☊A 必須 + 必须* * bi4xu1 
must/ have to 
müssen,notwendig,unentbehrlich + + ☊B 必然 + 必然* * bi4ran2 inevitable/ certain unvermeidbar, verpflichtet zu + + ☊B 必要 + 必要* * bi4yao4 necessary/ essential/ indispensable notwendig + + ☊B 不必 + 不必* * bu2bi4 need not/ not have to braucht nicht, nicht müssen + + ☊C 未必 + 未必* * wei4bi4 not-necessarily/ may not/ perhaps not wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum + + ☊C 必 + 必* * bi4 certainly/ surely/ definitely/ necessarily 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen + + ☊C 必定 + 必定* * bi4ding4 undoubtedly/ certainly/ surely sicher + + ☊C 必修 + 必修* * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, + + ☊C 必需 + 必需* * bi4xu1 necessarily need/ be essential wesentlich, unabdingbar + + ☊C 何必 + 何必* * he2bi4 why is it necessary to/ there is no need to wozu denn, warum denn + + ☊D 必將 + 必将* * bi4jian1 surely unvermeidlich + + ☊D 務必 + 务必* * wu4bi4 must/ be sure to unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen + + ☊D 勢必 + 势必* * shi4bi4 certainly will sicher, gewiß,bestimmt + + 
必须* 3 bi4 xu1 to have to/ must/ compulsory/ necessarily 不必* 5 bu4 bi4 need not/ does not have to 未必* 5 wei4 bi4 not necessarily/ maybe not 必然* 5 bi4 ran2 inevitable/ certain/ necessity 必需* 5 bi4 xu1 to need/ to require/ essential/ indispensable 必要* 5 bi4 yao4 necessary/ essential/ indispensable/ required 何必* 5 he2 bi4 there is no need/ why should 务必* 6 wu4 bi4 must/ to need to/ to be sure to 必定* 6 bi4 ding4 be bound to/ be sure to 势必* 6 shi4 bi4 is bound to (happen) (English: be required by circumstances) (Adj)gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj) [shi4 zai4 bi4 xing2] 
势在必行 (Konfuzius) wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen [san1 ren2 xing2 bi4 you3 wo3 shi1 yan1] 三人行必有我师焉 absolut unnötig, keinesfalls notwendig (Adj) [hao2 wu2 bi4 yao4] 毫无必要 anschließend (Adj) [bi4 ran2 de5] 必然地 auch müssen (V) [dou1 bi4 xu1] 都必须 auf jedenfall notwendig (Adj)dringend erforderlich (Adj)unabdingbar (Adj)unerlässlich (Adj)unverzichtbar (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4] 绝对必要 bebeto (Eig, Pers, 1964 - ) [bai2 bi4 tu2] 白必图 bei Bedarf [bi4 yao4 shi2] 必要时 BHP Billiton (Org) [bi4 he2 bi4 tuo4] 必和必拓 Bummelzug (S) [feng2 zhan4 bi4 ting2 de5 man4 che1] 逢站必停的慢车 BWF Co, Ltd. (S, Org) [bi4 da2 fu2 you3 xian4 gong1 si1] 必达福有限公司 Calpis (Org) [ke3 er3 bi4 si1] 可尔必思 Conditio-sine-qua-non-Formel (Rechtsw) [bi4 bu4 ke3 shao3 zu3 cheng2] 必不可少组成 darf man nicht ernst nehmen (V) [bu2 bi4 ren4 zhen1] 不必认真 dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen (V) [huan2 bi4 xu1 jin4 xing2 jian1 ku3 de5 nu3 li4] 还必须进行艰苦的努力 der Apfel fällt nicht weit vom Stammwie der Vater so der Sohn [you3 qi2 fu4 bi4 you3 qi2 zi3] 有其父必有其子 Dong Biwu (Eig, Pers, 1885 - 1975) [dong3 bi4 wu3] 董必武 Druckbedarfsartikel [yin4 shua1 bi4 xu1 pin3] 印刷必需品 Druckereibedarf (Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 bi4 xu1 pin3] 印刷厂必需品 Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird. [wu4 ji2 bi4 fan3] 物极必反 einziger (oder einzig gangbarer) Weg [bi4 you2 zhi1 lu4] 必由之路 entbehrlich (Adj) [bu2 shi4 bi4 yao4] 不是必要 erforderliche Angaben zur Person [ren2 yuan2 de5 bi4 yao4 qing2 kuang4] 人员的必要情况 es gibt keinen Grund zu...wozu denn [he2 bi4] 何必 Essentielle Aminosäure [bi4 xu1 an1 ji1 suan1] 必需氨基酸 Fanservice [sha1 bi4 si3] 杀必死 ganz selbstverständlich [shi4 suo3 bi4 ran2] 势所必然 ganz zu schweigen von [geng4 bu4 bi4 shuo1] 更不必说 Geldverschwendung (S) [bu2 