Gb | Eng |
---|
我的表慢五分钟。 | My watch is five minutes slow. |
那个小男孩第一次会将汉字慢慢地读出来。 | That boy can spell out the Chinese for the fast time. |
他跑步出发,但很快就累得慢下来成了步行。 | He started off at a run but soon tired and slowed to a walk. |
他的态度带有几分傲慢。 | His manner partakes of insolence. |
天空慢慢由蓝色变为红色。 | The sky slowly changed from blue to red. |
对这类事情的兴趣慢慢减少了。 | Interest lags in such matters. |
鼓声平稳而缓慢。 | The beats of the drum were steady and slow. |
他的经验缓慢地成熟。 | His experience has a slow maturity. |
船只在汹涌的大海中缓慢前进。 | The ship made slow progress through the rough sea. |
他学得慢,但是他表现出不屈不挠的毅力。 | He is slow to learn, but shows great perseverance. |
小姐, 别对我这麽傲慢! | Don't get uppish with me, young lady! |
别急急忙忙的, 慢慢来. | Don't rush: take your time. |
他们的勇气慢慢消失。 | Their courage oozed away. |
我的心情慢慢轻松起来. | My mood gradually lightened. |
人群慢慢从体育场散去. | The crowds drifted away from the stadium. |
我们很快就超过那些跑得慢的人. | We soon outstripped the slower runners. |
我们的眼睛慢慢地适应了黑暗的环境. | Our eyes slowly adapted to the dark. |
我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。 | I could not endure the insolence of his behaviour. |
当我们快到车站时,火车减慢了速度。 | The train slackened speed as we approached the station. |
最后,我终于成功地让我的车子慢慢移动。 | At last I succeeded in getting my car moving slowly. |
她多次遭到同事侮慢. | She suffered many slights from colleagues. |
你欠我的债可以慢慢还。 | You can take your time to pay the debt you owe me. |
抽象派艺术要慢慢才会欣赏. | Abstract art is an acquired taste. |
老板对他缓慢的进度不满意。 | His boss was dissatisfied with his tardy progress. |
大都市外面的生活步调往往是缓慢得多,这在其他国家也是真的那样。 | Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well. |
在多石地带缓慢地颠簸前进 | Bumped along slowly over the rocky terrain. |
【谚】慢而稳,赛必胜。 | Slow and steady wins the race. |
医生叫我吸气然後(再)慢慢地呼出. | The doctor told me to breathe in and then breathe out (again) slowly. |
影片的一些部分以慢动作重放。 | Parts of the film were shown again in slow motion. |
他流露出傲慢的口气。 | He had an arrogant tone of voice. |
她傲慢无礼, 大大地触怒了法官. | Her insolence greatly displeased the judge. |
面团在冷空气中慢慢收缩了. | The dough shrank slowly in the cold air. |
把棍子慢慢插进洞里. | Work the stick into the hole. |
卸货的过程很缓慢. | Unloading the cargo was a slow process. |
让你的肌肉慢慢放松. | Let your muscles relax slowly. |
镜头慢慢移动拍摄房间全景. | The shot panned slowly across the room. |
第一乐章以缓慢的主旋律开始. | A slow theme introduces the first movement. |
编成一本字典是一个缓慢的过程。 | Producing a dictionary is a slow process. |
宇宙慢慢地向科学家展现了自己的秘密. | The universe is slowly yielding up its secrets to scientists. |
他奔跑了一两条街,然后放慢步子走起来。 | He ran a street or two, and then fell into a walk. |
警察向来往车辆打信号,示意缓慢前行。 | The police signalled the traffic to move forward slowly. |
即使灯泡中的空气被抽出,钨丝也会慢慢地蒸发。 | Even with the air pumped out the bulb, the tungsten filament slowly vaporizes. |
该飞机的飞行速度可慢了一点,但它转的圈子可以小得多——这在近距离激战中是一大优势。 | The plane may be slightly slower but it can turn in a much tighter circle-a big advantage in a dog fight. |
沙漏;滴漏用于计时的仪器,由两个玻璃盒组成,中由一细颈相连,盒内装有一定量的沙子,水银或其他流动物质,这些物质在一固定量的时间里,通常为一个小时,从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 | An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour. |
伤口慢慢愈合了. | The wound was healing slowly. |
慢慢地他陷入睡梦之中。 | Gradually he sank into sleep. |
她谈话的方式缓慢而审慎. | She has a slow, deliberate way of talking. |
傲慢是他品格上的最大缺陷. | Pride was the greatest flaw in his personality. |
官僚主义的流毒拖慢了我们的进步. | The dead hand of bureaucracy is slowing our progress. |
病人由于慢性病或残疾引起无能力的人 | One who is incapacitated by a chronic illness or disability. |
记住,靠近大桥时开慢一些,迎面来的车流有先行权。 | Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way. |
最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 | The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme. |
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况,主要影响神经及消化系统 | A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol. |
他的脉搏跳得很慢。 | His pulse beat slow. |
别怠慢了客人。 | See that none of the guests are neglected. |
傲慢是他的惟一缺点。 | Arrogance is the only hole in his coat. |
谁都不喜欢被人怠慢。 | No one like to be treated with neglect. |
那船逆著潮水缓慢地前进. | The boat made slow headway against the tide. |
拥挤的车辆慢吞吞地穿过狭窄的隧道。 | The heavy traffic crawled through the narrow tunnel. |
王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。 | The nobles treated the common people with haughty contempt. |
石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性,日趋严重的肺病 | A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles. |
卡尔整天带着一副愤恨不平的样子,好像大家都有意怠慢或伤害他。 | Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him. |
这件衣服由于洗涤而慢慢褪色了。 | The color of the dress faded away gradually on washing. |
这个国家连年战争元气尽失後, 已开始慢慢恢复正常状态. | The country, prostrate after years of war, began slowly to recover. |
冒昧,放肆放肆地傲慢或令人不愉快的行为或语言;厚颜无耻 | Behavior or language that is boldly arrogant or offensive; effrontery. |
"一位在钟塔上工作的油漆工把一桶油漆挂在一根指针上,把钟弄慢了。" | A painter who had been working on the clock tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down! |
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系,包括有力的、持久的锻炼,例如慢跑、游泳或骑自行车,从而提高肌体对氧气的利用 | A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen. |
|