☊亮 ** A ☊放 ** A ☊的 ** A ☊摆 ** A ☊表 ** A ☊表示 ** A ☊表现 ** A ☊指 ** A ☊献 ** B ☊告 ** B ☊露 ** B ☊展出 ** B ☊指出 ** B ☊指示 ** B ☊显示 ** C ☊现 ** C ☊谅解 ** C ☊放映 ** C ☊关怀 ** C ☊标志 ** C ☊指点 ** C ☊指引 ** C ☊显 ** D ☊呈现 ** D ☊检举 ** D ☊著 ** D ☊流露 ** D ☊拜 ** D ☊无意 ** D ☊施展 ** D ☊展示 ** D ☊理睬 ** D ☊指令 ** D ☊验 ** D ☊揭示 ** D 
揭 raise, lift up / surname 示 show, manifest / demonstrate | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
jdm einen Ausweg zeigen ( wörtl. jdm den Ausgang aus dem Irrweg zeigen ) (V, Psych)eine Lösung des Problem anbieten (V) [zhi3 po4 mi2 jin1] 
指破迷津 wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2] 粉身碎骨在所不辞 (Ergebnisse) zeigen, vorweisen können (V) [zhan3 xian4 chu1] 展现出 alle, sämtlichbesitzanzeigendhaben (V) [suo3 you3] 所有 als Webseite anzeigen (V) [an4 wang3 ye4 cha2 kan4] 按网页查看 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) [gao4] 告 anleiten, zeigen, aufweisen (V)lenken (V) [zhi3 yin3] 指引 annoncieren, anzeigen (V, Wirtsch) [deng1 guang3 gao4] 登广告 anstellen, öffnen, zeigen (ein Billet) (V) [da3 kai1] 打开 Anteilnahme zeigen (S) [guan1 huai2] 关怀 anzeigen (V) [du3] 睹 anzeigen (V) [xin4 hao4 chuan2 shu1] 信号传输 anzeigen, aufweisen (V) 上映 anzeigen, aufweisenausdrücken, äußernsetzen, platzieren [ji4 yu3] 寄予 anzeigen, ausgeben (V)aufstellen, einrichten (V)begründen, gründen (V)einrichten, anordnen (V)einrichten, rüsten (V)Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe) [she4] 设 anzeigen, benachrichtigenberichten, erzählen [xiao3 shi4] 晓示 Anzeigenakquisition (S, Wirtsch) [lan3 guang3 gao4] 揽广告 anzeigenanzeigen, zeigen (V) [suo3 shi4] 所示 Anzeigenauftrag (S) [guang3 gao4 ding4 dan1] 广告订单 Anzeigenauftrag (S) [guang3 gao4 ren4 wu5] 广告任务 Anzeigenauftrag (S) [guang3 gao4 wei3 tuo1] 广告委托 Anzeigenblatt (S) [bao4 zhi3 de5 guang3 gao4 ye4] 报纸的广告页 Anzeigenblatt (S) [guang3 gao4 bao4] 广告报 Anzeigenblatt (S, Wirtsch) [guang3 gao4 qi1] 广告期 Anzeigengestaltung (S) [guang3 gao4 she4 ji4] 广告设计 Anzeigenkunde (S) [deng1 guang3 gao4 zhe3] 登广告者 Anzeigenkunde (S) [guang3 gao4 ke4 hu4] 广告客户 Anzeigenmetteur [guang3 gao4 pai2 ban3 zhe3] 广告排版者 Anzeigenplatzierung (S, Wirtsch) [guang3 gao4 wei4 zhi4] 广告位置 Anzeigensatz (S, Wirtsch) [guang3 gao4 pai2 ban3] 广告排版 Anzeigentext (S) [guang3 gao4 wen2 zi4] 广告文字 Anzeigenzeitung (S) [guang3 gao4 lei4 bao4 zhi3] 广告类报纸 Anzeigenzeitung (S) [tong1 gao4 lei4 bao4 zhi3] 通告类报纸 auf Schwächen anderer zeigen (V) [zhi3 guai4] 指怪 aufzeigen, enthüllen (V)freilegen, exponieren (V)zeigen, anzeigen (V) [lu4] 露 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表 aussehen; sich zeigen (V) [cheng2 biao3] 呈表 begrüßen, grüßen (V)Hochachtung zeigen [zhi4 jing4] 致敬 beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben ) (Adj) [jian1 ren3 bu4 ba2] 坚忍不拔 bei der Werbeindustrie arbeiten (V, Wirtsch)werben, Anzeigen schalten (V, Wirtsch)Werbung machen (V, Wirtsch) [zuo4 guang3 gao4] 做广告 bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4] 谒 besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3] 占有 besitzanzeigendpossessiv (Adj) [biao3 shi4 suo3 you3] 表示所有 besitzanzeigendpossessiv (Adj) [zhan4 you3 yu4] 占有欲 besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [bai4 jian4] 拜见 besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [can1 bai4] 参拜 Beweis abgeschlossen! (V)q.e.d. (quod erat demonstrandum) (V)Was zu zeigen war! (V) [zheng4 bi4] 证毕 Bewerbungsanzeigen (S)klein (S) [fen1 lei4 guang3 gao4] 分类广告 Bewerbungsanzeigen (S)Stellengesuch (S) [xu1 qiu2 guang3 gao4] 需求广告 Bitte zeigen Sie mir das einmal! (Int)Lassen Sie mich das bitte einmal sehen! (Int) [qing3 rang4 wo3 kan4 kan4] 请让我看看 Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort [zhi3 shi4 dai4 ci2] 指示代词 den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen [yi1 zhen1 jian4 xie3] 一针见血 designieren (V)designiert (V)hinweisen (V)zeigen (V) [zhi3 ming2] 指明 deutlich, verfassen, zeigen (V) [zhu4] 著 Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐 die