EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
2883	Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. +	Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.

Duolingo	Vie	Eng
	Tại sao chính phủ cần thuế? +	Why does the government need taxes?
	Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. +	They demand that the government must have a strategy to protect the enviro
	Chúng tôi không chống chính phủ. +	We are not against the government.

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 21-7	Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung.  *	Kritik	There is much criticism of the government's policy.	Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊D	官方 +	官方* *	guan1fang1	by the government official	offiziell, amtlich +
☊D	廉政 +	廉政* *	lian2zheng4	make the government honest and clean	redlich und aufrichtig +

Oxford3000Ten
Luckily, the government did not raise taxes. Glücklicherweise hat die Regierung keine Steuern erhoben. Afortunadamente, el gobierno no aumentó los impuestos. Heureusement, le gouvernement n'a pas augmenté les impôts. โชคดีที่รัฐบาลไม่ได้ขึ้นภาษี May mắn thay, chính phủ đã không tăng thuế. 幸运的是，政府没有提高税收。 幸運的是，政府沒有提高稅收。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie
*	last minute additions to the government's package of proposals	addition *	in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket +	bổ sung vào phút chót trong gói đề xuất của chính phủ +
*	be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.	admit *	zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte. +	được thừa nhận rằng ...: Người ta thường thừa nhận rằng chính phủ đã hành động quá nhanh. +
*	She advises the government on environmental issues.	advise *	Sie berät die Regierung in Umweltfragen. +	Bà tư vấn cho chính phủ về các vấn đề môi trường. +
*	aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment.	aim *	auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an. +	nhằm mục đích sth: Chính phủ đang có mục tiêu giảm 50% thất nghiệp. +
*	announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs.	announce *	jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen. +	thông báo sth to sb: Chính phủ hôm qua thông báo với các phương tiện truyền thông kế hoạch tạo ra một triệu việc làm mới. +
*	Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.	appropriate *	Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen. +	Một số chính sách của đảng đối lập đã bị chính phủ sử dụng. +
*	a scathing attack on the government's policies	attack *	einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung +	một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ +
*	The economic crisis reflects badly on the government's policies.	badly *	Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider. +	Khủng hoảng kinh tế phản ánh rất tồi tệ về chính sách của chính phủ. +
*	The party believes (that) education is the most important issue facing the government.	believe *	Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist. +	Đảng tin rằng giáo dục là vấn đề quan trọng nhất mà chính phủ phải đối mặt. +
*	The proposed merger has been blocked by the government.	block *	Die geplante Fusion wurde von der Regierung blockiert. +	Vụ sáp nhập dự kiến ​​đã bị chính phủ cản trở. +
*	Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy.	central *	Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung. +	Giảm lạm phát là trọng tâm của (= là một phần quan trọng của) chính sách kinh tế của chính phủ. +
*	Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.	cheat *	Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen. +	Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý. +
*	The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show.	crack *	Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits. +	Các vết nứt (= lỗi) trong chính sách kinh tế của chính phủ đã bắt đầu cho thấy. +
*	criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.	criticism *	Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe. +	phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ. +
*	criticize sb/sth for sth: The government has been criticized for not taking the problem seriously.	criticize *	jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kritisieren: Die Regierung ist dafür kritisiert worden, dass sie das Problem nicht ernst genommen hat. +	phê bình sb / sth cho sth: Chính phủ đã bị chỉ trích vì không nghiêm túc vấn đề này. +
*	declare sth: The government has declared a state of emergency.	declare *	etw.[Akk] erklären: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen. +	tuyên bố sth: Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp. +
*	The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.	deliberate *	Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen. +	Bài phát biểu là một cố gắng có chủ ý làm xấu hổ chính phủ. +
*	The issue has divided the government.	divide *	Das Problem hat die Regierung gespalten. +	Vấn đề đã chia chính phủ. +
*	The report is likely to prove highly embarrassing to the government.	embarrassing *	Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein. +	Báo cáo có thể chứng tỏ rất xấu hổ đối với chính phủ. +
*	We've lost faith in the government's promises.	faith *	Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren. +	Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ. +
*	Public feeling is being ignored by the government.	feeling *	Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert. +	Cảm giác công cộng đang bị chính phủ phủ nhận. +
*	The building project will be financed by the government.	finance *	Das Bauvorhaben wird von der Regierung finanziert. +	Dự án xây dựng sẽ do chính phủ tài trợ. +
*	force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position.	force *	etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern. +	force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ. +
*	She has resigned from the Government.	government *	Sie ist von der Regierung zurückgetreten. +	Cô đã từ chức từ Chính phủ. +
*	indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power.	indicate *	deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird. +	chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền. +
*	invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport.	invest *	invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert. +	đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng. +
*	law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene.	law *	Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen. +	pháp luật (về sth): Chính phủ đã đưa ra một số luật mới khó khăn về vệ sinh thực phẩm. +
*	(+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings.	march *	(+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab. +	(+ adv./prep.): Những người lính đang đi dạo bên ngoài tòa nhà chính phủ. +
*	The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime.	message *	Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen. +	Thông điệp rõ ràng đến từ chính phủ là họ đang nhận được khó khăn về tội phạm. +
*	Pressure is mounting on the government to change the law.	mount *	Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst. +	Áp lực là gắn kết với chính phủ để thay đổi pháp luật. +
*	(+ adv./prep.): The government has not moved on this issue.	move *	(+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt. +	(+ adv./prep.): Chính phủ đã không chuyển về vấn đề này. +
*	This latest move by the government has aroused fierce opposition.	move *	Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen. +	Động thái mới nhất của chính phủ đã gây ra sự phản đối dữ dội. +
*	These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).	notice *	Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio +	Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình). +
*	officers of state (= ministers in the government)	officer *	Staatsbeamte (= Minister in der Regierung) +	các viên chức nhà nước (= bộ trưởng trong chính phủ) +
*	order sth: The government has ordered an investigation into the accident.	order *	etw.[Akk] anordnen: Die Regierung hat eine Untersuchung des Unfalls angeordnet. +	order sth: Chính phủ đã ra lệnh điều tra vụ tai nạn. +
*	It was felt that the government was no longer in touch with the people.	people *	Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte. +	Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân. +
*	plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places.	plan *	Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen. +	kế hoạch (để làm sth): Chính phủ đã công bố kế hoạch tạo ra một triệu nơi đào tạo mới. +
*	The rebels hatched a plot to overthrow the government.	plot *	Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen. +	Những người nổi dậy nảy sinh âm mưu lật đổ chính phủ. +
*	plot to do sth: They were plotting to overthrow the government.	plot *	planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung. +	âm mưu để làm sth: Họ đã âm mưu lật đổ chính phủ. +
*	If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service).	private *	Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse +	Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). +
*	promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster.	promise *	etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. +	hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. +
*	promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes.	promise *	Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten. +	lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn. +
*	propose sth: The government proposed changes to the voting system.	propose *	etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen. +	đề nghị sth: Chính phủ đề nghị thay đổi hệ thống bỏ phiếu. +
*	Details of the government report have not yet been made public.	public *	Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden. +	Thông tin chi tiết về báo cáo của chính phủ vẫn chưa được công bố. +
*	He spent much of his career in public office (= working in the government).	public *	Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt). +	Ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong văn phòng công cộng (= làm việc trong chính phủ). +
*	the public purse (= the money that the government can spend)	public *	die Staatskasse (= das Geld, das die Regierung ausgeben kann) +	túi tiền công cộng (= số tiền mà chính phủ có thể chi tiêu) +
*	The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government).	public *	Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert). +	Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát). +
*	The report criticizes the government's record on housing.	record *	Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik. +	Bản báo cáo chỉ trích hồ sơ của chính phủ về nhà ở. +
*	The elections removed the government from power.	remove *	Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen. +	Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực. +
*	save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence.	save *	etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen. +	tiết kiệm cho sth: Chính phủ đang cố gắng tiết kiệm 1 triệu bảng để phòng vệ. +
*	be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth).	see *	wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein, +	được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ +
*	The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working.	signal *	Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert. +	Sự gia tăng lạm phát là một tín hiệu rõ ràng rằng chính sách của chính phủ không hiệu quả. +
*	The project has the government's stamp of approval.	stamp *	Das Projekt hat das Genehmigungssiegel der Regierung. +	Dự án có dán tem của chính phủ. +
*	families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor)	state *	Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) +	các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) +
*	support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage.	support *	jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. +	support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu. +
*	Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter.	unhappy *	Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist. +	Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này. +
*	Nationalist parties united to oppose the government's plans.	unite *	Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen. +	Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ. +

