29 New HSK word(s): 3 热情 cordial/ enthusiastic/ passion/ passionate/ passionately 3 成绩 achievement/ performance records/ grades/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 3 根据 according to/ based on/ basis/ foundation/ CL:個|个[ge4] 4 按照 according to/ in accordance with/ in the light of/ on the basis of 4 挂 to hang or suspend (from a hook etc)/ (of a telephone call) to hang up/ to be worried or concerned/ to make a phone call (topolect)/ to register or record/ to hitch/ classifier for sets or clusters of objects 4 符合 in keeping with/ in accordance with/ tallying with/ in line with/ to agree with/ to accord with/ to conform to/ to correspond with/ to manage/ to handle 4 篇 sheet/ piece of writing/ bound set of bamboo slips used for record keeping (old)/ classifier for written items: chapter; article 4 以 to use as/ according to/ because of 4 主动 to take the initiative/ to do sth of one's own accord/ active/ opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4]/ drive (of gears and shafts etc) 5 亲切 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar 5 录音 to record (sound)/ sound-recording/ CL:個|个[ge4] 5 绳子 cord/ string/ rope/ CL:條|条[tiao2] 5 纪录 record 5 记录 record/ CL:個|个[ge4] 5 诚恳 sincere/ honest/ cordial 6 据悉 according to reports/ it is reported (that) 6 正规 regular/ according to standards 6 正经 decent/ honorable/ proper/ serious/ according to standards 6 直播 live broadcast (not recorded)/ direct internet broadcasting 6 相应 to correspond/ answering (one another)/ to agree (among the part)/ corresponding/ relevant/ appropriate/ (modify) accordingly 6 随意 as one wishes/ according to one's wishes/ at will/ voluntary/ conscious 6 衷心 heartfelt/ wholehearted/ cordial 6 依据 according to/ basis/ foundation 6 一丝不苟 not one thread loose (idiom)/ strictly according to the rules/ meticulous/ not one hair out of place 6 给予 to accord/ to give/ to show (respect) 6 记载 write down/ record/ written account 6 合乎 to accord with/ conforming to 6 档案 file/ record/ archive/ Taiwan pr. dang3 an4 6 诚挚 sincere/ cordial

synsets(s):
33 Old HSK Chinese word(s): * 录音 *v;n * 历史 *N * 记 *VA * 亲切 *VS * 按 *v;Prep * 按照 *Prep * 如 *VA * 如 *VA * 录 *VA * 录像 * * 录音机 *N * 根据 *Prep;N * 符合 *VA * 照 *v;Prep * 记录 *v;n * 据 *v;Prep * 衷心 *VS * 档案 *N * 款待 *VA * 杂质 *N * 拧 *VA * 底 *N * 灌 *VA * 依照 *Prep * 协定 *N * 电线 *N * 记载 *VA * 按劳分配 * * 来看 * * 诚挚 *VS * 和睦 *VS * 和谐 *VS * 合乎 *VA

synsets(s):
33 OLD_HSK German word(s):

Tonbandaufnahme

Geschichte

1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag

freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit

1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung

nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend

1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls

1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis

Videoaufzeichnung

Tonbandgerät

entsprechend, auf der Basis von,

mit etwas übereinstimmen,entsprechen

1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre

Aufzeichnung, aufzeichnen

1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis

von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig

Akte, Archiv

gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten

gemischte-Substanz, Unreinheit

1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken

1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund

1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen

gemäß, entsprechend, nach

Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren,

Draht, Kabel

1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll

Verteilung nach Arbeitsleistung

entsprechen, mit etwas übereinstimmen

252 synsets(s):

