A 貴姓 + * * gui4 xing4 your honorable family name darf ich nach Ihrem Namen fragen.. + +
B 光榮 + * * guang1rong2 glory/ honor achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre + +
C 榮幸 + * * rong2xing4 honored and fortunate geehrt werden, geehrt (sein) + +
C 尊重 + * * zun1zhong4 revere-respect/ respect/ value/ esteem/ honor respektieren, achten + +
C 侮辱 + * * wu3ru3 bully-humiliate/ insult/ affront/ humiliate/ dishonor beleidigen + +
C 體面 + * * ti3mian4 decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome Würde, ehrbar + +
C + * * adj. bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to entblößen + +
C 光彩 + * * guang1cai3 luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious Glanz ,ehrbar + +
C 光臨 + * * guang1lin2 visit as an honorable guest mit einem Besuch beehren + +
C 貴賓 + * * gui4 bin1 honored guest/ distinguished guest Ehrengast + +
C 身分(身份) + * * shen1fen identity/ status/ capacity/ honorable position/ dignity Identität, Status + +
D 真誠 + * * zhen1cheng2 faithful/ honor aufrichtig, ehrlich, offen, wahr + +
D 榮譽 + * * rong2yu4 honor/ glory Ehre, Ruhm,Ehren- + +
D 尊稱 + * * zun1 cheng1 honorific title respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel + +
D 高貴 + * * gao1gui4 honorable/ noble 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig + +

* 2 gao1 high/ tall/ above average/ loud/ your (honorific)/ surname Gao
* 3 wei4 position/ location/ place/ seat/ classifier for people (honorific)/ classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
尊重* 4 zun1 zhong4 esteem/ respect/ to honor/ to value sth
诚实* 4 cheng2 shi2 honest/ honesty/ honorable/ truthful
荣幸* 5 rong2 xing4 honored
荣誉* 5 rong2 yu4 honor/ credit/ glory/ (honorable) reputation
光临* 5 guang1 lin2 (honorific) Welcome!/ You honor us with your presence./ It is an honor to have you.
光荣* 5 guang1 rong2 honor and glory/ CL:個|个[ge4]
嘉宾* 5 jia1 bin1 esteemed guest/ honored guest
侮辱* 6 wu3 ru3 to insult/ to humiliate/ dishonor
不敢当* 6 bu4 gan3 dang1 lit. I dare not (accept the honor)/ fig. I don't deserve your praise/ you flatter me
正经* 6 zheng4 jing5 decent/ honorable/ proper/ serious/ according to standards
尊严* 6 zun1 yan2 dignity/ sanctity/ honor/ majesty
兑现* 6 dui4 xian4 (of a cheque etc) to cash/ to honor a commitment
面子* 6 mian4 zi5 outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder
体面* 6 ti3 mian4 dignity/ face (as in "losing face")/ honorable/ creditable/ pretty
名誉* 6 ming2 yu4 fame/ reputation/ honor/ honorary/ emeritus (of retired professor)




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

honor : Respect given to someone who is admired
honor Ehre 荣誉 เกียรติ honneur honor onore kunnia


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

honor. v: Compliance +

honorable. a: Morality_evaluation +

honorable. a: Praiseworthiness +



+


749 他们 设宴 庆祝 +
1866 仪仗队 正在 接受 检阅 +
2262 获得 很多 荣誉 勳章 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[honorable]
[honor] honorableness
[honor] laurels


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

honor + honor + honor + honor + honor + honor + honor +

계시다 ((honorofic) to stay or reside) + + 명예 (Honor) + + 말씀드리다 (Speak (honor.)) + +
Links:
+ + + + + + + +