C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: fester Honig + 固体蜂蜜 +
C Der Verkehr: Das Auto: Radmutter + 固定螺母 +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Ringbefestigung + 固枝环 +



Häufigkeit: 0.45

B 鞏固 + * * gong3gu4 strong/ solidify/ consolidate/ strengthen festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil + +
C 堅固 + * * jian1gu4 solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable fest, solide + +
C 固定 + * * gu4ding4 fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize fest, feststehend,befestigen,festlegen + +
C 固然 + * * gu4ran2 it is true/ admittedly/ no doubt/ indeed/ certainly gewiß, natürlich, zwar + +
C 固體 + * * gu4ti3 solid/ solid body Festkörper, fest + +
C 牢固 + * * lao2gu4 solid/ strong/ firm/ secure fest, solide, haltbar + +
C 頑固 + * * wan2gu4 play-laugh/ joke/ jest/ prank eigensinnig, störrisch, verbissen + +
D 凝固 + * * ning2gu4 curdle festigen + +
D 固有 + * * gu4you3 inhere angeboren, innewohnend + +
D 固執 + * * gu4zhi2 stubborn hartnäckig, eigensinnig + +
D 根深蒂固 + * * gen1 shen1 di4 gu4 being deeply rooted/ in grain tief eingewurzelt + +

固定* 5 gu4 ding4 fixed/ set/ regular
固体* 5 gu4 ti3 solid
巩固* 6 gong3 gu4 to consolidate/ consolidation/ to strengthen
固然* 6 gu4 ran2 admittedly (it's true that...)
凝固* 6 ning2 gu4 to freeze/ to solidify/ to congeal/ fig. with rapt attention
固有* 6 gu4 you3 intrinsic to sth/ inherent/ native
固执* 6 gu4 zhi5 persistent/ stubborn
顽固* 6 wan2 gu4 stubborn/ obstinate
牢固* 6 lao2 gu4 firm/ secure
根深蒂固* 6 gen1 shen1 di4 gu4 deep-rooted (problem etc)
坚固* 6 jian1 gu4 firm/ firmly/ hard/ stable


Abschreibung auf Anlagen [gu4 ding4 zi1 chan3 she2 jiu4] 固定资产折旧
Abschreibung von Anlagevermögen (Rechtsw) [gu4 ding4 zhe2 jiu4] 固定折旧
stabil, solide, fest, sicher, formstabil (Adj) [wen3 gu4] 稳固
Aldosteron (Chem) [quan2 gu4 tong2] 醛固酮
alter Kauz (S, vulg) [lao3 wan2 gu4] 老顽固
Anabolika (S) [he2 cheng2 dai4 xie4 lei4 gu4 chun2] 合成代谢类固醇
anbolzen (V, Tech) [luo2 ding1 jin3 gu4] 螺钉紧固
anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj)natürlich, ohne Zweifel (Adj) [gu4 ran2] 固然
Anfügung (S)sessil, festsitzend (Adj) [gu4 zhuo2] 固着
Anlagedarlehen (S) [gu4 ding4 zi1 chan3 dai4 kuan3] 固定资产贷款
Anlageinvestition, Investitition in Anlagevermögen (S, Wirtsch) [gu4 ding4 zi1 chan3 tou2 zi1] 固定资产投资
Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch)Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch) [gu4 ding4 zi1 chan3] 固定资产
arimieren (V) [shi3 jia1 gu4] 使加固
Ätznatron (S) [gu4 jian3] 固碱
Autonomer Kreis Sunan der Yugur (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 nan2 yu4 gu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃南裕固族自治县
Azobakterie, Stickstoffbakterie [gu4 dan4 jun4 gu4] 固氮菌固
Azobakterie, Stickstoffbakterie [gu4 dan4 xi1 jun1] 固氮细菌
Azobakterie, Stickstoffbakterie (Chem) [gu4 dan4 jun4] 固氮菌
Ban Gu (Eig, Pers, 32 - 92) [ban1 gu4] 班固
befestigen (V, EDV) [gu4 zhuang1] 固装
befestigtbefestigen (V) [shi3 jian1 gu4] 使坚固
befestigtnieten, Niete (S)fixieren (V) [shi3 gu4 ding4] 使固定
Befestigung, befestigen [jin3 gu4] 紧固
Befestigung, befestigen, fixieren, anheften, anschlagen [gu4 ding4] 固定
Befestigungsbohrung (S) [gu4 ding4 di4 dian3] 固定地点
Befestigungsschraube (S) [jin3 gu4 luo2 si1] 紧固螺丝
betonieren (V) [shi3 ning2 gu4] 使凝固
Bewehrung (S)Stärkemittel (S) [jia1 gu4 liao4] 加固料
Blutcholesterin (S) [xie3 ye4 de5 dan3 gu4 chun2] 血液的胆固醇
Blutgerinnung (S) [xie3 ning2 gu4] 血凝固
Blutgerinnung (S, Med) [xie3 ye4 ning2 gu4] 血液凝固
bockig (Adj) [wan2 gu4 de5] 顽固地
Booster, Zusatzantrieb (S) [gu4 ti3 ran2 liao4 zhu4 tui1 huo3 jian4] 固体燃料助推火箭
Buchpreisbindung (S) [tu2 shu1 gu4 ding4 jia4 ge2] 图书固定价格
Chenggu [cheng2 gu4 xian4] 城固县
Chenggu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [cheng2 gu4] 城固
Cholesterin, Cholesterol (S, Chem) [dan3 gu4 chun2] 胆固醇
Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing2 kuai4 gan1 you2 mo4] 非热固型快干油墨
Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing2 you2 mo4] 非热固型油墨
Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing4 you2 mo4] 非热固性油墨
Coldsetheatset [re4 gu4 xing2 he2 fei1 re4 gu4 xing2 gong1 yi4 de5 jie2 he2] 热固型和非热固型工艺的结合
dauerhaft, solide, stabil, robust (Adj) [jian1 gu4] 坚固
dauerhafte Bindung (S, Tech) [lao2 gu4 de5 jie2 he2] 牢固的结合
die Yugur, eine kleine nationale Minderheit vor allem in Gansu [yu4 gu4 zu2] 裕固族
Diebonden (LED Technologie) (S) [gu4 jing1] 固晶
dogmatisch [gu4 zhi2 yi3 jian4] 固执已见
durchschnittliche fixe Kosten [ping2 jun1 gu4 ding4 cheng2 ben3] 平均固定成本
Duroplast [re4 gu4 xing4 su4 liao4] 热固性塑料
Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S) [gu4 you3 pin2 lü4] 固有频率
Eigen... (V)intrinsisch, immanent, innewohnend, inhärent, ureigen (Adj) [gu4 you3] 固有
Eigendichte (S, Phys) [gu4 you3 mi4 du4] 固有密度
Eigenfrequenz (S) [gu4 you3 gong4 zhen4] 固有共振
Eigenspannung (S, Phys) [gu4 you3 dian4 ya1] 固有电压
eingebaut (S) [gu4 ding4 de5] 固定的
