A + + * * jiu3 for a long time/ long 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit + + +
A + + * * chang2 long, length (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite + + +
B + + * * hen4 hate 1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue + + +
B 抱歉 + + * * bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) + + +
B 耐用 + + * * nai4yong4 durable haltbar, strapazierfähig,dauerhaft + + +
C 持久 + + * * chi2jiu3 enduring/ lasting/ persistent dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer + + +
C + + * * lao2 firm/ fast/ durable/ secure 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide + + +
C 遺憾 + + * * yi2han4 remaining-regret/ pity/ regret Bedauern, jm leid tun + + +
C 長遠 + + * * chang2yuan3 long-distant/ long-term/ long-range langfristig, auf lange Dauer + + +
C 歉意 + + * * qian4yi4 regret/ apology/ apologetic feeling Gefühl des Bedauerns, Bedauern + + +
C + + * * hai1 an interjection to express sadness; regret; or surprise Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens + + +
D 深遠 + + * * shen1yuan3 far-reaching tiefgreifend und dauernd, weitreichend + + +
D 堅韌 + + * * jian1ren4 gritty/ hard-bitten zäh und ausdauernd + + +
D + + * * hui3 regret bedauern, bereuen + + +
D + + * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + +
D 短促 + + * * duan3cu4 very brief von kurzer Dauer + + +
D 短暫 + + * * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend + + +
D 持續 + + * * chi2xu4 persist/ last out fortsetzen, andauern + + +
D 惋惜 + + * * wan3xi1 regret bedauern + + +
D 延續 + + * * yan2xu4 continue andauern, dauern + + +
D 連綿 + + * * lian2mian2 uninterrupted continuous aufeinanderfolgend, andauernd + + +
D 耐力 + + * * nai4li4 resistance/ stamina Ausdauer, Widerstandsfähigkeit + + +
D 為期 + + * * wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
do, handle, govern, act / be
period of time / date / time limit





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




duration Dauer 长短 ระยะเวลา durée duración durata kesto

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1512 会议 时间 延长 +
3676 抱憾 错过 精彩 比赛 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Dauer + Dauer +








Links:
+ + + + + + + +