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
711	政府 资助 了 他们 的 研究 。 +	The government has helped finance their research.	Die Regierung hat ihre Forschung finanziell unterstützt.
729	群众 要求 政府 进行 改革 。 +	The masses demand that the government reform.	Die Massen verlangen, dass die Regierung Reformen durchführt.
787	政府 即将 推出 新 政策 。 +	The government will put out a new policy soon.	Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen.
1268	政府 展开 抗灾 行动 。 +	The government is starting operations to combat the disaster.	Die Regierung führt Maßnahmen zur Katastrophenabwehr durch.
1444	人们 呼吁 政府 进行 改革 。 +	People are appealing to the government to institute reforms.	Menschen appellieren an die Regierung, daß sie Reformen durchführt.
2124	政府 拨 钱 建 学校 。 +	The government has allocated money to build a school.
2514	国家 颁布 了 新 法令 。 +	The government has enacted a new law.
2707	他 想要 颠 政府 。 +	He wants to overthrow the government.
2717	政府 在 改选 内阁 。 +	The government is selecting a new cabinet.
2843	直升机 听候 政府 的 差遣 。 +	The helicopters are awaiting assignment by the government.
2869	政府 提供 了 赈灾 援助 。 +	The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
2932	国家 严惩 贪官污吏 。 +	The government is severely punishing corrupt officials.
3467	政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 +	The government officials have a good salary.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	certains ont affirmé que le gouvernement était trop faible +	some contend that the government was too weak
	le gouvernement cherche à exploiter les jeunes +	the government is trying to exploit young people
	le gouvernement a augmenté les impôts +	the government increased taxes
	le gouvernement ne financerait aucun projet touchant cette pratique +	the government would not fund any project involving this practice
	cet argent n’appartient pas au gouverne- ment +	this money does not belong to the government
	le gouvernement s’occupe activement du dossier des hélicoptères +	the government is actively pursuing the helicopter affair
	le gouvernement devrait prêter l’oreille +	the government should pay attention
	aucun moyen de communication n’a été fermé par le gouvernement +	no means of communication was cut off by the government
	on va alléger l’appareil gouvernemental +	we’re going to lighten the governmental apparatus
	le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses +	the government will try to make two excuses
	le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? +	does the government intend to totally compensate for these losses?
	le gouvernement fait la sourde oreille +	the government is turning a deaf ear
	le gouvernement est le plus gros acheteur de biens +	the government is the greatest purchaser of goods
	le gouvernement a décrété un deuil de sept jours +	the government declared a week-long period of mourning
	le gouvernement doit alléger le fardeau des entreprises +	the government must lighten the load of companies
	l’aviation gouvernementale bombarde deux villes contrôlées par les rebelles +	the government air forces are bombing two cities controlled by the rebels
	le gouvernement finance un éventail d’initiatives de recherche +	the government is financing a range of research initiatives

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng