☊A 要 + 要+ * * yao4
want to/ wish to/ must/ shall/ ask for
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + +
☊A 拉 + 拉+ * * la1
pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +
☊A 輸 + 输+ * * shu1
transport/ convey/ lose/ be beaten
1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + +
☊A 推 + 推+ * * tui1
push/ shove/ turn a mill/ grind
1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + +
☊A 請 + 请+ * * qing3
please/ request/ ask/ invite/ engage
1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + +
☊A 搬 + 搬+ * * ban1
move/ carry
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + +
☊A 長 + 长+ * * zhang3
grow/ develop/ acquire/ increase
(Verb) wachsen, entstehen, fördern + + +
☊A 叫 + 叫+ * * jiao4
(used to make a passive sentence)
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... + + +
☊A 叫 + 叫+ * * jiao4
call/ greet/ order/ name/ shout/ cry
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + + +
☊B 運 + 运+ * * yun4
transport/ carry
1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + +
☊B 運輸 + 运输+ * * yun4shu1
carry/ transport/ conveyance
Transport, befördern, transportieren + + +
☊B 促進 + 促进+ * * cu4jin4
advance/ promote
fördern,vorantreiben + + +
☊B 採 + 采+ * * cai3
cull/ pick
1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + + +
☊B 升 + 升+ * * sheng1
rise up
1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide + + +
☊B 請求 + 请求+ * * qing3qiu2
request/ ask
Antrag, anfordern, bitten + + +
☊B 提倡 + 提倡+ * * ti2chang4
advocate/ promote
für etw eintreten, befürworten, fördern + + +
☊C 要 + 要+ * * yao4
if/ suppose/ in case/ or
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + + +
☊D 運送 + 运送+ * * yun4song4
carry
befördern, versenden + + +
☊D 栽培 + 栽培+ * * zai1pei2
grow/ educate
züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern + + +
☊D 輸送 + 输送+ * * shu1song4
transport/ feeding
fördern, befördern, transportieren + + +
☊D 促 + 促+ * * cu4
urge/ promote
1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, + + +
☊D 開采 + 开采+ * * kai1cai3
exploit (mine)
abbauen, fördern, ausbeuten + + +
☊D 討 + 讨+ * * tao3
ask for
1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + + +
☊D 助長 + 助长+ * * zhu4zhang3
foster/ encourage
fördern, begünstigen, nähren + + +
☊D 提拔 + 提拔+ * * ti2ba2
elevate
befördern, jn im Rang erhöhen + + +
☊D 搬運 + 搬运+ * * ban1yun4
carry/ convey
transportieren, befördern + + +
☊D 晉升 + 晋升+ * * jin4sheng1
promote
befördern, voranbringen, ein Projekt fördern + + +
☊D 提升 + 提升+ * * ti2sheng1
upgrade/ exalt
js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben + + +
☊D 挑戰 + 挑战+ * * tiao3 zhan4
challenge
zum Kampf herausfordern + + +
☊D 傳送 + 传送+ * * chuan2song4
transmit/ remit/ carry
transportieren, befördern + + +
☊D 興 + 兴+ * * xing1
prosper/ rise
1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + + +
興 兴 thrive, prosper, flourish
promote
fördern
促进
ส่งเสริม
promouvoir
promover
promuovere
edistää
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
fördern +
fördern +
fördern +
fördern +
fördern +
fördern +
fordern +
fordern +
fordern +
fordern +
fordern +
fördern +
fördern +
fördern +
fördern +
fördern +
fördern +
fördern +
fördern +
fördern +