☊开 ** A ☊去 ** A ☊互相 ** A ☊相 ** B ☊相互 ** B ☊扫 ** B ☊败 ** B ☊杀 ** B ☊灭 ** B ☊除 ** B ☊片面 ** B ☊总 ** C ☊彼此 ** C ☊清除 ** C ☊消除 ** C ☊锄 ** C ☊互助 ** C ☊荡 ** D ☊解除 ** D ☊相关 ** D ☊破除 ** D ☊扫除 ** D ☊互利 ** D 
互 mutually, reciprocally 利 gains, advantage, profit, merit | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Störung beheben, Defekt beheben, Fehler beseitigen (V, Tech) [pai2 chu2 gu4 zhang4] 
排除故障 waschen, wässernausmistenentfernen, beseitigen [tao2] 淘 (von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj) [yi1 yi1] 依依 abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V) [yi2] 移 Abfall beseitigen [qing1 chu2 la1 ji1] 清除垃圾 Abfallaufbereitung (S)Abfallbeseitigung (S)Abfallentsorgung (S) [fei4 wu4 chu3 li3] 废物处理 Abfallbeseitigung (S) [fei4 liao4 qing1 li3] 废料清理 Abfallbeseitigung (S) [qing1 chu3 la1 ji1] 清楚垃圾 ablegen, ausschaltenallzu, auchentfernen, beseitigen [tai4] 汰 abseitig (Adj) [gu3 guai4 de5] 古怪的 abseitig (Adj) [pian1 pi4 de5] 偏僻的 alle Formen von Diskriminierung beseitigen (Rechtsw) [xiao1 chu2 suo3 you3 xing2 shi4 de5 qi2 shi4] 消除所有形式的歧视 alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren [quan2 mian4 kao3 lü4 quan2 mian4 an1 pai2] 全面考虑全面安排 allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (S)Myriade, Unzahl (S)vielseitig, abwechslungsreich (Adj) [wu3 hua1 ba1 men2] 五花八门 alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) [sao3] 扫 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言 allmächtig (Religion) (Adj)vielseitig verwendbar, universell, universal [wan4 neng2] 万能 allseitig [ba1 mian4] 八面 allseitig [fang1 fang1 mian4 mian4] 方方面面 allseitige Depression [quan2 mian4 xiao1 tiao2] 全面萧条 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos) [quan2 mian4 she4 hui4 jin4 bu4] 全面社会进步 allseitiges (umfassendes) Vertragssystem (S) [da4 bao1 gan1] 大包干 Alphabetisierung (S)das Analphabetentum beseitigen (V) [sao3 mang2] 扫盲 am Rücken (S, Med)Rückseite (S)rückseitig (Adj) [bei4 bu4] 背部 annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) [che4] 辙 auf Gegenseitigkeit [zi4 xiang1] 自相 ausrotten, auslöschen, vertilgen, beseitigen, vernichten (V) [zhu1 mie4] 诛灭 aussortieren (V)geordnet, in Ordnung bringenAbwicklung (S)Beseitigung (S)Nachuntersuchung, nachschauen (S)liquidieren (V)ordnen (V)roden (V)klar, frei (Adj)liquidiert (Adj) [qing1 li3] 清理 befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免 beheben, beseitigen, Ent... (S) [xiao1 chu2] 消除 beide (Seiten), beidseitig, beiderseits [shuang1 fang1] 双方 beidseitig bedruckt (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 de5] 双面印刷的 beidseitig beschichten (V, Tech)beidseitig beschichtet (Adj, Tech) [shuang1 mian4 tu2 mo2] 双面涂膜 beidseitig einfarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 dan1 se4] 可以印刷双面单色 beidseitig einfarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 dan1 se4 yin4 shua4] 双面单色印刷 beidseitig zweifarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 shuang1 se4] 可以印刷双面双色 beidseitig zweifarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 shuang1 se4 yin4 shua4] 双面双色印刷 beidseitig; auf beiden Seiten [liang3 pang2] 两旁 besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) [xiang1] 相 beseitigen (V) [ba2 chu2] 拔除 beseitigen (V) [chan3 chu2] 铲除 beseitigen (V) [mian3 diao4] 免掉 beseitigen (V) [mie4 diao4] 灭掉 beseitigen (V) [xiao1 jie3] 消解 beseitigen (V, Ess) [pai2 chu2] 排除 beseitigen, ausmerzen, überwinden (V) [po4 chu2] 破除 beseitigen, austreiben (V) [qu1 chu2] 祛除 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V) [chu2] 除 beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除 Beseitigung (S)auflösen, lösen (V)entfernen, beseitigen (V)entheben (V)Aufhebung [jie3 chu2] 解除 Beseitigung der Schäden (S) [qing1 chu2 wei1 hai4] 清除危害 Beseitigung der Umweltverschmutzung (S) [xiao1 chu2 dui4 huan2 jing4 de5 wu1 ran3] 消除对环境的污染 Beseitigung der Verschmutzung (S) [zhi4 li3 wu1 ran3] 治理污染 bilateral (Adj)zweiseitig (Adj) [shuang1 bian1] 双边 bilingual (Wörterbuch)bidirektional, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [shuang1 xiang4] 双向 Dajin (Vorderteil eines chinesischen rechtsseitig geknöpften Gewandes) (S) [da4 jin1] 大襟 debuggen (V, EDV)Fehler suchen, Fehler beseitigen (V, EDV)suchen, testen, prüfen (V) [chu2 cuo4] 除错 desodorieren, Geruch beseitigen (V) [chu2 chou4] 除臭 die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen [xiang1 de2 yi4 zhang1] 相得益彰 doppelseitige Druckplatte (S) [shuang1 mian4 yin4 ban3] 双面印版 doppelseitiges Klebeband (S) [shuang1 mian4 jiao1 dai4] 双面胶带 dreiseitig [san1 bian1] 三边 dreiseitig [san1 mian4] 三面 dreiseitig (Adj) [fen4 wei2 san1 bu4 fen4] 分为三部分 Druckeinseitigvierfarbig (V) [wan2 cheng2 dan1 mian4 si4 se4 yin4 shua4] 完成单面四色印刷 eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿 einander, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [hu4] 互 einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) [xiang1 hu4] 相互 eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) [hu4 xiang1 bi4 hu4] 互相庇护 einen Mittäter beseitigen (V)einen Mitwisser beseitigen (V)einen Zeugen zum Schweigen bringen [mie4 kou3] 灭口 einseitig [dan1 ce4] 单侧 einseitig [dan1 fang1 mian4 de5] 单方面地 einseitig [dan1 mian4] 单面 einseitig [yi1 mian4 dao3] 一面倒 einseitig [zhi3 you3 yi1 bian1] 只有一边 einseitig (Adj) [dan1 fang1] 单方 einseitig (Adj) [pian4 mian4] 片面 einseitig (Adj) [yi1 ce4] 一侧 einseitig (Adj, Sprachw) [dan1 fang1 mian4] 单方面 einseitig bedruckt (S) [dan1 mian4 yin4 de5] 单面印的 einseitig dreifarbig (Adj) [dan1 mian4 san1 se4] 单面三色 einseitig dreifarbig (Adj) [yi1 mian4 san1 se4] 一面三色 einseitig einfarbig (Adj) [dan1 mian4 dan1 se4] 单面单色 einseitig einfarbig (Adj) [yi1 mian4 yi1 se4] 一面一色 einseitig gestrichenes Papier (S) [dan1 mian4 tu2 liao4 zhi3] 单面涂料纸 einseitig zweifarbig (Adj) [dan1 mian4 shuang1 se4] 单面双色 einseitig, auf einer Seite (S)einmalig (Adj)in einem, gleichzeitig [yi1 mian4] 一面 einseitig, Grenzwert [yi4 pian1] 一篇 einseitige Lähmung [pian1 fei4] 偏废 einseitiger Druck (V) [dan1 mian4 yin4 shua4] 单面印刷 Einseitigkeit (S) [bu4 quan2 mian4] 不全面 Einseitigkeit (S)parteiisch (Adj) [pian1 tan3] 偏袒 entfernen, beseitigen [chu2 qu4] 除去 entfernen, beseitigen [xiao1 qu4] 消去 