15 New HSK word(s): 1 能 to be able to/ to be capable of/ ability/ capability/ able/ capable/ can possibly/ (usually used in the negative) to have the possibility of 2 可能 might (happen)/ possible/ probable/ possibility/ probability/ maybe/ perhaps/ CL:個|个[ge4] 4 能力 capability/ capable/ able/ ability/ CL:個|个[ge4] 5 功能 function/ capability 5 能干 capable/ competent 5 能源 energy/ power source/ CL:個|个[ge4] 6 力所能及 as far as one's capabilities extend (idiom)/ to the best of one's ability/ within one's powers 6 难能可贵 rare and commendable/ estimable 6 能量 energy/ capabilities 6 职能 function/ role 6 智能 intelligent/ able/ smart (phone; system; bomb etc) 6 本能 instinct 6 技能 technical ability/ skill 6 性能 function/ performance 6 无能为力 impotent (idiom)/ powerless/ helpless

374 synsets(s):

万能+的 +

万能供电的 +

万能药 +

不可能 +

不能 +

使不能 +

全能 +

全能刨 +

全能的 +

全能者 +

功能 +

功能上 +

动能的 +

原子能 +

可能 +

可能性 +

性能 +

才能 +

技能 +

换能 +

无能 +

无能力 +

智能卡 +

未能 +

本能 +

机能 +

机能上 +

核能 +

活化能 +

潜能 +

激活能 +

能 +

能人 +

能力 +

能够 +

能干的 +

能手 +

能控制 +

能提供 +

能给予 +

能耐 +

能自已 +

能装 +

能购得 +

麻痹性步行不能 +
24 Old HSK Chinese word(s): * 能 *aux * 能够 *aux * 可能 *aux;n * 能干 *VS * 能力 *N * 能源 *N * 力所能及 * * 性能 *N * 能 *N * 能 *VS * 能歌善舞 * * 能量 *N * 才能 *N * 技能 *N * 功能 *N * 本能 *N * 节能 * * 太阳能 *N * 能手 *N * 无能为力 * * 职能 *N * 只能 *Adv * 智能 *N * 原子能 *N

synsets(s):
24 OLD_HSK German word(s):

können

können, imstande sein

vielleicht,es ist möglich, daß

tüchtig, fähig

Fähigkeit,Vermögen, Können

Energiequelle

in js Macht, in js Reichweite

Funktion, Leistung

können

singen und tanzen können

Energie

Fähigkeit, Talent

technische Fähigkeit, Geschicklichkeit

Funktion

Instinkt, instinktiv

Energie sparen, Energie sparend

Solarenergie, Sonnenenergie

Könner

hilflos

Funktion,

gezwungen sein, nicht anders können

Intelligenz, geistige Fähigkeiten

Atomkraft, Kernenergie

synsets(s):
24 OLD_HSK English word(s):

can/ be able to/ be capable of

possible/ maybe/ possibility/ may

able/ capable/ competent

capability/ ability/ capacity

energy resources

in one's power

property-capability/ performance/ capability/ property

energy/ gift/ ability/ faculty

capable/ able

be good at both singing and dancing

energy/ ability/ capacity/ capability

talent/ ability/ capacity

skill/ technical ability

function/ functionality/ feature

incapable of action/ powerless

synsets(s):
24 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
24 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
24 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
24 OLD_HSK Thai word(s):

สามารถ , (neg.: ไม่ได้)

ความเป็นไปได้

synsets(s):
24 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 能 Big5: 能

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

能 [neng2]

fähig sein, können, dürfen (V)Fähigkeit (S)Können (S)dürfen, fähig sein, können (V)Energie (S)

can; be able to; be capable of

capable; able

energy; gift; ability; faculty

สามารถ

สามารถ 能 can; be able to

ไม่สามารถ 不能 may not, can not

อาจจะ 可能 maybe , possibly

ความสามารถ 能力 ability; capability

สูญเสียการควบคุมตัวเอง 不能自已 lose control over oneself

สามารถ 能够 can; be able to; be capable of

ในอำนาจของ 力所能及 in one's power

สามารถ; อำนาจ 能干 able; capable; competent

ทรัพยากรพลังงาน 能源 energy resources

เมื่อต้องการ 才能 talent; ability; capacity

คุณสมบัติ 功能 function; functionality; feature

ทักษะการ 技能 skill; technical ability

ร้องเพลงและเต้นรำ 能歌善舞 be good at both singing and dancing

พลังงาน 能量 energy; ability; capacity; capability

ประสิทธิภาพ 性能 property-capability; performance; capability; property

สัญชาติญาณ 本能 instinct

ประหยัดพลังงาน 节能 save energy

มีฝีมือ 能手 master-hand

พลังงานแสงอาทิตย์ 太阳能 solar energy

ยังไม่สามารถดำเนินการ; ไม่มีอำนาจ 无能为力 incapable of action; powerless

พลังงานปรมาณู 原子能 atomic energy

ฟังก์ชัน 职能 function

แต่สามารถ 只能 can but

ความถนัด; ความจุ 智能 aptitude; capacity

สมาร์ทโฟน 智能手机 smartphone das Smartphone, s le smartphone el teléfono inteligente

