17 New HSK word(s): 4 阳光 sunshine/ CL:線|线[xian4] 4 光 light/ ray/ CL:道[dao4]/ bright/ only/ merely/ to use up 5 光滑 glossy/ sleek/ smooth 5 光临 (honorific) Welcome!/ You honor us with your presence./ It is an honor to have you. 5 光明 light/ illumination/ radiance (esp. glory of Buddha etc)/ fig. bright prospect/ openhearted 5 光盘 compact disc/ CD or DVD/ CD ROM/ CL:片[pian4];張|张[zhang1] 5 光荣 honor and glory/ CL:個|个[ge4] 6 目光 sight/ vision/ view/ gaze/ look 6 风光 scene/ view/ sight/ landscape/ to be well-regarded/ to be well-off/ grand (topolect)/ impressive (topolect) 6 眼光 vision 6 观光 to tour/ sightseeing/ tourism 6 曝光 exposure (e.g. of photosensitive material)/ to expose (a scandal to the public) 6 光彩 luster/ splendor/ radiance/ brilliance 6 光辉 radiance/ glory/ brilliant/ magnificent 6 光芒 rays of light/ brilliant rays/ radiance 6 时光 time/ era/ period of time 6 沾光 to bask in the light/ fig. to benefit from association with sb or sth/ reflected glory
26 Old HSK word(s): B N 光* guang1 1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft B VS 光* guang1 1.glatt, geschliffen 2.nackt, entblößt B VS 光* guang1 nur B n;VS 光辉* guang1hui1 Ruhm, Strahlung, glänzend B VS 光明* guang1ming2 hell, vielversprechend,strahlend B VS 光荣* guang1rong2 achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre B N 光线* guang1xian4 Licht, Lichtstrahl B N 阳光* yang2guang1 Sonnenlicht,Sonnenschein C N 月光* yue4guang1 Mondlicht C VA 光* adj. entblößen C n;VS 光彩* guang1cai3 Glanz ,ehrbar C VS 光滑* guang1hua2 glatt, geschliffen, glänzend C VA 光临* guang1lin2 mit einem Besuch beehren C N 目光* mu4guang1 Sicht, Blick C N 眼光* yan3guang1 Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht D N 日光* ri4guang1 Sonnenlicht D N 亮光* liang4guang1 Licht,Lichtstrahl, Glanz D VA 观光* guan1guang1 besichtigen (Sehenswürdigkeiten) D N 时光* shi2guang1 Zeit D 沾光* zhan1 guang1 profitieren von D N 光棍儿* guang1gun4'er Junggeselle, Alleinstehende D VS;n 光亮* guang1liang4 leuchtend, hell D N 光芒* guang1mang2 Lichtstrahlen, strahlender Glanz D N 风光* feng1guang1 Landschaft, D N 激光* ji1guang1 Laser D 发扬光大* fa1yang2 guang1da4 sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 光 | Big5: 光 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
光 [guang1] Glanz, Ehre, Ruhm (S)Licht (S)alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)bloß, nur, allein (Adj)glatt, blank, nackt, kahl (Adj)Guang (Eig, Fam) light, ray nothing left only; merely bare; be naked; wear nothing; glorify; bring honor to /lumière/ ภูมิทัศน์ 千字文: 剑号巨阙 珠称夜光 A sword is styled “Excalibur”; a pearl, the *Gleam of Night”. 三字经: 026 三光者, 日月星。 sān guāng zhě rì yuè xīng The Three Luminaries are the sun, the moon and the stars. 三字经: 114 光武兴, 为东汉。 guāng wǔ xīng wèi dōnghàn Then Kuang Wu arose, and founded the Eastern Han Dynasty. 三字经: 199 光于前, 裕于后。 guāng yú qián yù yú hòu shed lustre on your ancestors, enrich your posterity.
Häufigkeit: 35.67 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
284 阳光灿烂的天气。
372 我也喜欢这里的自然风光 。
1494 我把全部饭菜都吃光了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
84 欢迎 光临 !
453 今晚 的 月光 真 美 。
454 午餐 全 吃光 了 。
546 阳光 照 在 树叶 上 。
1206 阳光 若隐若现 。
1354 阳光 透过 大树 照 在 地上 。
1373 欢迎 光临 。
1406 房间 里 的 光线 太 暗 。
1583 她 的 头发 光泽 亮丽 。
1946 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。
2279 房 里 的 灯光 很 昏暗 。
2290 钻石 的 光芒 很 耀眼 。
2561 他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。
2700 她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。
2979 塞外 风光 优美 。
3160 伞 可以 遮挡 阳光 。
3185 天边 出现 了 曙光 。
3374 山顶 光秃秃 的 。
3489 丑闻 曝光 了 。
3678 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。
3701 我
崇敬 的 是 光明磊落 的人 痛恨 的 是 势利 小人
Semantische Felder:
1
1.24 Unvermischt
7.4 Licht, Glanz
7.4 Licht, Glanz
7.4 Licht, Glanz
7.5 Lichtquelle
|