entfernen, beseitigenentfernen, vertreiben [qu4 chu2] 去除 entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则 Fehlerbeseitigung (S) [cuo4 wu4 xiao1 chu2] 错误消除 ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意 ganze Seite (S)ganzseitig (Adj)Aufmachung [zheng3 ban3] 整版 ganzseitige Abbildung (S)ganzseitiges Bild (S) [zheng3 ye4 tu2 xiang4] 整页图象 ganzseitige Anzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 guang3 gao4] 整页广告 ganzseitige Vierfarbanzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 si4 se4 guang3 gao4] 整页四色广告 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样 gegenseitig (Adj) [bi3 ci3] 彼此 gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel [xiang1 hu4 hu1 ying4] 相互呼应 gegenseitig Homepages besuchen [cai3 di4 pan2] 踩地盘 gegenseitig, einander, untereinander [hu4 xiang1] 互相 gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4] 互相依赖 gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 cun2] 相互依存 gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4] 相互依赖 gegenseitige Abstoßung (S) [hu4 xiang1 pai2 chi4] 互相排斥 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整 gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) [xiang1 hu4 cheng2 ren4] 相互承认 gegenseitige Beziehungen, Korrelation, Wechselbeziehung (S) [xiang1 hu4 guan1 xi5] 相互关系 gegenseitige Durchdringung [jiao1 cha1 guan4 chuan1] 交叉贯穿 gegenseitige Durchdringung [xiang1 hu4 shen4 tou4] 相互渗透 gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) [xiang1 bang1] 相帮 gegenseitige Verbindung [hu4 xiang1 lian2 xi4] 互相联系 gegenseitige Verbindung, Kopplung (S) [hu4 lian2] 互连 gegenseitige Zuneigung, freundschaftliche Gefühle [qing2 fen5] 情分 gegenseitigen Nutzen (S)wechselseitigen ( gegenseitigen ) Vorteil (S) [hu4 hui4] 互惠 gegenseitiger Nichtangriff (V) [hu4 bu4 qin1 fan4] 互不侵犯 gegenseitiges Gedränge [ni3 yong1 wo3 ji3] 你拥我挤 gegenseitiges Vertrauen [hu4 xin4] 互信 Gegenseitigkeit (S) [hu4 hui4 zhu3 yi4] 互惠主义 Gegenseitigkeit (S) [xiang1 hu4 xing4] 相互性 Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S) [xiang1 hu4 zuo4 yong4] 相互作用 gleichseitig (Adj) [liang3 bian1 xiang1 deng3] 两边相等 halbseitige Anzeige (S) [ban4 ye4 guang3 gao4] 半页广告 heucheln (V)zweiseitig (Adj) [liang3 mian4] 两面 Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit [li3 shang4 wang3 lai2] 礼尚往来 im gegenseitigen Einvernehmen [shuang1 fang1 tong2 yi4] 双方同意 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则 in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1] 互通 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1 xiao1 xi2] 互通消息 in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 xiang1 jiao1 wang3] 互相交往 jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen [si4 mian4 ba1 fang1] 四面八方 Klebeband (einseitiges) (S) [dan1 mian4 jiao1] 单面胶 komplexe Nutzung, allseitig nutzen [zong1 he2 li4 yong4] 综合利用 linksdrehend (Adj, Chem)linksseitig (Adj, Bio) [zuo3 xuan2] 左旋 linksseitig, auf der linken Seite [zuo3 bian1] 左边 linksseitig, mit der linken Hand, mit der linken Hälfte (Adv) [yong4 zuo3 shou3] 用左手 Mängel beseitigen, Mängel beheben [ke4 fu2 bi4 