พลังงาน 能量 energy die Energie, n l'énergie la energía

เทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ 太阳能技术 solar technology die Solartechnik la technologie solaire la tecnología solar

ตัวเลือก 可能性 option die Möglichkeit, en la possibilité la opción

energio พลังงาน 能源 Energy Energie Énergie Energía Energia

funkcio ฟังก์ชัน 功能 function Funktion fonction función funzione

instinkto สัญชาตญาณ 本能 Instinct Instinkt Instinct Instinto Istinto

inteligenta ฉลาด 智能 intelligent intelligent intelligent inteligente intelligente

kapabla สามารถ 能 able fähig capable capaz capace

universala สากล 万能 universal universal universel universal universale

Grade E word(s):

爱莫能助

不能

才能

逞/骋能

低能

低能儿

肝功能

高性能

各尽所能

功能键

功能性

官能

官能症

恨不能

核能

机能

尽可能

可能性

力所能及

哪能

难能可贵

能吃

能否

能攻能守

能工巧匠

能见度

能进能退

能量守恒律

能量消耗

能耐

能人

能上能下

能说会道

能文能武

能行

能者多劳

全能

全能冠军

热能

人工智能

软弱无能

肾功能

熟能生巧

特异功能

万能

万能胶

未能

无能

千字文: 知过必改　得能莫忘 Aware of wrong, you must then change; mind the limits of your strength.
三字经: 017 香九龄，能温席。 xiāng jiǔ líng néng wēn xí Hsiang, at nine years of age, could warm (his parents') bed.
三字经: 019 融四岁，能让梨。 róng sì suì néng ràng lí Jung, at four years of age, could yield the (bigger) pears.
三字经: 042 能耕田，能守户。 néng gēng tián néng shǒu hù one can plough the fields, the other can guard the house.
三字经: 179 莹八岁，能咏诗。 yíng bā suì néng yǒng shī Jung at eight years of age, could compose poetry.
三字经: 180 泌七岁，能赋棋。 mì qī suì néng fù qí Pi, at seven years of age, could make an epigram on "wei-ch'i".
三字经: 183 蔡文姬，能辨琴。 Cài wén jī néng biàn qín Ts'ai Wên-chi was able to judge from the sound of a psaltery.
三字经: 184 谢道韫，能咏吟。 xiè dào yùn néng yǒng yín Hsieh Tao-yün was able to compose verses.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

能 +

能 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 99.94 Komposita

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

115 她很有才能。
116 儿子能走路了！
432 他能站立了。
477 老鼠搬家牛羊狂躁有可能是地震噩兆
483 我能从一数到十。
585 她的工作能力不亚于其他人。
617 我希望你能原谅我。
618 我能游一百米。
830 她未必能够戒烟。
902 不能浪费食物。
1080 他的能力有限。
1334 红队能打败蓝队吗？
1492 不能忽视大家的提问。
1780 学习不能半途而废。
1994 不能插队。
2039 游戏能帮助孩子智力成长。
2101 桃核不能吃。
2324 只有坚持才能巩固健身效果。
2353 她的平衡能力很好。
2493 这是不能说的禁忌。
2529 不能逼孩子学习。
2573 他痛斥下属的无能。
2734 能源的供给依仗石油的开采。
2788 金钱能诱惑人。
2834 没能通过考试她觉得很遗憾。
2873 节约能源关系到全人类的福祉。
2949 手机可能会放出轻微的辐射。
2971 他能胜任这份工作。
3046 双方的防御能力都很强。
3080 不能闯红灯。
3306 希望双方能诚挚合作。
3390 救人一分钟都不能耽搁。
3415 这个女佣很能干。
3575 儿童能不能单独乘坐飞机
3584 我们不能推翻合同
3587 他的推理能力很强很适合当侦探
3588 尽管领导今天不来可我们还是不能懈怠。可我们还是不能懈怠
3634 不能只注重形式
3648 除非我们能得到更多的资金我们将不得不关闭这家商店
3664 我们精打细算就能买辆新汽车了
3696 我们着眼于我们的共同利益不能只为各自的利益
3713 她不能容忍孩子的懒惰
3718 统观全局自然能总结出这个事情失败的原因
3736 他不在这儿可能是去干活儿了
3748 他要去边城出差一星期才能回来
3750 这种情况下不能任凭你一人做主
3766 很抱歉对于你的事我实在无能为力
3773 不管有什么矛盾也不能诉诸武力啊
3774 我能明白你在说什么不过我不同意

Semantische Felder:

14.4 Stilarten