accordance of rights +

discord +

discordance +

Concord +

Lexington and Concord +

phonograph recording disk +

compact disc recordable +

multichannel recorder +

patchcord +

record album +

phonograph record +

phonograph recording +

recording equipment +

videocassette recorder +

superior vocal cord +

true vocal cord +

inferior vocal cord +

coefficient of concordance +

sursum corda +

Gospel According to Matthew +

Gospel According to Mark +

Gospel According to Luke +

Gospel According to John +

Congressional Record +

medical record +

historical record +

chronological record +

accord and satisfaction +

chicken cordon bleu +

cordial +

National Archives and Records Administration +

stockholder of record +

Corday +

Charlotte Corday +

Marie Anne Charlotte Corday d'Armont +

Cordoba +

Francisco Fernandez Cordoba +

Cordova +

Francisco Fernandez de Cordova +

family Cordaitaceae +

freshwater cordgrass +

Cordyline terminalis +

Cordyline australis +

Pontederia cordata +

Prunus subcordata +

Rubia cordifolia +

Cinchona cordifolia +

Tiarella cordifolia +

Cordia +

genus Cordia +

Cordia alliodora +

Cordia gerascanthus +

cordwood +
33 OLD_HSK English word(s):

record sound/ sound recording

history/ past records

mark/ remember/ jot down/ record

cordial/ kind

press/ push down/ according to

according to/ in accordance with

base on/ according to/ basis/ grounds

accord with/ conform to

shine/ illuminate/ according to

take notes/ record

occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to

inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial

files/ archives/ records/ dossiers

entertain cordially/ treat cordially

mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/

screw/ twist/ disagree/ discord

bottom/ base/ end/ background/ draft/ record

fill/ pour/ irrigate/ record

comply-follow/ according to/ in the light of

joint-decision/ agreement/ accord

electric wire/ electric cord

record/ put down in writing/ chronicle

distribution according to work

according to

sincere/ cordial/ earnest

concord/ harmony

concordant/ harmonious

accord with

synsets(s):
33 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
33 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
33 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
33 OLD_HSK Thai word(s):

จำ

synsets(s):
33 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
合 * ** HE2 vereinigen/zustimmen
乎 * ** HU1 HU2 vielleicht?

บันทึกการเรียนการสอนอย่างเป็นทางการ; วุฒิการศึกษา 学历 record of formal schooling; educational background

ตามที่ 按 according to

ตาม; ในแง่ของ 根据 according to; in the light of

จริงใจ 诚挚 sincere; cordial

จริงใจ; กรุณา 亲切 cordial; kindly

鱼腥草 cordate houttuynia

ความสงบเรียบร้อย; ความสามัคคี 和睦 concord; harmony

ตามที่ 照 according to

บันทึก (เสียง) 录音 (sound) recording

บันทึกวิดีโอ 录像 video recording

การบันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 sound recording; to record sound

บันทึกหีบเสียง, บันทึก (ไวนิล) 唱片 gramophone record, (vinyl) record, LP

จริงใจ, กระตือรือร้น 热情 cordial, enthusiastic

เพื่อบันทึก (เสียงด้วยเสียง), การบันทึก 录音 to record (sound, voice), recording

ระเบียน 记录 record

เทป 录音机 (tape) recorder

บันทึก, การบันทึก 录音 to record, recording

กด, เพื่อผลักดันลงตามในแสงของ 按 to press, to push down, according to, in the light of

ตามในแสงของ 按照 according to, in the light of

登 to publish, to issue, to record

บันทึก; เครื่องหมาย; รำลึกจด 记 mark; remember; jot down; record

บันทึกเสียง; การบันทึกเสียง 录音 record sound; sound recording

กด; กดลง; ตาม 按 press; push down; according to

ตาม; เป็นไปตาม 按照 according to; in accordance with

ตามด้วย; ปฏิบัติตาม 符合 accord with; conform to

ฐานบน; ตาม; พื้นฐาน; เหตุ 根据 base on; according to; basis; grounds

จดบันทึก การบันทึก 记录 take notes; record

ระเบียน 录 record

เครื่องบันทึกเสียง 录音机 sound-recorder

ตามที่ 如 according to

ไฟล์ 档案 files; archives; records; dossiers

ท้าย 底 bottom; base; end; background; draft; record

ลวด 电线 electric wire; electric cord

การชลประทาน 灌 fill; pour; irrigate; record

ระเบียน 记载 record; put down in writing; chronicle

ตามที่ 据 occupy; hold; rely on; depend on; according to

การต้อนรับ 款待 entertain cordially; treat cordially

สกรู 拧 screw; twist; disagree; discord

ข้อตกลง 协定 joint-decision; agreement; accord

ตาม 依照 comply-follow; according to; in the light of

เจือปน 杂质 mixed-record; magazine; journal; random notes;

