C Die Gesundheit: Erste Hilfe: Verband + 包扎 +



Häufigkeit: 6.95

B + * * zha1 prick/ push a needle into 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen + +
C 掙扎 + * * zheng1zha2 struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder sich abmühen, sich anstrengen + +
C 扎實 + * * zha1shi2 press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm fest, solide,zuverlässig + +
D 駐扎 + * * zhu4zha1 be stationed stationieren + +

挣扎* 6 zheng1 zha2 to struggle/ struggling
* 6 zha1 to prick/ to run or stick (a needle etc) into/ jug (a classifier for liquids such as beer)
扎实* 6 zha1 shi5 strong/ solid/ sturdy/ firm/ practical
驻扎* 6 zhu4 zha1 to station/ to garrison (troops)


??? [gai1 zha1 bu4 zha1 jian4 lie5 jiu4 zhua1] 该扎不扎见了就抓
??? [jie2 pin2 qiong2 de5 zha1 shang4 zhi4 fu4 de5 huan5] 结贫穷的扎上致富的环
??? [yi4 ren2 chao1 sheng1 quan2 cun5 jie2 zha1] 一人超生全村结扎
??? [yi4 ren2 jie2 zha1 quan2 jia1 guang1 rong2] 一人结扎全家光荣
??? (S) [chao1 sheng1 jiu4 zha1] 超生就扎
??? (S) [gai1 zha1 bu4 zha1 fang2 dao3 wu1 ta1 gai1 liu2 bu4 liu2 ba1 fang2 qian1 niu2] 该扎不扎房倒屋塌该流不流扒房牵牛
abbinden, Verband- [bao1 za1] 包扎
abbinden, Verband- [jie2 za1] 结扎
abschnüren, festbinden (V) [za1 jin3] 扎紧
Abu Dhabi (Hauptstadt von Vereinigte Arabische Emirate) (Eig, Geo) [a1 bu4 zha1 bi3 shi4] 阿布扎比市
Abu Musab az-Zarqawi (Eig, Pers, 1966 - 2006) [a1 bu4 mu4 sa4 bu4 zha1 ka3 wei2] 阿布穆萨布扎卡维
Adscharien (Eig, Geo) [a5 za1 er3] 阿扎尔
akupunktieren (V, Med)mit dem Nadel stechen (V, Med) [zha1 zhen1] 扎针
Baha'u'llah (Eig, Pers, 1817 - 1892) [mi3 er3 zha1 hou2 sai4 yin1 a1 li3] 米尔扎侯赛因阿里
Baha'u'llah (Eig, Pers, 1817 - 1892) [mi3 er3 zha1 hou2 sai4 yin5 a1 li3] 米尔扎侯赛因阿里
bandagieren (V) [bang3 zha1] 绑扎
Bandiermaschine (S) [bao1 za1 ji1] 包扎机
Basar (S) [ba1 zha1] 巴扎
Besatzung (S) [zhu4 zha1 de5 bu4 dui4] 驻扎的部队
Bündel (S)stechen, pieksen [zha2]
Bündel (S)zusammenbinden (V) [kun3 za1] 捆扎
Bündelpresse (S) [kun3 za1 ji1] 捆扎机
Château d'Azay-le-Rideau, Schloss Azay-le-Rideau (Eig, Arch) [a5 za1 yi1 lei1 li3 duo1 cheng2 bao3] 阿扎依勒里多城堡
Condi (S) [kang1 duo1 li3 zha1] 康多里扎
Condoleezza Rice (Eig, Pers, 1954 - ) [kang1 duo1 li4 zha1 lai4 si1] 康多莉扎赖斯
das erste Kind darf zur Welt kommen... (Med) [yi1 tai1 sheng1 er4 tai1 zha1 san1 tai1 si4 tai1 gua1 gua1 gua1] 一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮
die Hand stechen (V)schwer zu handhaben (V) [zha1 shou3] 扎手
Dmitri Michailowitsch Poscharski (Eig, Pers, 1578 - 1642) [de2 mi3 te4 li3 mi3 ha1 yi1 luo4 wei2 qi2 bo1 zha1 er3 si1 ji1] 德米特里米哈伊洛维奇波扎尔斯基
durch einen Messerstich verwunden, eine Stichwunde zufügen (V, Med) [za1 shang1] 扎伤
ein Lager aufschlagen, zelten (V) [za1 ying2] 扎营
