1 New HSK word(s): 4 尽管 despite/ although/ even though/ in spite of/ unhesitatingly/ do not hesitate (to ask; complain etc)/ (go ahead and do it) without hesitating

0 synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 尽管 *Adv;Conj

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

feel free to/ though/ even though/ despite

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

ทั้งที่

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
尽 * ** JIN4 zu-Ende
管 * ** GUAN3 zuständig/Rohr

尽管 [jin4 guan3]

obwohl, ungeachtet

feel free to; though; even though; despite

/malgré/bien que/sans se géner/

แม้ว่า; ทั้งๆที่

อย่าลังเลที่จะ; แม้ว่า; ถึงแม้; แม้จะมี

แม้ว่า; ทั้งๆที่ 尽管 though; in spite of

อย่าลังเลที่จะ; แม้ว่า; ถึงแม้; แม้จะมี 尽管 feel free to; though; even though; despite

malgraŭ แม้จะมี 尽管 despite trotz malgré a pesar de nonostante

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

尽管 + +

ASL:

despite

DSG:

Häufigkeit: 29.28 Komposita

7 Multi-Lingual Sentence(s):
1731 他没有来，尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว Hän ei tullut, vaikka olimme sopineet tapaamisen.
1735 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ Vaikka hänellä ei ole ajokorttia, hän ajaa autoa.
1736 尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว Vaikka tie on liukas, hän ajaa kovaa.
1737 尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา Vaikka hän on humalassa, hän ajaa pyörällä.
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Hän ei löydä työpaikkaa, vaikka on opiskellut.
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Hän ei mene lääkärille, vaikka hänellä on kipuja.
1743 她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Hän ostaa auton, vaikka hänellä ei ole rahaa.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

3588 尽管领导今天不来可我们还是不能懈怠。可我们还是不能懈怠

Semantische Felder:

5.23 Gegensatz