eiserne Reserve (S) [gu4 ding4 de5 chu3 bei4 jin1] 固定的储备金
Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) [wan2 gu4] 顽固
entflammbarer Festkörper (S) [yi4 ran2 gu4 ti3] 易燃固体
erstarren, fest werden, hart werden (V, Chem) [gu4 hua4] 固化
erstarren, starr werden (S, Phys) [ning2 gu4] 凝固
Extensible Firmware Interface (S, EDV) [ke3 kuo4 zhan3 gu4 jian4 jie1 kou3] 可扩展固件接口
fest [wen3 gu4 de5] 稳固地
fest (nicht flüssig oder gasförmig) (Adj, Phys) [gu4 ti3 de5] 固体的
fest angestellter Mitarbeiter (S) [gu4 ding4 yuan2 gong1] 固定员工
fest, fester Zustand [gu4 tai4] 固态
fest, hart [gu4]
Festbrennstoff, fester Brennstoff (S, Phys) [gu4 ti3 ran2 liao4] 固体燃料
feste Grundlage (S) [wen3 gu4 de5 ji1 chu3] 稳固的基础
feste Nahrung (S, Ess) [gu4 ti3 shi2 wu4] 固体食物
feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座
fester Abfallstoff [gu4 tai4 fei4 wu4] 固态废物
fester Abfallstoff (Wirtsch) [gu4 fei4 wu4] 固废物
fester Nährboden (S) [gu4 ti3 pei2 yang3 ji1] 固体培养基
Fester Wechselkurs [gu4 ding4 hui4 lü4 zhi4] 固定汇率制
fester Wohnsitz (S) [gu4 ding4 zhu4 suo3] 固定住所
Festflüssigverhältnis (S) [gu4 ye4 bi3] 固液比
festformatige Druckmaschine (S) [gu4 ding4 chi3 cun4 de5 yin4 shua4 ji1] 固定尺寸的印刷机
Festgehalt (S) [gu4 ding4 cuo4 shi1] 固定措施
Festgehalt (S) [gu4 ding4 fang1 shi4] 固定方式
Festgehalt (S) [gu4 ding4 nei4 rong2] 固定内容
Festgehalt (S) [gu4 ding4 shou1 ru4] 固定收入
festigen (V) [jia1 gu4] 加固
Festigkeit (S)Robustheit (S)Stabilität (S) [jian1 gu4 xing4] 坚固性
Festigung, Konsolidierung, etw. festigen, etw. konsolidieren (S)gefestigt (S) [gong3 gu4] 巩固
Festkopfplatte (S) [gu4 ding4 ci2 tou2 shi4 ci2 pan2] 固定磁头式磁盘
Festkörper, Feststoff (S, Phys) [gu4 ti3] 固体
Festkörperphysik (S, Phys) [gu4 ti3 wu4 li3 xue2] 固体物理学
Festkörperschaltung (S) [gu4 ti3 dian4 lu4] 固体电路
Festkunde (S) [gu4 ding4 ke4 hu4] 固定客户
Festnetz (S) [gu4 ding4 wang3 luo4] 固定网络
Festnetz (S) [gu4 ding4 xian4] 固定线
FestnetzbereichFestnetzsparte [gu4 wang3 fan4 wei2] 固网范围
Festnetztelefon (S)Festnetznummer [gu4 ding4 dian4 hua4] 固定电话
Festpunkt (S) [gu4 ding4 dian3] 固定点
Festspeicher (S) [gu4 ding4 cun2 chu3 qi4] 固定存储器
Feststoff (S) [gu4 tai4 wu4 zhi2] 固态物质
Feststoff (S) [gu4 ti3 cai2 liao4] 固体材料
Feststoffrakete (S) [gu4 ti3 dao3 dan4] 固体导弹
Festtreibstofftank, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4] 固体推进剂箱助推器
Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1] 固体推进剂箱
festverwurzelt [ben3 gu4 zhi1 rong2] 本固枝荣
festverzinslich (Adj) [gu4 ding4 li4 lü4] 固定利率
Festwert (S) [gu4 ding4 zhi2] 固定值
Festwiderstand (S) [gu4 ding4 dian4 zu3] 固定电阻
Firmware (S) [gu4 jian4] 固件
fixieren (V)fixierendes (Adj) [yong4 lai2 gu4 ding4] 用来固定
Fixkosten [gu4 ding4 cheng2 ben3] 固定成本
Fixkosten [gu4 ding4 zhi1 chu1] 固定支出
Fixkosten (S) [gu4 ding4 fei4 yong4] 固定费用
Flugsandbefestigung, Sandbodenbefestigung [gu4 sha1] 固沙
Flugzeug mit nicht schwenkbaren Flügel (S, Tech)Flugzeug (S) [gu4 ding4 yi4 fei1 ji1] 固定翼飞机
Gefrierpunkt, Erstarrungspunkt (S) [ning2 gu4 dian3] 凝固点
Grundlast (S) [gu4 ding4 he2 zai4] 固定荷载
Gushi [gu4 shi3 xian4] 固始县
Gushi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [gu4 shi3] 固始
Guyang (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [gu4 yang2] 固阳
Guyuan (Bezirk in Ningxia) (Eig, Geo) [gu4 yuan2 di4 qu1] 固原地区
Guyuan (Geo) [gu4 yuan2 shi4] 固原市
Guyuan (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [gu4 yuan2] 固原
