berühmte Ruine + 
古迹 + 
☊A 有名 + 有名* * you3ming2 
famous/ well-known berühmt + + ☊B 稱 + 称* * cheng1 weigh/ call 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen + + ☊B 聞 + 闻* * wen2 smell 1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt + + ☊B 著名 + 著名* * zhu4ming2 famous/ well-known berühmt, bekannt + + ☊B 名 + 名* * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + + ☊B 光 + 光* * guang1 light, ray 1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft + + ☊B 光輝 + 光辉* * guang1hui1 radiance/ brilliance/ brilliant/ glorious Ruhm, Strahlung, glänzend + + ☊B 光榮 + 光荣* * guang1rong2 glory/ honor achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre + + ☊C 聞名 + 闻名* * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + ☊C 贊美 + 赞美* * zan4mei3 eulogize-praise/ eulogize/ praise/ glorify/ laud preisen, loben,rühmen + + ☊D 榮譽 + 荣誉* * rong2yu4 honor/ glory Ehre, Ruhm，Ehren- + + ☊D 永垂不朽 + 永垂不朽* * yong3 chui2 bu4 xiu3 immortal unsterblich, ewigen Ruhm genießen + + ☊D 清早 + 清早* * qing1zao3 morning frühmorgens, früh am Morgen + + ☊D 名牌 + 名牌* * ming2pai2 famous brand berühmte Marke + + ☊D 名人 + 名人* * ming2ren2 a famous man/ a man of mark berühmte Person, Prominenter + + ☊D 名譽 + 名誉* * ming2yu4 reputation Ruhm, Ehre, Reputation + + ☊D 吹捧 + 吹捧* * chui1peng3 flatter/ puff übermäßig rühmen + + ☊D 舉世聞名 + 举世闻名* * ju3shi4 wen2ming2 of world known/ world-famous weltberühmt, + + ☊D 誇獎 + 夸奖* * kua1jiang3 praise preisen, loben, rühmen + + (Name eines berühmten Pferdes des Altertums) (Eig) [er3] 駬 10 berühmte Tees aus China [zhong1 guo2 shi2 dai4 ming2 cha2] 中国十大名茶 am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 chu1 ming2] 最出名 am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 you3 ming2] 最有名 bekannte Produkte, bekannte Waren (S)berühmte Produkte, berühmte Waren (S) [ming2 chan3] 名产 Beliebtheit (S)Berühmtheit (S)Publizität (S)Reputation (S) [ming2 sheng1] 名声 berühmt [chu1 ming2] 出名 berühmt [da4 ming2 ding3 ding3] 大明鼎鼎 berühmt [ming2 lie4] 名列 berühmt [ming2 liu2 qing1 shi3] 名留青史 berühmt [ru2 ming2] 如名 berühmt [zhong4 ming2] 重名 berühmt [zhu4 cheng1] 著称 berühmt (Adj)prominent (Adj) [zhi1 ming2] 知名 berühmt (S) [zhong4 wang4] 重望 berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen (Adj) [xiang3 yu4] 享誉 berühmt und kostbar (Adj)exklusiv (Adj) [ming2 gui4] 名贵 berühmt, bekannt, renommiert (Adj) [zhu4 ming2] 著名 berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj) [ming2 sheng1 xian3 he4] 名声显赫 berühmt. bekannt (Adj) [you3 ming2] 有名 berühmte Marke (S) [lao3 pai2 zi5] 老牌子 berühmte Stadt (Eig) [ming2 cheng2] 名城 berühmter Arzt, berühmte Ärztin (S) [ming2 yi1] 名医 berühmtes Buch, berühmtes Werk (S) [ming2 zhu4] 名著 Berühmtheit (S)Leute (S)persönlich (S) [ming2 liu2] 名流 Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S)Löwe (S)Mythos, Mythe, Legende (S)Prominente (S) [ming2 ren2] 名人 Berühmtheit, Star, Filmstar (S) [ming2 xing1] 明星 das Vorwort zum Orchideenpavillon (eines der berühmtesten Kalligraphiewerken von Wang xizhi) (S) [lan2 ting2 xu4] 兰亭序 durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V) [xuan4 yu2 ming2 li4] 眩于名利 Ehre, Ruhm, Ehrung (S)geehrt, ehrenvoll (Adj) [rong2 yu4] 荣誉 ehren (V)Ruf ; Ansehen, Ruhm ; Ehre [mei3 cheng1] 美称 eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren [wei3 tuo1] 伪托 ein berühmter Fachmann (S) [cheng2 ming2 cheng2 jia1] 成名成家 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗 Frühmenschen, Homoniden (S) [zao3 ren2 lei4] 早人类 frühmorgens [yi1 qing1 zao3] 一清早 frühmorgens (Adv) [yi1 zao3] 一早 frühmorgens (S) [da4 qing1 zao5] 大清早 frühmorgens, am frühen Morgen (Adv) [qing1 zao3] 淸早 frühmorgens, in aller Frühe, bei Tagesanbruch (Adv) [qing1 chen2] 清晨 frühmorgensvor dem Morgengrauen [ling2 chen2] 凌晨 Glanz, Ehre, Ruhm (S)Licht (S)alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)bloß, nur, allein (Adj)glatt, blank, nackt, kahl (Adj)Guang (Eig, Fam) [guang1] 光 Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4] 大中央车站 Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) (Geo) [da4 yang2 lu4] 大洋路 Hachikō ( berühmter Akita-Hund, in Japan Symbol der Treue ) (S) [zhong1 quan3 ba1 gong1] 忠犬八公 im Ruf stehen, als … gelten (V)berühmt sein als … [bei4 yu4 wei2] 被誉为 jemanden übermäßig rühmen (V) [chui1 peng3] 吹捧 Kenrokuen (Garten der gleichzeitigen 6 Attribute, berühmter jap. Garten) [jian1 liu4 yuan2] 兼六园 Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) [ming2 yu4] 名誉 Longjing Tee ('Drachenbrunnentee', ein berühmter Tee aus der Zhejiang Province) (Eig, Ess) [long2 jing3 cha2] 龙井茶 mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw) [yi1 ming2 jing1 ren2] 一鸣惊人 mit etw. prahlen; protzen (V)rühmen; verherrlichen (V) [biao1 bang3] 标榜 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V) [ji2 ji2 ge4 ren2 ming2 li4] 汲汲个人名利 Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) [chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] 春江花月夜 Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S) [gu1 ming2 diao4 yu4] 沽名钓誉 Pariser Platz (berühmter Platz in Berlin) (Eig, Geo) [ba1 li2 guang3 chang3] 巴黎广场 Patentberühmung, Patentkennzeichnung (S) [zhuan1 li4 biao1 ji4] 专利标记 Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig) [he2 ping2 fan4 dian4] 和平饭店 Ruf (S)Ruhm (S)berühmt (Adj) [sheng4 yu4] 盛誉 Ruhm und Ansehen, hohes Prestig gewinnen [sheng1 wei1] 声威 Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde [rong2 hua2 fu4 gui4] 荣华富贵 Ruhm und Reichtum (S) [ming2 li4] 名利 rühmen, preisen (V)Hymne [song4] 颂 Ruhmeshalle (S) [luo2 ma3 wan4 shen2 dian4] 罗马万神殿 Ruhmeshalle (S) [wan4 shen2 dian4] 万神殿 Ruhmeshalle (S, Arch) [zhong4 shen2 miao4] 众神庙 ruhmreicher Name [ying1 ming2] 英名 Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw) [da4 chui1 da4 lei2] 大吹大擂 sich rühmen können mit, stolz sein auf etw.Prahlerei (S) [jin1] 矜 unrühmlich [bu4 chu1 ming2] 不出名 Unter den Linden (berühmte Straße in Berlin) (Eig, Geo) [pu2 ti2 shu4 xia4 da4 jie1] 菩提树下大街 weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2] 世界闻名 weltberühmt sein (Adj)sich weltweiten Ruhm erwerben [yu4 man3 quan2 qiu2] 誉满全球 weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名 Weltruhm erlangen [xiang3 yu4 shi4 jie4] 享誉世界 wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2] 闻名 Yan Zhenqing ( berühmter Kalligraphiemeister) (Eig, Pers, 709 - 785) [yan2 zhen1 qing1] 颜真卿 ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ruhm + Ruhm + Ruhm + 