4 New HSK word(s): 5 挥 to wave/ to brandish/ to wipe away/ to command/ to conduct/ to scatter/ to disperse 5 指挥 to conduct/ to command/ to direct/ conductor (of an orchestra)/ CL:個|个[ge4] 5 发挥 to display/ to exhibit/ to bring out implicit or innate qualities/ to express (a thought or moral)/ to develop (an idea)/ to elaborate (on a theme) 6 挥霍 to squander money/ extravagant/ prodigal/ free and easy/ agile
50 synsets(s): 不听指挥+的 + 不挥发+的 + 使劲挥动 + 发挥 + 受某人指挥 + 合唱团指挥+的 + 战地指挥所 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥 + 指挥塔 + 指挥塔台 + 指挥所 + 指挥操舵 + 指挥棒 + 指挥棒 + 指挥者 + 指挥舱 + 指挥部 + 指挥驾驶 + 挥 + 挥动 + 挥发性+的 + 挥发性+的 + 挥手示意 + 挥手示意 + 挥手致意 + 挥舞 + 挥舞 + 挥霍 + 挥霍 + 挥霍 + 挥霍 + 挥霍+地 + 挥霍+的 + 挥霍+的 + 挥霍无度 + 易挥发+的 + 猛挥鳍 + 用力挥击 + 空军指挥官 + 迅速挥发+的 + 非挥发性+的 + 飞行指挥 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 挥*VA * 指挥*v;n * 发挥*VA * 挥霍*VA
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen befehlen, führen, leiten, Regie führen ins Spiel bringen verschwenden, vergeuden
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
wigwag command/ direct/ conductor bring into play/ give play to splurge/ devour
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 挥 | Big5: 揮 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
挥 [hui1] 
Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) wigwag /agiter/brandir/diriger/ การให้อาณัติสัญญาณ
发挥 to bring into play โบกมือ 挥手 to wave (one's hand) เล่น 发挥 bring into play; give play to การให้อาณัติสัญญาณ 挥 wigwag คำสั่ง 指挥 command; direct; conductor กิน 挥霍 splurge; devour ผู้ควบคุมวง 乐队指挥 conductor der Dirigent, en le chef d'orchestre el conductor 
flagri คลื่น 挥手 to wave zu winken dire au revoir que onda wave majoro ผู้บังคับบัญชา 指挥官 commander Kommandant commandant comandante comandante
Grade E word(s): 挥动 挥手 挥手致意 挥舞 借题发挥 客席指挥 瞎指挥 一挥而就 指挥棒 指挥部 指挥官 指挥塔 指挥系统 指挥员
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
挥 +
挥 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 5.09 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。
1560 她 挥手 向 我 告别 。
2770 他 手 里 拿 着 指挥棒 。
3331 大家 挥舞 着 旗帜 。
Semantische Felder:
|