Erfahrungen zeigen,... [jing1 yan4 zheng4 ming2] 经验证明 die kalte Schulter zeigen [leng3 yan3] 冷眼 die Stimme erheben (V)sich zeigen, sich erkennbar zeigen, sich präsentieren (V)laut, auffallend, erkennbar, präsent (Adj) [yang2 sheng1] 扬声 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳 direkt zeigen (V) [zhi2 zhi3] 直指 durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸 Entfaltung, groß herauskommen, sich entfalten, seine Fähigkeiten zeigen (S) [tuo1 ying3 er2 chu1] 脱颍而出 erstmals sein Können zeigen (Sprichw) [chu1 lu4 feng1 mang2] 初露锋芒 es jmd zeigen, etw macht jmd Ehre (V)(bei etw) gut abschneiden [zheng1 qi4] 争气 etw. ausdrücken können (V)etw. vorführen können (V)etw. vorweisen können (V)etw. zeigen können (V)behave (V) [biao3 xian4 chu1] 表现出 etwas klar aufzeigen (V) [bai3 ming2] 摆明 Fehler aufzeigen [zhi3 zheng4] 指正 göttliche Erscheinung; Kräfte zeigen, erscheinen (S) [xian3 ling2] 显灵 grinsen, lachen und dabei die Zähne zeigen (V) [lou4 chi3 er2 xiao4] 露齿而笑 Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3] 指点 Infragestellung (S)melden, anzeigen (V) [jian3 ju3] 检举 Insertion, Anzeigenschaltung (S, Wirtsch) [cha1 ru4 guang3 gao4] 插入广告 jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外 jmd etwas links liegen lassen (V)vernachlässigen (V)vernachlässig (Adj)jmdm. die kalte Schulter zeigen [leng3 luo4] 冷落 keine Regung ( im Gesicht ) zeigen (V) [lian3 shang4 hao2 wu2 biao3 qing2] 脸上毫无表情 klar und deutlich zeigen (V)verdeutlichen [tu1 xian3] 凸显 Kleinanzeigenumbruch [fen1 lei4 guang3 gao4 pin1 ban3] 分类广告拼版 man darf keine Milde zeigen [bu4 neng2 xin1 ci2 shou3 ruan3] 不能心慈手软 nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int) [ling3 jiao4] 领教 nachgeben, Nachsicht zeigen [dan1 ni4] 耽溺 Netzwerkressourcen anzeigen (S, EDV) [xian3 shi4 wang3 luo4 zi1 yuan2] 显示网络资源 nicht mit Reichtum prahlen, sein Geld nicht in der Öffentlichkeit zeigen (V, Sprichw) [cai2 bu4 lu4 yan3] 财不露眼 Oberseite (S)nach oben zeigen (Adj) [yang3 mian4] 仰面 offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V) [kua1 yao4] 夸耀 Präsentation (S)etw demonstrieren, etw zum Ausdruck bringen (V)etw zeigen, ausstellen (V) [yan3 shi4] 演示 präsentieren, übersenden, vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen (V) [bao4 song4] 报送 Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern [shi4] 礻 Respekt zeigen für die Fahigkeiten von jmd. [mai3 zhang4] 买账 Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen [gu4 qing2 mian4] 顾情面 scharf, pünktlichzeigen, Weiche (S)Zinke (S)spitz (Adj) [jian1] 尖 sein ganzes Talent zeigen (V) [tuo1 ying3 er2 chu1] 脱颖而出 sein wahres Gesicht zeigen [lou4 xiang4] 露相 seine Grausamkeit offen zeigen [xiong1 xiang1 bi4 lu4] 凶相毕露 sich erkenntlich zeigen (V) [bao4 da2] 报答 sich erkenntlich zeigen (V) [bao4 da2] 报荅 sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen (V) [zhuang1 ku4] 装酷 sich sehr unzufrieden zeigen (V) [biao3 shi4 qiang2 lie4 bu4 man3] 表示强烈不满 sich umsehen; Interesse zeigen; staunen (V) [chou3] 偢 sichtbar, zeigen, aussehen (V)deutlich, offensichtlich (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian3] 显 Todesanzeigen (Rechtsw) [fu4 gao4 lan2] 讣告栏 Visier (S)anzeigen (V)erspähen, gesehen haben (V)sehen (V)erblicken [kan4 jian4] 看见 Vorführung (S) demonstrieren (V)vorführen (V)zeigen, darlegen (V) [zhan3 shi4] 展示 vorzeigen (V) [rang4 ren2 jian3 cha2] 让人检查 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3] 首 zeigen (Adj) [xian3 shi4 chu1 lai5] 显示出来 zeigen (Adj) [yi3 jing1 zhi3 chu1] 已经指出 zeigen (V) [kai1 shi3 gan1] 开始干 zeigen (V) [tong1 gao4 wu2 tong1 zhi1] 通告通知 zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) [shi4] 示 zeigen, ausdrücken (V) [biao3 xian4] 表现 zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V) [biao3 shi4] 表示 zeigen, vorzeigen (V) [chu1 ju4] 出具 zeigen, weisen (V)Finger (bio.) [zhi3] 指 zeigenausleben (V)entfalten (V)voll entwickeln [shi1 zhan3] 施展 zeigen + show + 显示 +