0 New HSK word(s):
synsets(s):
34 Old HSK Chinese word(s): * 改*VA * 做*VA * 累*VS * 事*N * 工作*v;n * 加工* * 懒*VS * 编*VA * 坐班* * 合作*VA * 办公* * 上班* * 刻苦*VS * 制定*VA * 制订*VA * 改编*VA * 加油* * 编制*v;n * 开夜车* * 操作*VA * 协作*VA * 功课*N * 设*VA * 同事*N * 动工* * 决策*VA * 勤工俭学* * 拟*VA * 拟定*VA * 做工* * 操劳*VA * 操练*VA * 阐述*VA * 怠工*
59 synsets(s): Grabungsarbeiten + Grabungsarbeiten + Erdarbeiten + Schularbeiten + Dreharbeiten + Putzarbeiten + Überarbeiten + Renovierungsarbeiten + Datenverarbeiten + Vorarbeiten + Spundwandarbeiten + Abkantarbeiten + Anstreicherarbeiten + Anstricharbeiten + arbeiten + arbeiten + arbeiten + bearbeiten + bearbeiten + verarbeiten + erarbeiten + nacharbeiten + einarbeiten + ausarbeiten + abarbeiten + hart arbeiten + aufarbeiten + durcharbeiten + herausarbeiten + mitarbeiten + überarbeiten + umarbeiten + hinarbeiten auf + sich überarbeiten + kräftig arbeiten + stapelweise verarbeiten + nicht richtig arbeiten + entgegenarbeiten + mit den Fäusten bearbeiten + freiberuflich arbeiten + im Garten arbeiten + nachbearbeiten + wiederaufarbeiten + mit Zufallszahlen arbeiten + sich heranarbeiten + wie ein Pferd arbeiten + redaktionell bearbeiten + lange bearbeiten + neu bearbeiten + sich heranarbeiten{vr} + aus dem Gröbsten bearbeiten + arbeitend + nicht richtig arbeitend + arbeiten + arbeiten + zusammenarbeiten + bearbeiten + bearbeiten + redaktionell bearbeiten +
34 OLD_HSK German word(s): 
1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten arbeiten, Arbeit Verarbeitung, verarbeiten 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen arbeiten gehen eifrig, hart arbeitend ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen ausarbeiten, formulieren 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung bis nachts arbeiten bedienen, an etwas arbeiten zusammenarbeiten,koordinieren Schularbeiten 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, Bauarbeiten in Angriff nehmen eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik Parallel arbeiten und studieren 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen entwerfen, ausarbeiten, erstellen arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben erläutern, darlegen, herausarbeiten Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten
synsets(s):
34 OLD_HSK English word(s): 
change/ transform/ rectify/ correct make/ do/ cook/ be/ be used as tired/ tire/ strain matter/ affair/ thing/ business work/ job process/ machining/ working lazy plait/ weave work in the office in office hours cooperate/ work together work go to work/ be on duty assiduous/ hardworking establish/ lay down/ stipulate draw up/ work out/ formulate adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff work overtime or study at night/ burn the midnight oil operate/ manipulate jointly-work/ cooperate/ coordinate school work/ homework/ assignment set up/ establish/ work out/ suppose colleague start building make policy part-work and part-study draft/ plan study out work work hard drill/ practice expatiate/ expound go slow
synsets(s):
34 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
34 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
34 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
34 OLD_HSK Thai word(s): เปลี่ยน ทำ เหนื่อย , ง่วงนอน ทำงาน ขี้เกียจ เติมน้ำมัน ทำงานล่วงเวลา เพื่อนร่วมงาน
synsets(s):
34 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
怠 * ** DAI4
工 * ** GONG1 Arbeit
labori ทำงาน 工作的 working Arbeiten de travail laboral lavoro operacii ทำงาน 操作 operate arbeiten fonctionner funcionar operare redakti แก้ไข 编辑 edit bearbeiten éditer editar modifica
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
arbeiten + +
ASL: edit edit
DSG: arbeiten + verarbeiten (im Kopf) +
12 Multi-Lingual Sentence(s):
工作
1108 工作 ทำงาน työskennellä
1283 你必须做很多工作。 คุณต้องทำงานมาก Sinun täytyy työskennellä paljon.
1343 我还得工作。 ผม or ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ or คะ Minun täytyy vielä työskennellä.
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม or ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ or คะ Minä en jää, koska minun täytyy vielä työskennellä.
1489 工作 ทำงาน työskennellä
162 我们只工作五天。 เราทำงานเพียงห้าวัน Teemme töitä viisi päivää viikossa.
1690 车祸之后，他不能工作了。 หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä.
1713 我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม or ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม or ดิฉัน อายุ ๖๐ or 60 Lopetan töitten tekemisen heti kun täytän 60.
1717 您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? Miten kauan teette töitä?
1718 只要我还能，我就一直工作。 ผม or ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม or ดิฉัน ยังทำได้ Teen töitä niin kauan kuin pystyn.
1719 只要我身体健康，我就要一直工作。 ผม or ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม or ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ Teen töitä niin kauan kuin olen terve.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
601 前方 施工 请 注意 ！
804 她 答应 与 对方 合作 。
934 让 我们 继续 工作 吧 。
1036 他们 在 研究 新 的 计策 。
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。
1438 请 尽快 修改 这 个 地方 。
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。
Semantische Felder:
9.18 Tätigkeit