bi4 yao4 de5 kai1 zhi1] 不必要的开支 gerechte Empörung führt zum Sieg [ai1 bing1 bi4 sheng4] 哀兵必胜 gewiss (Adj)sicher (Adj) [xiang3 bi4] 想必 Guillaume François Antoine, Marquis de L'Hospital (Eig, Pers, 1661 - 1704) [luo4 bi4 da2] 洛必达 haltbar befestigen (V) [bi4 xu1 ding4 lao2] 必须定牢 Hochmut kommt vor dem Fall (Sprichw) [jiao1 bing1 bi4 bai4] 骄兵必败 Ich muß mir das merken. [wo3 bi4 xu1 ji4 zhu4 ta1] 我必须记住它 Kublai Khan (Eig, Pers, 1215 - 1294) [hu1 bi4 lie4] 忽必烈 lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S) [sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] 生活必需品 lebenswichtig (Adj) [sheng1 huo2 bi4 xu1] 生活必需 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882) [lai2 ang2 gan1 bi4 da4] 莱昂甘必大 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882) [lai2 ang2 gan1 bi4 dai4] 莱昂甘必大 Liebe zu gewinnen; Aibici (Firma) [ai4 bi4 sheng4] 爱必胜 man braucht nicht, es ist völlig unnötig [da4 ke3 bu4 bi4] 大可不必 Maybelline (Eig) [mei4 bi4 lin2] 媚必临 müssen (V) [bi4 dei3] 必得 müssen (V)müssen, sollen (V)unbedingt (Adj) [wu4 bi4] 务必 müssen (V)sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj) [bi4] 必 müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) [bi4 xu1] 必须 nicht essentiell (Adj) [fei1 bi4 xu1] 非必需 nicht essentielles Gut (S) [fei1 bi4 xu1 pin3] 非必需品 nicht nötig [bu2 bi4] 不必 nicht unbedingt, nicht notwendigerweise, kaum, nicht sicher, ungewiß (Adj) [wei4 bi4] 未必 notfalls [ru2 guo3 bi4 yao4 de5 hua4] 如果必要的话 notwendig (Adj)unentbehrlich [bi4 yao4] 必要 notwendig (Adj)wesentlich (Adj)Pflicht- [bi4 bei4] 必备 notwendig sein [you3 bi4 yao4] 有必要 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 notwendigerweise [bi4 yao4 de5] 必要地 Notwendigkeit (S) [bi4 yao4 xing4] 必要性 Oberer See (S, Geo) [su1 bi4 li4 er3 hu2] 苏必利尔湖 obligatorisch; Pflichtfach (Adj) [bi4 xiu1] 必修 Pflichtfach (S) [bi4 xiu1 ke1] 必修科 Pizza Hut (Eig, Wirtsch) [bi4 sheng4 ke4] 必胜客 Regel von L'Hospital (S) [luo4 bi4 da2 fa3 ze2] 洛必达法则 Requisit (S) [bi4 yao4 wu4 pin3] 必要物品 Rüstzeug (S) [bi4 yao4 shou3 duan4] 必要手段 sicher sein (V) [bi4 ding4] 必定 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 The Symbio Group (Eig, Wirtsch) [xin4 bi4 you1 ji2 tuan2] 信必优集团 tödlicher Hass [wu4 bi4 tong4 hen4] 务必痛恨 unabdinglich (Adj) [jue2 dui4 bi4 yao4 de5] 绝对必要的 unausbleiblich, unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig (Adj)Notwendigkeit [bi4 ran2] 必然 unbedingt einhalten (V) [bi4 xu1 jin4 xing2] 必须进行 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu2 bi4 yao4] 不必要 unnötigerweise (Adv)unnötig [bu2 bi4 yao4 de5] 不必要的 Unwahrscheinlichkeit (S) [wei4 bi4 you3] 未必有 unwesentlich, nicht zwingen notwendig (Adj) [fei1 bi4 yao4] 非必要 verbindlich (Adj) [bi4 xu1 zun1 shou3] 必须遵守 versicherungspflichtig (Adj) [bi4 xu1 jin4 xing2 bao3 xian3] 必须进行保险 vonnöten (Adj) [bi4 yao4 de5] 必要的 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器 wird bestimmt [bi4 jiang1] 必将 zurückgreifen (V) [bi4 yao4 shi2 dong4 yong4] 必要时动用 zwangsläufig (Adv) [shi4 bi4] 势必 zwangsläufige Tendenz (S) [bi4 ran2 ju2 shi4] 必然局势 
必 surely, most certainly / must 要 necessary, essential / necessity 性 nature, character, sex 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
必须 
반드시 …해야 한다. 꼭 …해야 한다. 기필코 …해야 한다. + + 必然 필연적이다. + + 必需 반드시〔꼭〕 필요로 하다. 없어서는 안 되다. 빠트릴〔빠뜨릴〕 수 없다. + + 必要 필요로 하다. + + 不必 …할 필요 없다. + + 何必 구태여〔하필〕 …할 필요가 있는가. …할 필요가 없다. + + 未必 반드시 …한 것은 아니다. 꼭 …하다고 할 수 없다. + + 必定 반드시. 의심할바 없이. + + 势必 반드시. 꼭. 필연코. + + 务必 반드시. 꼭. 기필코. 반드시 …해야 한다. 꼭 …해야 한다. 기필코 …해야... + + 