41 New HSK word(s): 1 回 to circle/ to go back/ to turn around/ to answer/ to return/ to revolve/ Hui ethnic group (Chinese Muslims)/ time/ classifier for acts of a play/ section or chapter (of a classic book) 2 出 to go out/ to come out/ to occur/ to produce/ to go beyond/ to rise/ to put forth/ to happen/ classifier for dramas; plays; operas etc 2 玩 toy/ sth used for amusement/ curio or antique (Taiwan pr. wan4)/ to play/ to have fun/ to trifle with/ to keep sth for entertainment 2 打篮球 play basketball 2 踢足球 play soccer(football) 3 游戏 game/ play/ CL:場|场[chang3] 3 作用 to act on/ to affect/ action/ function/ activity/ impact/ result/ effect/ purpose/ intent/ to play a role/ corresponds to English -ity; -ism; -ization/ CL:個|个[ge4] 3 表演 play/ show/ performance/ exhibition/ to perform/ to act/ to demonstrate/ CL:場|场[chang3] 4 开玩笑 to play a joke/ to make fun of/ to joke 4 演出 to act (in a play)/ to perform/ to put on (a performance)/ performance/ concert/ show/ CL:場|场[chang2];次[ci4] 4 弄 to do/ to manage/ to handle/ to play with/ to fool with/ to mess with/ to fix/ to toy with 4 拉 to pull/ to play (string instruments)/ to drag/ to draw 4 弹钢琴 play the piano 5 装 adornment/ to adorn/ dress/ clothing/ costume (of an actor in a play)/ to play a role/ to pretend/ to install/ to fix/ to wrap (sth in a bag)/ to load/ to pack 5 戏剧 drama/ play/ theater 5 显示 to show/ to illustrate/ to display/ to demonstrate 5 吹 to blow/ to play a wind instrument/ to blast/ to puff/ to boast/ to brag/ to end in failure/ to fall through 5 操场 playground/ sports field/ drill ground/ CL:個|个[ge4] 5 逗 to stay/ to stop/ to pause (while reading)/ to tease (play with) 5 玩具 plaything/ toy 5 片 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen 5 发挥 to display/ to exhibit/ to bring out implicit or innate qualities/ to express (a thought or moral)/ to develop (an idea)/ to elaborate (on a theme) 5 展览 to put on display/ to exhibit/ exhibition/ show/ CL:個|个[ge4];次[ci4] 5 人物 a person/ a character (in a play; novel etc)/ a protagonist/ CL:個|个[ge4] 5 表现 to show/ to show off/ to display/ to manifest/ expression/ manifestation/ show/ display/ performance (at work etc) 6 举足轻重 a foot's move sways the balance (idiom)/ to hold the balance of power/ to play the decisive role 6 剧本 script for play; opera; movie etc/ screenplay 6 折腾 to toss from side to side (e.g. sleeplessly)/ to repeat sth over and over again/ to torment sb/ to play crazy 6 充当 to serve as/ to act as/ to play the role of 6 悬念 suspense in a movie; play etc/ concern for sb's welfare 6 耍 to play with/ to juggle 6 扮演 play the part of/ act 6 演习 exercise/ practice/ to put on a play/ to act 6 演奏 to play a musical instrument/ to perform music 6 玩弄 to play with/ to engage in/ to resort to/ to dally with 6 玩意儿 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc) 6 咬牙切齿 gnashing one's teeth (idiom)/ displaying extreme anger/ fuming with rage between gritted teeth 6 旷课 to play truant/ to cut classes 6 陈列 to display/ to exhibit 6 贬低 to belittle/ to disparage/ to play down/ to demean/ to degrade/ to devalue 6 展示 to reveal/ to display/ to show/ to exhibit sth

synsets(s):
38 Old HSK Chinese word(s): * 拉 *VA * 打 *VA * 操场 *N * 表现 *v;n * 表演 *v;n * 展览 *v;n * 玩儿 *VA * 台 *n;m * 运动员 *N * 球场 *N * 展出 *VA * 发挥 *VA * 戏 *N * 显示 *VA * 剧 *N * 陈列 *VA * 剧院 *N * 主力 *N * 耍 *VA * 游戏 *N * 顽固 *N * 顽强 *N * 张 *VA * 调皮 *VS * 戏剧 *N * 话剧 *N * 显 *VA * 剧本 *N * 奏 *VA * 扑克 *N * 失误 *VA * 选手 *N * 搞鬼 * * 展示 *VA * 展销 *VA * 播放 *VA * 敷衍 *VA * 朝三暮四 *

synsets(s):
38 OLD_HSK German word(s):

1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen

1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc

Sportplatz

zeigen, an den Tag legen, Ausdruck

aufführen,vorführen

Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen

spielen,sich vergnügen

1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort

Athlet, Sportler, Spieler

Spielfeld

austellen, anzeigen

ins Spiel bringen

1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen

zeigen,demonstrieren, manifestieren

1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch

Ausstellung, ausstellen

Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe

Hauptmacht, Hauptkraft

1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit

spielen, Spiel

eigensinnig, störrisch, verbissen

hartnäckig, zäh

1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc)

ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig

Drama, Stück

Theaterstück, modernes Schauspiel

1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen

Theaterstück, Drehbuch,Textbuch

1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten

Spielkarten

Fehler

ausgewählter Sportler, Wettkämpfer

etwas im Schilde führen

zeigen, etwa zur Schau stellen

zum Verkauf ausstellen

übertragen, senden, spielen

oberflächlich,nachlässig handeln

heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig

273 synsets(s):

displaying incompetence +

suicide squeeze play +

safety squeeze play +

alphanumeric display +

liquid crystal display +

player piano +

passive matrix display +

visual display unit +

machine-displayable text +

most valuable player +

professional tennis player +

trombone player +

hooky player +

volleyball player +

Playlobium obtusangulum +

play +
38 OLD_HSK English word(s):

pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit

beat/ hit/ smash/ play/ stir

playground/ sports ground

show off/ express/ display

perform/ act/ play/ demonstrate

put on display/ exhibit/ show

play/ have fun/ employ/ resort to

(臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk

athlete/ player

playground/ play field

put on display/ exhibit

bring into play/ give play to

play/ opera

reveal-displaymake it obvious and show/ manifest

theatrical work/ drama/ play/ opera

display/ exhibit/ show

theater/ playhouse/ troupe

main-force/ main force/ main strength/ principal player

play with/ perform/ make fun of/ give full play to

tour-play/ game/ recreation

play-laugh/ joke/ jest/ prank

play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms

open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look

playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky

opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script

modern drama/ stage play

blow hot and cold/ play fast and loose

synsets(s):
38 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
38 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
38 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
38 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
38 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
朝 * ** ZHAO1 Audienz/Dynastie/vorwärts
三 * ** SAN1 drei
暮 * ** evening, dusk, sunset / ending
四 *** SI4 vier

play

เล่น