0 New HSK word(s):
synsets(s):
54 Old HSK Chinese word(s): * 都*Adv * 一共*Adv * 大*VS * 全*VS * 全部*N * 全体*N * 完*VA * 完成*VA * 满*VS * 举*VA * 显然*Adv * 共*Adv * 且*Adv;Conj * 整个*VS * 尽*VA * 个别*VS * 添*VA * 始终*Adv * 补*VA * 补充*VA * 补习*VA * 不论*Conj * 衷心*VS * 终身*N * 加入*VA * 凭*v;Prep * 成天*Adv * 均*VS * 整*VS * 整体*N * 浑身*N * 一心*N * 串*v;m * 纯*VS * 拼*VA * 拼搏*VA * 终*n;Adv * 终年*N * 统筹*VA * 叹*VA * 整数*N * 整天*N * 整整*VS * 一辈子*N * 一身*N * 合情合理* * 一头*Adv * 恰如其分* * 配方*N * 配套* * 常年*N * 辅助*VA * 微不足道* * 举世瞩目*
77 synsets(s): Änderung des Ganzen + Ergänzung + Ergänzung + Ganze + Ganzzahl + ganze Zahl + Eleganz + Eleganz + Extravaganz + Nahrungsergänzungsmittel + Ganzheit + Arroganz + Ergänzungsantrag + Organzerreißung + Ganzheitsmedizin + Ganzkörperschleier + Ganzheitslehre + Ganzheitstheorie + Zusammengehörigkeit widersprüchlicher, sich aber ergänzender Eigenschaften + Nahrungsergänzung + Organza + Extravaganza + ergänzen + ganz zu schweigen von + aufs Ganze gehen + ganz ausfüllen + ganz beherrschen + ganz links + Ergänzungs- + gänzlich + auf der ganzen Welt + ergänzend + ergänzend + ergänzend + ganz erheblich + ganzheitlich + ganzjährig + ganz rechts + ganz allein + ganz in Anspruch genommen + auf der ganzen Linie + auf ganzer Linie + nicht schlecht, ganz gut + mit ganzen Stücken + nicht ganz astrein + nicht ganz ernst gemeint + im ganzen Bundesgebiet + ganz offen + ganz + ganz + im Großen und Ganzen + im Großen und Ganzen + im Großen und Ganzen + die ganze Zeit + von ganzem Herzen + von ganzem Herzen + ganztägig + ganz und gar + ganz egal + ganz bestimmt + ganz plötzlich + ganz plötzlich + ganz und gar nicht + ganz sicher + ganz oben + im großen Ganzen + ganz besonders + ganz allgemein + ganz gleich + ganz gleich, was passiert + ganz unterschiedlich + ganz von vorne + Eleganz + ganze Note + Ergänzungs- + ganzseitig + den ganzen Tag +
54 OLD_HSK German word(s): 
1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit im ganzen,insgesamt 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich ganz alle, ganz 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen ergänzen,vollenden, erfüllen 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch ganz, ungeteilt,gesamt 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig hinzufügen, ergänzen von Anfang bis Ende, die ganze Zeit 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen ergänzen,hinzufügen außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen ganz gleich (wie...) von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig sein ganzes Leben, lebenslang 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer den ganzen Tag, die ganze Zeit 1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen das Ganze, Ganzheit am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß mit ganzem Herzen 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren die ganze Kraft einsetzen 1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz das ganze Jahr lang als Ganzes planen 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen Integral, ganze Zahl,runde Zahl den ganzen Tag ganz, voll,genau das ganze Leben hindurch der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person gerecht, ganz vernünftig ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz ganz so wie es sich geziemt, zutreffend Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- nicht nennenswert, ganz unbedeutend auf der ganzen Welt im Blick
synsets(s):
54 OLD_HSK English word(s): 
all in all/ altogether/ in total big/ great/ loud complete/ whole/ entire/ full/ total all/ without exception/ complete all/ whole/ entire use up/ be over/ finish/ complete accomplish/ complete/ fulfill full/ filled/ complete/ fill/ expire lift/ heave/ raise/ hold up/ cite obviously altogether just/ for the time being/ but also whole/ entire try one's best exceptional add from beginning to end patch replenish/ supplement/ complement take lessons after school whether/ regardless of inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial all-life/ life-time/ all one's life join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in rely on/ depend on/ lean on/ with all day long/ all the time equal/ even whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish whole-entity/ whole/ entirety/ integer from head to toe/ everywhere in one's body one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust string together/ mix up/ bunch/ cluster pure/ unmixed piece together/ join together/ achieve sth. at all costs go all out in work end/ finally all year long plan as a whole sigh integer all day full a lifetime all over the body fair and reasonable wholeheartedly just right/ appropriate formula form a complete set perennial assist not worth mentioning/ inconsiderable attract worldwide attention
synsets(s):
54 OLD_HSK French word(s): grand
synsets(s):
54 OLD_HSK Spanish word(s): grande
synsets(s):
54 OLD_HSK Italian word(s): grande
synsets(s):
54 OLD_HSK Thai word(s): กันหมด ใหญ่ เสร็จ เติม , เต็มไปด้วย บริสุทธิ์
synsets(s):
54 OLD_HSK Finnish word(s): iso
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
举 * ** JU3 WEN4 heben/hochhalten
世 * ** SHI4 Generation/Leben
瞩 * ** watch carefully, stare at, focus on
目 *** MU4 Auge
囫囵 [hu2 lun2] 
ganz 全般 [quan2 ban1] ganz 无缺 [wu2 que1] ganz 整体地 [zheng3 ti3 de5] ganz
komplemento ส่วนประกอบ 补充 complement Ergänzung complément complemento complemento suplemento เสริม 补充 supplement Ergänzung supplément suplemento supplemento
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
ganz + +
ASL: supplement supplement
DSG: insgesamt/ganz/vollständig/gesamt +
15 Multi-Lingual Sentence(s):
1479 我一直在打电话了。 ผม or ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Minä olen puhunut puhelimessa koko ajan.
1485 我把整个事情都说过了。 ผม or ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว Minä olen kertonut koko tarinan.
1488 我学习了整个晚上。 ผม or ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย Minä olen oppinut koko illan.
1491 我工作了一整天。 ผม or ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย Minä olen työskennellyt koko päivän.
1494 我把全部饭菜都吃光了。 ผม or ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Minä olen syönyt koko ruoan.
1497 整篇长篇小说我都读完了。 ผม or ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Minä olen lukenut koko romaanin.
1500 整个文章我都懂了。 ผม or ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Minä olen ymmärtänyt koko tekstin.
1624 他一定会来。 เขาต้องมาแน่ Hän tulee varmasti.
306 这个电视机是全新的。 ชุดทีวีเป็นของใหม่ Televisio on ihan uusi.
406 您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก Ääntämyksenne on ihan hyvä.
784 我想坐最后面的座位。 ผม or ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Haluan istua ihan takana.
786 我想坐最前面的位子。 ผม or ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Haluan istua ihan edessä.
795 这是一部新电影。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ Tämä elokuva on aivan uusi.
816 但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ or ค่ะ Mutta bändi soittaa ihan hyvin.
823 这很简单。 ง่ายมากเลย ครับ or ค่ะ Se on ihan helppoa.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
26 他们 全家 在 野外 用餐 。
149 你 的 心跳 很 正常 。
1041 他们 全家 去 公园 散步 。
1050 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。
1469 他们 紧紧 地 抱 在一起 。
Semantische Felder:
4.41 Gesamtheit