eine Laterne aus Papier bauen ( früher mit Schnüren ) (V) [za1 deng1] 扎灯
einen Drachen bauen ( früher mit Schnüren zusammengebaut ) (V, Tech) [za1 feng1 zheng1] 扎风筝
etw. hört sich nicht komisch an (V)etw. hört sich nicht richtig an (V)etw. irritiert anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj)etw. komisch anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj) [zha1 er3] 扎耳
Fassbier, frisch gezapftes Bier vom Fass (S, Ess) [zha1 pi2] 扎啤
fest, kräftig, fundiert (Adj) [zha1 shi5] 扎实
Filippo Inzaghi [fei1 li4 bo1 yin1 za1 ji2] 菲利波因扎吉
Filippo Inzaghi (Eig, Pers, 1973 - ) [fei1 li4 bo1 yin1 zha1 ji2] 菲利波因扎吉
gepresster Stapel (Versandraum) [kun3 za1 de5 zhi3 dui1] 捆扎的纸堆
Geza Anda (Eig, Pers) [gai4 za1 an1 da2] 盖扎安达
grell, sticht ins Auge (Adj) [zha1 yan3] 扎眼
Hamid Karzai (Eig, Pers, 1957 - ) [ha1 mi3 de2 ka3 er3 zha1 yi1] 哈米德卡尔扎伊
Hazara, Hasara (turkmenisch-mongolischstämmiges Volk) (Eig) [ha1 zha1 la1 zu2] 哈扎拉族
Honoré de Balzac (Eig, Pers, 1799 - 1850) [ba1 er3 zha1 ke4] 巴尔扎克
International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) [a1 bu4 zha1 bi3 guo2 ji4 fang2 wu4 zhan3] 阿布扎比国际防务展
Jianzha (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [jian1 zha1] 尖扎
Jitzchak Rabin (Eig, Pers, 1922 - 1995) [yi1 zha1 ke4 la1 bin1] 伊扎克拉宾
Johann Palisa (Astron) [yue1 han4 pa4 li4 zha1] 约翰帕利扎
Kabelbinder (S) [za1 dai4] 扎带
Kaltwalzwerk (S) [leng3 zha1 ji1] 冷扎机
Kilimandscharo-Massiv (S, Geo) [qi3 li4 ma3 zha1 luo2 shan1] 乞力马扎罗山
Kreis Chanang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [za1 nang2 xian4] 扎囊县
Kreis Lhozhag (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [luo4 zha1 xian4] 洛扎县
Kreis Xainza (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [shen1 zha1 xian4] 申扎县
Kreuzverschnürung (S) [jiao1 cha1 kun3 zha1] 交叉捆扎
Leopold Mozart (Eig, Pers, 1719 - 1787) [lai2 ao4 bo1 de2 mo4 zha1 te4] 莱奥波德莫扎特
Lugalzagesi [lu2 jia1 er3 zha1 ke4 xi1] 卢加尔扎克西
Luozha (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [luo4 zha1] 洛扎
Monza (Eig, Geo) [meng2 zha1] 蒙扎
Mozart (Eig, Fam)Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [mo4 zha1 te4] 莫扎特
Mozart-Oper (S, Mus) [mo4 zha1 te4 ge1 ju4] 莫扎特歌剧
Muammar Abu Minyar al-Gaddafi (Politiker in Libyen) (Eig, Pers, 1942 - ) [ka3 zha1 fei1] 卡扎菲
Mykola Asarow (Eig, Pers, 1947 - ) [a5 za1 luo2 fu1] 阿扎罗夫
Nursultan Nasarbajew (Eig, Pers, 1940 - ) [na4 zha1 er3 ba1 ye1 fu1] 纳扎尔巴耶夫
Petrosawodsk (Geo) [bi3 de2 luo2 zha1 wo4 ci2 ke4] 彼得罗扎沃茨克
Riflings (Tabakblätter) [zha1 zi3] 扎子
Sabine (Eig, Vorn) [zha1 bi3 nei4] 扎比内
Sabine Christiansen (Eig, Pers, 1957 - ) [zha1 bi3 nei4 ke4 li3 si1 di4 an1 sen1] 扎比内克里斯蒂安森
