GbEng
她挣扎著想摆脱那个侵犯她的人. She struggled to get away from her attacker.
她被针扎了一下。 She pricked herself on a needle.
我想帮忙你捆扎东西。 I would like to help you pack.
她感到头皮上被扎了一下. She felt a pricking on her scalp.
她的手指叫针给扎伤了. She pricked her finger on/with a needle.
我的手指叫针给扎了一下. I gave my finger a prick with a needle.
他用绳子把包裹扎紧。 He tied the package with a cord.
他收到一个扎得很紧的包裹。 He received a compact package.
我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。 We tied up both package well with heavy cord.
园艺叉子的一个尖齿把他的脚扎了. One of the prongs of the garden fork went through his foot.
看到他在挣扎，我给他扔了一个救生圈过去。 I threw a life buoy to him when I saw his struggling.
伤口用绷带包扎着。 The wound was bound up by bandage.
他的脚上扎了一些碎玻璃屑。 Some splinters of glass had got into his feet.
安娜不会游泳, 在游泳池的深水区里挣扎著. Anna couldn't swim and was left floundering (about/around) in the deep end of the swimming-pool.
学习英语就象建房子，打下扎实的基础是最基本也是最重要的一步。 Learning English is like building a house, laying a strong foundation is the first and most important step.
树苗四周的泥土要好好踏实，使树苗牢牢地扎根。 The soil around the plants should be well trodden down, so that they are firmly rooted.
示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人 A person or group of persons present outside a building to protest.
针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
她扎入水中, 浮上来时呛得连咳嗽带喷水. She dived into the water and came up coughing and spluttering.
那囚犯挣扎著（要摆脱那些逮他的人）, 却未能逃脱. The prisoner struggled (against his captors) but couldn't escape.
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.
登山队员在半山腰扎营. The climbers made camp half-way up the peak.
我们为你在普拉扎旅馆预订了两夜的房间. We've booked you in at the Plaza for two nights.
他用细绳来捆扎包裹。 He tied the parcel with twine.
那些士兵现驻扎于柏林。 The soldiers are now stationed in Berlin.
在那里驻扎大量军队会有一定的危险性。 Stationing large forces there would involve a considerable risk.
莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。 Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
两船相撞之後都挣扎著驶进海港. After the collision both vessels managed to limp into harbour.
该地区的农民不得不在这块贫瘠的土地上挣扎谋生。 The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil.
封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只 A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it.
阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975 A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.