B Die Menschen: die Gefühle : besorgt + 忧虑 +





A + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + +
A 著急 + * * zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt + +
B 安心 + * * an1 xin1 1.be relieved/ feel at ease 2. set one´s mind at rest 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen + +
B + * * chou2 worry sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer + +
C + * * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + +
C 焦急 + * * jiao1ji2 anxious/ worried/ agitated/ impatient beunruhigt, besorgt, nervös + +
D 安寧 + * * an1ning2 1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry 1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, + +
D 關切 + * * guan1qie4 be deeply concerned um etwas besorgt ein, Besorgnis + +
D 發愁 + * * fa1 chou2 worry/ be anxious Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt + +
D 擔憂 + * * dan1you1 worry about/ be anxious for Kummer haben, besorgt sein + +
D 煩惱 + * * fan2nao3 bother/ trouble ärgerlich, besorgt, Kummer + +



Angst haben, befürchtenängstlich, besorgt [kong3]
Angst haben, befürchtenängstlich, besorgteinschüchterneinschüchtern, erschrecken [she4]
ängstlich, ängstlich, besorgt [fu2]
ängstlich, ängstlich, besorgtbekümmerte [xu4]
ängstlich, besorgt [ji4]
ängstlich, besorgt [zhui4]
Anspannung (S)Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Unruhe (S)angestrengt (Adj)ängstlich, ängstlich, besorgt (um, wegen) (Adj)nervös (Adj) [jiao1 lü4] 焦虑
bekümmert, sorgsam, besorgt [yin1]
beruhigt, unbesorgt (Adj) [an1 xin1] 安心
besorgt (V)erwerben (V) [mai3 dao4] 买到
besorgt die Stirn runzeln (V) [chou2 mei2 bu4 zhan3] 愁眉不展
besorgt sein über Land und Leute [you1 guo2 you1 min2] 优国优民
besorgt sein, Kummer haben (V) [dan1 you1] 担忧
besorgt, abgequält [hun1]
besorgt, abgequält [you1]
besorgt, unruhig (Adj) [xin1 jiao1] 心焦
beunruhigt, besorgt (über jmdns. Wohlergehen), sich zärtlich erinnern [qian1 gua4] 牵挂
eilig, hastigsich ärgern, sich aufregen, beunruhigen, sorgen, besorgt sein (V) [zhao2 ji2] 着急
immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein [huan4 de2 huan4 shi1] 患得患失
Mach dir keine Sorgen!Seien Sie unbesorgt! [bie2 ji2] 别急
nicht besorgt sein, nicht fürchten (V)'Keine Angst!', 'Keine Panik!' (Int) [bie2 dan1 xin1] 别担心
Sorge, Besorgtheit (S)sich um jdn. sorgen, sich Sorgen machen (V) [gua4 nian4] 挂念
um etwas besorgt sein [gua4 lü4] 挂虑
unbedacht, unbesorgt, fahrlässig (Adj, Sprachw) [da4 da4 lie1 lie1] 大大咧咧
vorzüglich, ausgezeichnet (Adj)besorgt seinMime, Schauspieler, Schauspielerin (S)bevorzugt behandeln (V)reichlich, um Überfluss (Adj)You (Eig, Fam) [you1]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

besorgt + besorgt + besorgt +


Links:
+ + + + + + + +