Der Sport: Die Fitness: Jogging + 慢跑 +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Jogging + 慢跑 +
C Der Sport: Der Reitsport: Kanter + 慢跑 +

Häufigkeit: 26.86

☊A 慢 + 慢* * man4 slow 1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben + +
☊C 緩慢 + 缓慢* * huan3man4 slow/ sluggish/ tardy langsam, sacht + +
☊D 怠慢 + 怠慢* * dai4man4 cold-shoulder jn kühl behandeln,unzureichend bewirten + +
☊D 慢性 + 慢性* * man4xing4 chronic chronisch + +
慢* 2 man4 slow
慢性* 6 man4 xing4 slow and patient/ chronic (disease)/ slow to take effect (e.g. a slow poison)
怠慢* 6 dai4 man4 to slight/ to neglect


abbremsen, verlangsamen (V) [jian3 man4] 减慢
abgerundete Kante [man4 xing4 bi2 yan2] 慢性鼻炎
beibringen (V) [man4 man4 xun4 lian4] 慢慢训练
Bitte lassen Sie sich Zeit ! ( beim Essen ) (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [qing3 man4 yong4] 请慢用
Bummelzug (S) [feng2 zhan4 bi4 ting2 de5 man4 che1] 逢站必停的慢车
chronisch (Adj)sich langsam entwickeln [man4 xing4] 慢性
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung [man4 xing4 zu3 se4 xing4 fei4 bing4] 慢性阻塞性肺病
chronische Krankheit (S) [man4 xing4 bing4] 慢性病
chronische Lungenkrankheit [man4 xing4 fei4 bing4] 慢性肺病
durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头
ein bisschen langsamer, etwas ... (Adv) [man4 yi1 dia5] 慢一点
erniedrigen (V) [wu3 man4] 侮慢
Essen sie langsam ! (Int, Ess)Guten Appetit ! (Int, Ess) [man4 man4 chi1] 慢慢吃
Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw) [man4 cang2 hui4 dao4] 慢藏诲盗
gemächlich (Adv)ohne Hast [man4 tiao2 si1 li3] 慢条斯理
gemütlich (Adj)langsam, gemählich (Adj) [man4 you1 you1] 慢悠悠
gesamt, anwachsend [man4 lei3 ji1] 慢累积
Geschwindigkeit (S) [kuai4 man4] 快慢
Graphit (S) [shi2 mo4 man4 hua4 fan3 ying4 dui1] 石墨慢化反应堆
Immer mit der Ruhe! [man4 man4 lai2] 慢慢来
Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3] 慢跑
kriechen (V)chronisch [man4 xing2] 慢行
langsam [huan3 man4 de5] 缓慢地
langsam (Adj) [man4] 慢
langsam und stockend, behäbig (Adj) [man4 tun1 tun1] 慢吞吞
langsam, allmählich (Adj) [man4 man4 de5] 慢慢地
langsam, gemächlich (Adj) [man4 man4] 慢慢
langsam, lethargisch (Adj)schleppend (Adj) [huan3 man4] 缓慢
langsamer werden (V) [man4 xia5 lai5] 慢下来
Langsames Tempo (Sport) [man4 su4] 慢速
lauwarm (Adj) [bu4 jin3 bu4 man4] 不紧不慢
Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! (V)Warte!, Warten Sie! (V) [man4 zou3] 慢走
Lentiviren [man4 bing4 du2 shu3] 慢病毒属
mäandern (V) [huan3 man4 er2 sui2 yi4 de5 zou3] 缓慢而随意地走
mitleidig werden [huan3 man4 xia4 lai2] 缓慢下来
Moderatorin, Diskussionsleiter (S) [man4 hua4 ji4] 慢化剂
Nasennebenhöhlenentzündung (lat: Sinusitis) (S, Med) [man4 xing4 bi2 dou4 yan2] 慢性鼻窦炎
Personenzug, Bummelzug (S) [man4 che1] 慢车
Phlegmatiker (S)phlegmatisches Temperament (S) [man4 xing4 zi5] 慢性子
respektlos [qing1 man4] 轻慢
schläfrig (Adj)schwerfällig (Adj) [man4 teng2 teng2] 慢腾腾
schleichen (V) [huan3 man4 de5 pa2 xing2] 缓慢地爬行
schleppend (Adj) [fang4 man4] 放慢
träge [man4 zhuan3] 慢转
träge, langsame Reaktion (S)reaktionsschwach (Adj)unempfänglich (Adj) [fan3 ying4 man4] 反应慢
Trott (S)trotten (V) [man4 bu4 zou3] 慢步走
Zeitlupe (Film) (S) [man4 dong4 zuo4] 慢动作
Zeitlupe (S) [man4 jing4 tou2] 慢镜头
zurückschalten (V) [kai1 man4] 开慢

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


慢车* * + +
慢动作* * + +
慢火* * + +
慢件* * + +
慢镜头* * + +
慢慢* * + +
慢慢来* * + +
慢跑* * + +
慢速* * + +
慢腾腾* * + +
慢条斯理* * + +
慢吞吞* * + +
慢行* * + +
慢性病* * + +
慢性子* * + +
慢悠悠* * + +
慢着* * + +
慢走* * + +

慢 slow(ly), leisurely, sluggish
走 walk, go on foot / run / leave
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

慢' + 慢* * + slow/
慢動作' + 慢动作* * + slow motion/
慢化劑' + 慢化剂* * + moderator/
慢吞吞' + 慢吞吞* * + very slow/ exasperatingly slow
慢城市' + 慢城市* * + slow-paced town/
慢工出巧匠' + 慢工出巧匠* * + patient work makes a skilled craftsman/
慢工出細貨' + 慢工出细货* * + patient work makes a fine product/
慢待' + 慢待* * + to slight (treat badly)/
慢性' + 慢性* * + slow and patient/ chronic (disease) slow to ta
慢性子' + 慢性子* * + slow-tempered/ phlegmatic a slowcoac
慢性疲勞症候群' + 慢性疲勞症候群* * + chronic fatigue syndrome (CFS)/
慢性疼痛' + 慢性疼痛* * + chronic pain/
慢性疾病' + 慢性疾病* * + a chronic illness/ a disease that takes effect slowly
慢性病' + 慢性病* * + chronic disease/
慢性阻塞性肺病' + 慢性阻塞性肺病* * + chronic obstructive pulmonary disease (COPD)/
慢悠悠' + 慢悠悠* * + unhurried/
慢慢' + 慢慢* * + slowly/
慢慢來' + 慢慢来* * + take your time/ take it easy
慢慢吃' + 慢慢吃* * + Enjoy your meal!/ Bon appetit!
慢慢吞吞' + 慢慢吞吞* * + very slow/
慢板' + 慢板* * + slow tempo/ adagio
慢條斯理' + 慢条斯理* * + unhurried/ calm composed
慢步' + 慢步* * + at a slow pace/
慢熱型' + 慢热型* * + slow to get started/
慢班' + 慢班* * + slow stream (in school)/
慢用' + 慢用* * + same as 慢慢吃/
慢累積' + 慢累积* * + accumul cumulative (e.g. poison)/
慢行' + 慢行* * + to walk slowly/
慢行道' + 慢行道* * + slow lane/
慢說' + 慢说* * + not to mention ... (i.e. in addition to sth)/
慢走' + 慢走* * + Stay a bit!/ Wait a minute! (to a depa
慢跑' + 慢跑* * + jogging/ to jog to canter
慢車' + 慢车* * + local bus or train/ slow train with many stops
慢速攝影' + 慢速摄影* * + slow shutter speed photography/
慢鏡頭' + 慢镜头* * + slow motion/
慢長' + 慢长* * + extremely long/ unending
慢騰騰' + 慢腾腾* * + leisurely/ unhurried sluggish
slow langsam 慢 ช้า lent lento lento hidas
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


131 我 每天 都 去 慢跑 。 +
290 蜗牛 慢慢 地 向 前 爬 。 +
308 他们 走 得 很 慢 。 +
1731 乌龟 爬 得 很 缓慢 。 +
2220 他 在 记帐 。 +
2250 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 +
3064 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 +
3589 怠慢 了 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00980527-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
慢 느리다. + + 怠慢 냉대하다. 푸대접하다. 등한히〔소홀히〕 하다. + + 慢性 만성의. + +
Links:
+ + + + + + + +