bing4] 克服弊病 Mangel beseitigen, Mangel beheben排除故障 (S) [ke4 fu2 zhe4 zhong3 bi4 bing4] 克服这种弊病 Monoplegie, halbseitige Lähmung (S) [pian1 tan1] 偏瘫 Mutex (Mutual Exclusion, „wechselseitiger Ausschluss“) (EDV) [hu4 chi4 zi3] 互斥子 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe [jing1 ji4 hu4 zhu4 wei3 yuan2 hui4] 经济互助委员会 rechtsseitig [you4 shou3] 右手 rechtsseitig, mit der rechten Hand, mit der rechten Hälfte (Adv) [yong4 you4 shou3] 用右手 Rückseitendruck, Widerdruck, Schön- und Widerdruck (S)doppelseitig bedruckt [shuang1 mian4 yin4 shua4] 双面印刷 rückseitig (Adj) [wei3 bu4] 尾部 s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) [xiang1 jing4 ru2 bin1] 相敬如宾 schildlagerabtriebsseitig (Adj) [qu1 dong4 duan1 gai4] 驱动端盖 sechsseitig (Adj)hexagonal [liu4 fang1] 六方 seitig [you3 mian4] 有面 seitig (Adj) [you3 bian1] 有边 sich gegenseitig ausschließend [hu4 chi4] 互斥 sich gegenseitig vernichten (V) [hu4 xiang1 can2 sha1] 互相残杀 sich gegenseitig zur Geltung bringen (V) [yan3 ying4] 掩映 sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören [jie2 bai4] 结拜 Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V) [jian1 ban4 shu2 dan4] 煎半熟蛋 Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] 煎一面荷包蛋 Störungsbeseitigung, Störungsbehebung, Schadensbehebung (S, Tech) [gu4 zhang4 pai2 chu2] 故障排除 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers) [xiao1 chu2 dui4 fu4 nü3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1] 消除对妇女一切形式歧视公约 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. [zhi4 luan4 shi4 yong4 zhong4 dian3] 治乱世用重典 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] 治乱界用重典 umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S) [zong4 he2 zhi4 li3] 综合治理 unidirektional, einseitig (Adj) [dan1 xiang4] 单向 Vernichtung, vernichten, beseitigen (S) [xiao1 hui3] 销毁 vielseitig [duo1 fang1 wei4] 多方位 Vielseitig (S) [duo1 ce4 mian4] 多侧面 vielseitig verwendbar (Adj) [yong4 tu2 guang3 fan4] 用途广泛 Vielseitigkeit (S) [duo1 zhong3 bian4 hua4] 多种变化 Vielseitigkeit (S) [wan4 neng2 xing4] 万能性 vierseitig (Adj) [si4 mian4] 四面 vierseitig (Adj) [si4 ye4] 四页 vierseitig (Adj)zu viert (Adj)die vier Himmelsrichtungen [si4 fang1] 四方 wechselseitig [zheng4 fan3 liang3 mian4] 正反两面 wechselseitige Förderung & Beschränkung (S) [xiang1 sheng1 xiang1 ke4] 相生相克 wechselseitige Geschenke und Gefälligkeiten im Beziehungsnetz (S) [ren2 qing2] 人情 wechselseitige Verbindung (S) [xiang1 hu4 lian2 xi4] 相互联系 Wegfall (S)beseitigen (V) [qu4 diao4] 去掉 wegräumen, löschen, beseitigen, entfernen (V) [qing1 chu2] 清除 win win situationzu beiderseitigem Vorteil [hu4 hui4 hu4 li4] 互惠互利 win-win, beidseitiger Nutzen (S) [shuang1 ying2] 双赢 zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4] 互利 zum gegenseitigen Nutzen (S) [hu4 xiang1 shou1 yi4] 互相收益 zum wechselseitigen Vorteil (V) [hu4 xiang1 li4 yong4] 互相利用 Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4 he2 zuo4] 互利合作 zweiseitig [liang3 fang1 mian4] 两方面 zweiseitig [shuang1 ce4] 双侧 zweiseitig (Adj) [liang3 ce4] 两侧 zweiseitig (Adj) [shuang1 mian4] 双面 zweiseitig, bilateral (Adj) [liang3 an4] 两岸