Schweinefleisch in Bambus gewickelt (S, Ess) [zhu2 tong3 dao4 xiang1 zha2 rou4] 竹筒稻香扎肉
Shenzha (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shen1 zha1] 申扎
sich abquälen, sich abmühen (V) [zheng1 zha2] 挣扎
sich verzweifelt für etw. kämpfen (V)verzweifelte Anstrengungen unternehmen (V) [chui2 si3 zheng1 zha2] 垂死挣扎
Sobhuza II. [suo3 bu4 zha1 er4 shi4] 索布扎二世
stationierte Baracke (S, Mil)stationierte Kaserne (S, Mil) [zhu4 zha1 bing1 ying2] 驻扎兵营
Stationierung (S, Mil)mit Beschlag belegen (V)stationieren (V, Mil)stationiert (Adj, Mil) [zhu4 zha1] 驻扎
stechen, pieksen (V) [zha1]
Steckdose (S)Stecker (S)stecken (V) [zhen1 zha1] 针扎
sticken (V) [zha1 hua1] 扎花
Südtirol (Geo) [bo1 er3 zha1 nuo4 zi4 zhi4 sheng3] 波尔扎诺自治省
Todeskampf (S) [lin2 si3 zheng1 zha2] 临死挣扎
Turgut Özal (Eig, Pers, 1927 - 1993) [tu2 er3 gu3 te4 e4 za1 er3] 图尔古特厄扎尔
Turgut Özal (Eig, Pers, 1927 - 1993) [tu2 er3 gu3 te4 e4 zha1 er3] 图尔古特厄扎尔
ungebunden (Adj) [wei4 kun3 za1] 未捆扎
verknüpfen (V) [zha3 zhu4] 扎住
verwurzeln (V)wurzeln (V) [zha1 gen1] 扎根
Walter Zapp (Eig, Pers, 1905 - 2003) [wa3 er3 te4 za1 pu3] 瓦尔特扎普
Walter Zapp (Eig, Pers, 1905 - 2003) [wa3 er3 te4 zha1 pu3] 瓦尔特扎普
Walzendrehmaschine (S, Tech) [zha1 gun3 ji1 chuang2] 扎辊机床
Warmwalzwerk (S) [re4 zha1 ji1] 热扎机
Wolfgang Amadeus Mozart (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 duo1 yi1 si1 mo4 zha1 te4] 沃尔夫冈阿马多伊斯莫扎特
Wolfgang Amadeus Mozart (Komponist) (Eig, Pers, 1756 - 1791) [wo4 er3 fu1 gang1 a1 ma3 de2 wu1 si1 mo4 zha1 te4] 沃尔夫冈阿马德乌斯莫扎特
Za'nang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [za1 nang2] 扎囊
Zabriskie Point (S) [zha1 bu4 li3 si1 ji1 jiao3] 扎布里斯基角
Zabrze (Geo) [zha1 bu4 re4] 扎布热
Zabul [zha1 bu4 er3 xing3] 扎布尔省
Zachary Taylor (Eig, Pers, 1784 - 1850) [zha1 ka3 li3 tai4 lei1] 扎卡里泰勒
Zalantun (Stadt in der Inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2 shi4] 扎兰屯市
Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区
Zalute qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [za1 lu3 te4 qi2] 扎鲁特旗
Zamfara (Geo) [zha1 mu3 fa3 la1 zhou1] 扎姆法拉州
Zanamivir (S, Med) [zha1 na4 mi3 wei2] 扎那米韦
Zarqa, Zarka (Stadt in Jordanien) (Eig, Geo) [zha1 er3 qia3] 扎尔卡
Zawchan-Aimag [zha1 bu4 han4 xing3] 扎布汗省
Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004) [zha1 ye1 de2 ben3 su1 er3 tan3 a1 lei1 na4 ha1 yang2] 扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬
Zhalaiteqi (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zha1 lai4 te4 qi2] 扎赉特旗
Zhalantun (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2] 扎兰屯
Zhama'erdai (Eig, Fam) [zha1 ma3 er2 dai3] 扎马儿歹
Zhaxilhünbo (Sprachw) [za1 shi2 lun2 bu4 si4] 扎什伦布寺