Guzhen (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [gu4 zhen4] 固镇
haften, anhaftenanhaftend (Adj) [gu4 shou3] 固守
halbfest [ban4 gu4 ti3] 半固体
Halteklammer (S, Mus) [jin3 gu4 jia1 ban3] 紧固夹板
Haltering, Befestigungsring (S) [gu4 ding4 huan2] 固定环
Halterung (S) [gu4 ding4 she4 bei4] 固定设备
Halterung (S) [gu4 ding4 wu4] 固定物
Haltestift (S)Passstift (S) [gu4 ding4 xiao1] 固定销
Härter (S) [gu4 hua4 ji4] 固化剂
Heatset (V) [re4 gu4 xing4 you2 mo4 yin4 shua4] 热固性油墨印刷
Heatset, Heatsetfarbe (Druckw) (S) [re4 gu4 xing2 you2 mo4] 热固型油墨
Heatsetproduktion (S) [re4 gu4 yin4 shua4] 热固印刷
Heatsetrollenoffset (S) [re4 gu4 xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 热固型卷筒纸胶印
Heatsettrocknung (Druckw) (S, Chem) [re4 gu4 xing4 gan1 zao4] 热固性干燥
Illustrationsdruckmaschine (S) [re4 gu4 yin4 shua4 ji1] 热固印刷机
Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [re4 gu4 xing2 shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 热固型商业卷筒纸印刷机
Kabelbefestigung (S) [dian4 lan3 jin3 gu4] 电缆紧固
Koagulans [ning2 gu4 ji4] 凝固剂
Konsolidation (S)konsolidieren (V) [gu4 jie2 zuo4 yong4] 固结作用
Konstante Datenrate (S) [gu4 ding4 ma3 lü4] 固定码率
Kreis Gu'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu4 an1 xian4] 固安县
Kreis Guzhen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [gu4 zhen4 xian4] 固镇县
Kristallisierung (S) [gu4 ti3 hua4] 固体化
Kursfestsetzung (S) [gu4 ding4 hui4 lü4] 固定汇率
Linienbus (S) [gu4 ding4 lu4 xian4 de5 gong1 gong4 qi4 che1] 固定路线的公共汽车
lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器
Motorträger (S, Tech) [ma3 da2 gu4 ding4 jia4] 馬達固定架
Napalm (Chem) [ning2 gu4 qi4 you2 dan4] 凝固汽油弹
Nichtsteroidales Antirheumatikum [fei1 lei4 gu4 chun2 xiao1 yan2 zhi3 tong4 yao4] 非类固醇消炎止痛药
Ostinato (Mus) [gu4 ding4 di1 yin1] 固定低音
Perversität (S)Pervertiertheit (S)verbohrt (V)eigensinnig, stur (Adj)eindringlich (Adj)engstirnig (Adj)starr (Adj)störrisch (Adj) [gu4 zhi2] 固执
Pugu (Eig, Fam) [pu2 gu4] 仆固
ritualistisch (Adj) [gu4 shou3 yi2 shi4] 固守仪式
robust und langlebig (Adj) [jian1 gu4 nai4 yong4] 坚固耐用
Robustheit (S) [wen3 gu4 xing4] 稳固性
Solid State Disk (EDV)Solid State Drive (EDV) [gu4 tai4 ying4 pan2] 固态硬盘
Stäbchen (S) [jia1 gu4 chen4 liao4] 加固衬料
stabil, solide, haltbar (Adj) [lao2 gu4] 牢固
stabile Bauweise, robuste Konstruktion [jie2 gou4 jian1 gu4] 结构坚固
Stabilisierung (S) [bao3 chi2 gu4 ding4 shui3 ping2] 保持固定水平
ständig (Adj) [gu4 ding4 bu4 bian4] 固定不变
Stärkemittel (S) [jia1 gu4 wu4] 加固物
Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg) [wan2 gu4 de5 ren2] 顽固的人
Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg)sturer Bock [wan2 gu4 fen1 zi3] 顽固分子
Starrsinn (S, Sprachw) [wan2 gu4 xing4] 顽固性
Statherium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu4 jie2 ji4] 固结纪
Steroid, Steroide (S, Chem) [lei4 gu4 chun2] 类固醇
Suppenwürfel (S, Ess) [gu4 ti3 tang1 liao4] 固体汤料
Telugu (Sprachw) [tai4 lu2 gu4 yu3] 泰卢固语
Trotzreaktion (S) [gu4 zhi2 de5 fan3 ying4] 固执的反应
Tschuckball [qiao3 gu4 qiu2] 巧固球
unausrottbar (Adj)tief verwurzelt [gen1 shen1 di4 gu4] 根深蒂固
verankern (V) [mao2 gu4] 锚固
verbohrt (Adj) [gu4 bu4 zi4 feng1] 固步自封
verbohrt sein (V)uneinsichtig (Adj) [wan2 gu4 bu4 hua4] 顽固不化
von Natur aus eigensinnig sein [sheng1 xing4 gu4 zhi2] 生性固执
wackelig (Adj) [bu4 lao2 gu4] 不牢固
Xigu (Geo) [xi1 gu4 qu1] 西固区


