1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + + +

☊C 混合 + 混合 + * * hun4he2

mix/ blend/ mingle

mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben + + +

☊C 混亂 + 混乱 + * * hun4luan4

disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous

Chaos, Durcheinander,Unordnung + + +

☊C 混凝土 + 混凝土 + * * hun4ning2tu3

concrete/ cement

Beton + + +

☊C 混淆 + 混淆 + * * hun4xiao2

confound/ confuse/ mix up

verwechseln,verwischen,durcheinander bringen + + +

☊D 混紡 + 混纺 + * * hun4fang3

blending

Textilfaser(Mischung) + + +

☊D 混合物 + 混合物 + * * hun4he2wu4

admixture

Mischung + + +

☊D 混濁 + 混浊 + * * hun4zhuo2

turbid

trübe, unklar, verschmutzt + + +

6 hỗn hợp 混合 6 hỗn loạn 混乱 6 hỗn hào 混淆 6 vẩn đục 混浊

混到 * * + +
混沌 * * + +
混饭吃 * * + +
混和体 * * + +
混进 * * + +
混日子 * * + +
混入 * * + +
混同 * * + +
混为一谈 * * + +
混淆是非 * * + +
混淆视听 * * + +
混血 * * + +
混血儿 * * + +
混杂 * * + +
混杂语 * * + +
混战 * * + +
混帐 * * + +
混帐话 * * + +

混 to mix, blend, mingle / to bumble along

帐 tent / screen, mosquito net

话 speech, talk, language / dialect

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

混' + 混 * * + confuse dirty / to mix muddy
混' + 混 * * + to mix to mingle / muddled to drift a
混一' + 混一 * * + to amalgamate / to mix together as one
混世魔王' + 混世魔王 * * + devil incarnate (idiom)/ fiend in human form
混亂' + 混乱 * * + confusion / chaos disorder
混事' + 混事 * * + to work half-heartedly / to get by in a job with the minimum effort
混交' + 混交 * * + mixed (growth of wood)/
混交林' + 混交林 * * + mixed forest /
混作' + 混作 * * + mixed cropping (i.e. growing two crops together)/
混元' + 混元 * * + time immemorial / origin of the universe the world
混充' + 混充 * * + to pass oneself off as sb / to palm sth off as
混入' + 混入 * * + to sneak into /
混凝劑' + 混凝剂 * * + coagulant /
混凝土' + 混凝土 * * + concrete /
混合' + 混合 * * + to mix / to blend
混合動力車' + 混合动力车 * * + hybrid vehicle /
混合型汽車' + 混合型汽车 * * + hybrid car /
混合失語症' + 混合失语症 * * + mixed aphasia /
混合感染' + 混合感染 * * + mixed infection /
混合模型' + 混合模型 * * + hybrid model /
混合毒劑' + 混合毒剂 * * + tactical mixture of chemical agents /
混合泳' + 混合泳 * * + medley (swimming)/
混合物' + 混合物 * * + mixture /
混合肥料' + 混合肥料 * * + compost /
混合體' + 混合体 * * + hybrid /
混同' + 混同 * * + to mix up / to confuse one thing with another
混名' + 混名 * * + nickname /
混名兒' + 混名儿 * * + erhua variant of 混名 /
混和' + 混和 * * + mixture amalgam /
混唚' + 混吣 * * + vulgar / foul-mouthed
混子' + 混子 * * + hoodlum / person unfit for society
混戰' + 混战 * * + civil war / muddled warfare rough and
混搭' + 混搭 * * + to mix and match (of clothing etc)/
混日子' + 混日子 * * + to idle / to waste time
混氧燃料' + 混氧燃料 * * + mixed-oxide fuel (MOX)/
混水摸魚' + 混水摸鱼 * * + to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain / also written 渾水摸魚|浑水摸鱼
混水牆' + 混水墙 * * + plastered masonry wall /
混汞' + 混汞 * * + mercury amalgam /
混沌' + 混沌 * * + primal chaos / formless mass before creation in Chinese mythology muddled
混沌學' + 混沌学 * * + chaos theory (math.)/
混淆' + 混淆 * * + to obscure / to confuse to mix up
混淆是非' + 混淆是非 * * + to confuse right and wrong (idiom)/
混淆視聽' + 混淆视听 * * + to obscure the facts (idiom); to mislead the public with prevarication and deliber /
混淆黑白' + 混淆黑白 * * + to confuse black and white / to say that black is white fig. not t
混混兒' + 混混儿 * * + ruffian / hoodlum
混濁' + 混浊 * * + turbid / muddy dirty
混為一談' + 混为一谈 * * + to confuse one thing with another (idiom); to muddle /
混熟' + 混熟 * * + to get familiar with /
混球' + 混球 * * + bastard / wretch scoundrel
混球兒' + 混球儿 * * + erhua variant of 混球 /
混矇' + 混蒙 * * + to dece to mislead /
混種' + 混种 * * + hybrid / mixed-breed
混紡' + 混纺 * * + mixed fabric / blended fabric
混編' + 混编 * * + mixed /
混茫' + 混茫 * * + dim / obscure
混號' + 混号 * * + nickname /
混蛋' + 混蛋 * * + scoundrel / bastard hoodlum
混血' + 混血 * * + hybrid /
混血兒' + 混血儿 * * + person of mixed blood / half-breed mulatto
混行' + 混行 * * + mixed use (e.g. pedestrians and vehicles)/ joint operation (e.g. trains and buses)
混賬' + 混账 * * + shameful / absolutely disgraceful!
混跡' + 混迹 * * + mixed in as part of a community / hiding one's identity occupying
混進' + 混进 * * + to infiltrate / to sneak into
混雜' + 混杂 * * + to mix / to mingle
混雜物' + 混杂物 * * + adulteration / impurities
混音' + 混音 * * + (audio) mixing /
混飯' + 混饭 * * + to work for a living /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1472 鸡蛋和面粉混在一起。 +
3194 他对于公式混淆不清。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

混合

혼합하다. 함께 섞다. + +

混乱

혼란하다. 문란하다. 어지럽다. + +

混淆

뒤섞이다. 헛갈리다. 섞갈리다. [주로 추상적인 사물에 쓰임] + +

混浊

(물·공기 따위가) 혼탁하다. + +

Links:
+ + + + + + + +