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

pull up / pierce / struggle free
needle / pin / tack / acupuncture

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

扎' + * * + to prick/ to run or stick (a needle etc) into jug (a cla
扎' + * * + penetrating (as of cold)/ struggle
扎伊爾' + 扎伊尔* * + Zaire/
扎住' + 扎住* * + to stop/ Taiwan pr.
扎啤' + 扎啤* * + draught /
扎囊' + 扎囊* * + Zhanang county, Tibetan: Gra nang rdzong, in Lhokha prefecture 山南地區|山南地区/
扎囊縣' + 扎囊县* * + Zhanang /
扎堆' + 扎堆* * + to gath /
扎實' + 扎实* * + strong/ solid sturdy
扎實推進' + 扎实推进* * + solid progress/
扎帶' + 扎带* * + cable tie/
扎扎' + 扎扎* * + (onom.) crunch (of marching feet etc)/
扎扎實實' + 扎扎实实* * + firm/ solid reliable
扎染' + 扎染* * + tie-dyeing/ tie-dye
扎根' + 扎根* * + to take root/
扎格羅斯' + 扎格罗斯* * + Zagros mountains of southwest Iran/
扎格羅斯山脈' + 扎格罗斯山脉* * + Zagros mountains of southwest Iran/
扎款' + 扎款* * + to obtain money/ to earn money (slang)
扎爾達里' + 扎尔达里* * + Asif Ali Zardari (1956-), Pakistani People's Party politician, widower of murdered/
扎猛子' + 扎猛子* * + to swim with head submerged/
扎眼' + 扎眼* * + garish/ dazzling offensivel
扎穿' + 扎穿* * + to prick/ to puncture
扎蘭屯' + 扎兰屯* * + Zhalantun county level city, Mongolian Zalan-ail xot, in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔/
扎蘭屯市' + 扎兰屯市* * + Zhalant /
扎賚特' + 扎赉特* * + Jalaid Jalaid banner, Mongolian Zhalaid khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟/
扎賚特旗' + 扎赉特旗* * + Jalaid /
扎針' + 扎针* * + to give /
扎魯特' + 扎鲁特* * + Jarud banner or Jarud khoshuu in Tongliao 通遼|通辽/
扎魯特旗' + 扎鲁特旗* * + Jarud b /
紥' + * * + variant /
紥' + * * + variant /
紮' + * * + to tie/ to bind classifier
紮實' + 扎实* * + see 扎實| /
紮寨' + 扎寨* * + to set /
紮歐紮翁' + 扎欧扎翁* * + name of village in Nyima county, Nagchu prefecture, Tibet/
紮營' + 扎营* * + to camp/ to pitch camp stationed
紮線帶' + 扎线带* * + cable t zip ties/
紮馬剌丁' + 扎马剌丁* * + Jamal al-Din ibn Muhammad al-Najjari (13th century), famous Persian astronomer and/
紮馬魯丁' + 扎马鲁丁* * + see 紮馬剌丁|扎马剌丁/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2277 挣扎 +
2299 扎进 泳池 +
2300 玫瑰花 扎手 +
2752 挣扎 到岸 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01445407-v
02123298-v
02123424-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + +
(뾰족한 물건으로) 찌르다. + + 扎实 견실하다. 견고하다. 튼튼하다. 확고하다. + + 挣扎 발버둥치다. 몸부림치다. 발악하다. + + 驻扎 (부대나 근무 인원이 어떤 곳에) 주둔하다. 주재하다. + +

Links:
+ + + + + + + +