich vor etwas hüten müssen (V)etwas mit allen Mitteln vermeiden [qie4 ji4] 切忌 sollen, müssen, verpflichtet sein (V)erforderlich (Adj) [ying1 gai1] 应该 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 tun müssen (V) [neng2 you3] 能有 tun müssen, keine andere Wahl haben (V) [zhi3 neng2] 只能 wieder müssen (V) [you4 yao4] 又要 zweckmäßig, passend, geeignet (Adj)sich geziemen, müssen, sollen, dürfenYi (Eig, Fam) [yi2] 宜 need müssen 需要 
จำเป็นต้อง 
besoin 
necesitar 
bisogno 
tarve Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