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

to become solid, solidify / strength
hold in hand / keep / carry out
self, oneself / personal, private / 6th heavenly stem
see, observe, behold / percieve
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

固' + * * + hard strong/ solid sure
固件' + 固件* * + firmware/
固化' + 固化* * + to solidify/ solidification (chemistry)
固原' + 固原* * + Guyuan city and prefecture in Ningxia/
固原地區' + 固原地区* * + Guyuan prefecture in Ningxia/
固原市' + 固原市* * + Guyuan city in Ningxia/
固執' + 固执* * + obstinate/ stubborn
固執己見' + 固执己见* * + to persist in one's views/
固始' + 固始* * + Gushi county in Xinyang 信陽|信阳, Henan/
固始縣' + 固始县* * + Gushi county in Xinyang 信陽|信阳, Henan/
固守' + 固守* * + to strongly defend one's position/ to be entrenched to cling t
固安' + 固安* * + Gu'an county in Langfang 廊坊/
固安縣' + 固安县* * + Gu'an c /
固定' + 固定* * + to fix to fasten/ to set rigidly in place fixed
固定收入' + 固定收入* * + fixed income/
固定詞組' + 固定词组* * + set phrase/
固定資產' + 固定资产* * + fixed assets/
固定電話' + 固定电话* * + landline telephone/ fixed-line telephone
固定點' + 固定点* * + fixed point/ calibration point
固形物' + 固形物* * + solid particles in liquid/
固態' + 固态* * + solid state (physics)/
固有' + 固有* * + intrinsic to sth/ inherent native
固有名詞' + 固有名词* * + proper noun/
固有詞' + 固有词* * + native words (i.e. not derived from Chinese, in Korean and Japanese etc)/
固然' + 固然* * + admittedly (it's true that...)/
固網電信' + 固网电信* * + landline (fixed-line) telecommunications/
固若金湯' + 固若金汤* * + secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water (idiom)/ well fortified invulnerab
固醇' + 固醇* * + sterol (chemistry)/
固鎮' + 固镇* * + Guzhen county in Bengbu 蚌埠/
固鎮縣' + 固镇县* * + Guzhen /
固陽縣' + 固阳县* * + Guyang /
固體' + 固体* * + solid /
固體溶體' + 固体溶体* * + solid solution/
固體熱容激光器' + 固体热容激光器* * + solid state hot condensed laser (SSHCL)/
固體物理' + 固体物理* * + solid state physics/
固體物質' + 固体物质* * + solid substance/

solid solide ของแข็ง solide sólido solido vankka


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1307 铁架 牢固 +
1499 水坝 非常 坚固 +
2324 只有 坚持 才能 巩固 健身 效果 +
2392 柱子 牢固 +
2612 堡垒 坚固 +
2729 顽固 老头 +
3544 责备 迂腐 固执 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


固定 고정되다. 불변하다. + + 固体 고체. + + 根深蒂固 기초가 튼튼하여 쉽게 흔들리지 않다. + + 巩固 견고하다. 공고하다. 튼튼하다. [주로 추상적인 사물에 쓰임] + + 固然 물론 …하〔이〕지만. + + 固有 고유의. + + 固执 완고하다. 고집스럽다. 집요하다. + + 坚固 견고하다. 견뢰(堅牢)하다. 튼튼하다. 견실하다. + + 牢固 견고하다. 든든하다. 탄탄하다. + + 凝固 응고하다. 굳어지다. + + 顽固 완고하다. 고집스럽다. + +

Links:
+ + + + + + + +