ด้วยน้ำใสใจจริง 衷心 inside-heart; wholehearted; heartfelt; hearty; cordial

การจัดจำหน่ายตามงาน 按劳分配 distribution according to work

จริงใจ; มิตร; ตั้งใจจริง 诚挚 sincere; cordial; earnest

เห็นพ้อง; กลมกลืน 和谐 concordant; harmonious

สอดคล้องต้องกัน 合乎 accord with

ตามที่ 来看来讲 according to

หีบเพลง 手风琴 accordion das Akkordeon, s l'accordéon el acordeón

เครื่องเล่นแผ่นเสียง 唱机 record player der Plattenspieler, - le tourne-disque el tocadiscos

disko บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record

gravuri บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record

konkordo ความสงบเรียบร้อย 和睦 concord Eintracht concorde concordia concordia

laŭ ตาม 根据 according to nach selon De acuerdo a secondo

registro บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record

rekordo บันทึก 记录 record Aufzeichnung record registro record

Grade E word(s):

21 akarna अकर्न official record, document, list of official records n.

228 anusaraṇa अनुसरण compliance, accordance n.

229 anusāra अनुसार according to, in accordance with, equivalent to, in conformity with postp.

381 asahamati असहमति disagreement, dissent, discordance n.

945 kānūna bamōjita कानून बमोजित according to the law, in conformity with the law

1194 gatē गते date [according to the Nepali calendar] n.

1792 ḍōrī डोरी cord, rope n.

1865 tārīkha तारीख date [according to the western calendar] n.

1868 tālamēla तालमेल co-ordination, concordance, harmony, agreement n.

1876 tithi तिथि date [according to the astrological calendar] n.

2363 parcā पर्चा leaflet, settlement record n.

2695 bamōjita बमोजित according to, in accordance with, accordingly adj.

2696 bamōjima बमोजिम according to, in accordance with, accordingly adv.

3172 mēla मेल meeting, unity, concord, harmony, intimacy, friendship, union, alliance n.

3507 virōdha विरोध dissension, discrepancy, hostility, discord, objection, antagonism n.

3559 vaidhānika वैधानिक constitutional, according to the constitution adj.

4022 said'dhāntika सैद्धान्तिक according top principle, theoretical adj.

4066 svataḥ स्वतः voluntarily, spontaneous, of one's own accord adj.
千字文: 乐殊贵贱　礼别尊卑 Music distinct by social rank, rites according to prestige.
Plants: Tilia cordata Mill. (Malvaceae; Tiliaceae) Winter-Linde; Stein-Linde

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [cord] corduroy, fabric
(n.) [record] extreme attainment, the best/worst performance ever
(n.) [record] criminal record
(n.) [record] document serving as legal evidence of a transaction
(n.) [record] number of wins versus losses and ties
(n.) [recording] information storage device
(v.) [record] tape, register electronically

13602401-n cord +

ASL:

cord

accord (agree)
accordion
camcorder
record-break
record-music
record-player
record-player2
record-video
records
umbilical-cord

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

445 警察设了分界线。
829 我们根据合同来办事。
834 电脑记录证明了我的想法是对的。
951 他的态度很亲切。
995 他创造了新纪录。
1024 法官依据法律来审判。
1116 她在录音。
1123 根据天气预报显示今天晴间多云。
1176 请按电脑的显示操作。
1466 生产按顺序进行。
1677 千万不要挑拨夫妻关系。
2638 日记里记载了她的日常生活。
2650 她们正在灌唱片。

Semantische Felder:

3.34 Reihe
4.33 Verbinden
19.8 Webstoffe