☊A 緊 + 紧+ * * jin3 tight/ urgent/ hard up/ tighten 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm + + +
☊A 努力 + 努力+ * * nu3li4 try hard/ be hard at work or study sich anstrengen,streben,fleißig + + +
☊A 累 + 累+ * * lei4 tired/ tire/ strain 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften + + +
☊A 辛苦 + 辛苦+ * * xin1ku3 hard/ toilsome/ laborious/ tire mühsam,anstrengend + + +
☊B 用力 + 用力+ * * yong4 li4 exert one's strength sich anstrengen, mit großer Kraft + + +
☊B 嚴格 + 严格+ * * yan2ge2 strict/ rigorous/ rigid streng, rigoros + + +
☊B 工夫 + 工夫+ * * gong1fu work/ labor/ effect Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + +
☊B 力 + 力+ * * li4 force/ power 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben + + +
☊B 功夫 + 功夫+ * * gong1fu time/ skill/ art/ workmanship Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + +
☊C 字典 + 字典+ * * zi4dian3 character-classic/ dictionary of characters/ dictionary Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon + + +
☊C 竭力 + 竭力+ * * jie2li4 as best one can/ with all one's power and energy sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + + +
☊C 掙扎 + 挣扎+ * * zheng1zha2 struggle-strain/ struggle/ battle/ flounder sich abmühen, sich anstrengen + + +
☊C 吃力 + 吃力+ * * chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten + + +
☊C 使勁 + 使劲+ * * shi3 jin4 use strength/ exert all one's strength/ make efforts anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen + + +
☊C 嚴 + 严+ * * yan2 strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme 1. dicht, fest 2. strikt, streng + + +
☊C 嚴厲 + 严厉+ * * yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent hart, streng + + +
☊C 嚴密 + 严密+ * * yan2mi4 close-tight/ close/ tight/ well-conceived dicht, streng, hermetisch + + +
☊D 泄氣 + 泄气+ * * xie4 qi4 pathetic/ feel discouraged in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig + + +
☊D 極力 + 极力+ * * ji2li4 do one's utmost sich bis zum äußersten anstrengen + + +
☊D 嚴寒 + 严寒+ * * yan2han2 freezing bitter kalt, strenge Kälte + + +
☊D 嚴峻 + 严峻+ * * yan2jun4 stern/ serious/ harsh hart, streng + + +
☊D 心血 + 心血+ * * xin1xue4 painstaking effort große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) + + +
☊D 力圖 + 力图+ * * li4tu2 strive/ try hard to sich anstrengen zu + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
力 力 power, capability, influence
圖 图 diagram / chart, map, picture



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

strict streng 严格 เข้มงวด strict estricto rigoroso tiukka
strictly streng 严格 อย่างเคร่งครัด strictement estrictamente rigorosamente tiukasti
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 +
2256 老师 对 我 很 严厉 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
streng + streng + streng + streng + streng +


Links:
+ + + + + + + +