☊决定 ** A ☊间 ** A ☊出 ** A ☊决 ** B ☊虚心 ** B ☊断 ** B ☊朴素 ** B ☊刷 ** B ☊分别 ** B ☊区 ** B ☊区别 ** B ☊判断 ** B ☊分离 ** C ☊别 ** C ☊雕刻 ** C ☊谦虚 ** C ☊审判 ** D ☊相差 ** D ☊屏障 ** D ☊裁 ** D ☊淘汰 ** D ☊分辨 ** D ☊辨别 ** D ☊鉴别 ** D ☊分清 ** D ☊区分 ** D ☊测定 ** D ☊识别 ** D ☊谦逊 ** D ☊划分 ** D 
划 to row or paddle boat / to scratch 分 divide / small unit of time etc. | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
unterscheiden können, erkennen, identifizieren [shi2 bie2] 
识别 alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S) [wan4 shi4 ju4 bei4 zhi3 qian4 dong1 feng1] 万事俱备只欠东风 aus dem Leben scheiden, abberufen werden, sterben, entschlafen (S) [shi4 shi4] 逝世 Beschluss fassen, beschließen, entscheiden [zuo4 chu1 jue2 ding4] 作出决定 entscheiden (V) [zuo4 chu1 cai2 jue2] 作出裁决 Abgang (S)(einen Job) kündigen (V)ausscheiden (V) [li2 zhi2] 离职 Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V) [cheng2 qing1] 澄清 ableben, hinscheiden (V) [xie4 shi4] 谢世 ableiten, feststellen (V)einen Unterschied machen, unterscheiden (V) [jian4 bie2] 鉴别 Ableitung, Einleitung in ein Gewässer (S)Austrag (S)Emission, Austrag (S)etw. ableiten, ausscheiden (V) [pai2 fang4] 排放 abreißen (Textil); entmischen, abtrennen, abscheiden [fen1 li2] 分离 Abscheidebedingung (S) [fen1 li2 tiao2 jian4] 分离条件 abscheiden, absetzen (V, Math) [chen2 ji1] 沉积 Abscheider (S)Separator (S) [fen4 xuan3 ji1] 分选机 Abscheider (S, Chem)Separator (S, Chem) [li2 xi1 qi4] 离析器 Abscheiderate (S) [chen2 ji1 shuai4] 沉积率 abschließend (Adj)entscheiden (Adj)maßgeblich (Adj)schlüssig (Adj) [jue2 ding4 xing4] 决定性 absondern, abscheiden (V) [mi4] 泌 absondern, abscheiden in flüssiger Formklauen [nan1] 囡 abstellen, abschneidenaufteilen, spaltentrennen, ausscheiden [ge2] 隔 Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) [pan4 jue2] 判决 abweichen, sich unterscheiden, verschieden (V) [xiang1 cha4] 相差 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2] 决 analysieren, untersuchenaufteilen, spaltentrennen, ausscheidenanalytisch (Adj)Xi (Eig, Fam) [xi1] 析 aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4] 臆断 auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) [jie3] 解 aus der Staatsangehörigkeit ausscheiden (V) [tui4 chu1 guo2 ji2] 退出国籍 ausscheiden (V) [pai2 chu2 chu1 qu4] 排除出去 ausscheiden (V)ausschließen (V) [bu4 can1 yu4] 不参与 ausscheiden, aussondern [biao1] 穮 ausscheiden, aussondern [nou4] 鎒 ausscheiden, aussondern [pang3] 耪 ausscheiden, aussondern [yi2] 荑 ausscheiden, aussondernBiao (Eig, Fam) [biao1] 麃 ausscheiden, aussondernrasieren, sich rasieren [ti4] 剃 ausscheiden, eliminieren, absondern [ti5 chu2] 剔除 ausscheiden_ (S) [tui4 zhi2] 退职 benachteiligen, unterscheidenerkennen, unterscheidenrichten, beurteilenverdonnern [pan4] 判 bescheiden (Adj) [wei2 jian4] 微贱 bescheiden (V) [zi4 qian1] 自谦 bescheiden, anspruchslos [jing4] 婧 bescheiden, anspruchslos [qian1] 谦 bescheiden, anspruchslos [xu1 xin1] 虚心 bescheiden, niedrig, von niederem Stand (Adj)billig, für wenig Geld (Adj) [jian4] 贱 bescheiden, unaufdringlich, zurückhaltend (Adj)demütig (Adj) [qian1 xu1] 谦虚 bescheiden; unscheinbar (Adj) [bu4 qi3 yan3] 不起眼 bescheidener Wohlstand (S) [xiao3 kang1 sheng1 huo2] 小康生活 Bescheidenheit (S)bescheiden, höflich (Adj) [qian1 gong1] 谦恭 Bescheidenheit (S)Schlichtheit (S)niedrig (Adj)unaufdringlich (Adj) [qian1 xun4] 谦逊 Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw) [qian1 xu1 shi5 yi5 ban5 ren5 de4 yi1 zhong3 mei3 de2] 谦虚是一般人的一种美德 Beschluss, Entscheidung (S)beschließen, entscheiden (V) [jue2 ding4] 决定 bestimmen, entscheiden [zhi4] 骘 beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)entscheiden, beschließen (V) [pan4 ding4] 判定 das letzteentscheidende Wort haben [yi1 chui2 ding4 yin1] 一锤定音 Degenscheide, Scheide (S) [bing3] 鞞 Degenscheide, Scheide, Futteral (S)Hülse (S) [qiao4] 鞘 Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V) [qu1 fen1] 区分 der Mann entscheidet, die Frau folgt [nan2 zhu3 nü3 cong2] 男主女从 die Ehe beenden (V)scheiden (V) [jie2 shu4 hun1 yin1] 结束婚姻 die entscheidende Frage (S) [guan1 jian4 de5 wen4 ti2] 关键的问题 differenzieren, unterscheiden (V) [pan4 bie2] 判别 diskriminieren (V)unterscheiden (V)differentiale (Adj)differenzial (Adj) [you3 cha1 bie2] 有差别 diskutieren und entscheiden (V) [yan2 pan4] 研判 ein Auge auf jn etw. werfen; Gefallen findensich für jm etw. entscheiden entschließen [kan4 zhong4] 看中 einbringen, abtreten (V)bescheiden (Adj)Xun (Eig, Fam) [xun4] 逊 eine Entscheidung fällen (V)sich entscheiden (V)zu einer Entscheidung kommen (V) [na2 zhu3 yi5] 拿主意 einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen [pan4 ming2] 判明 einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4] 釆 einfach und bescheiden (V) [jian3 pu3] 简朴 Einfachheit (S)Einschränkung (S)natürlich (Adj)schlicht, einfach, bescheiden (Adj) [pu2 su4] 朴素 entmischen, abscheiden (V) [xi1 chu1] 析出 entscheiden (V) [jian1 jian1] 尖尖 entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权 entscheiden, befinden (V) [zuo4 zhu3] 作主 entscheiden, das letzte Wort haben (S) [pai1 ban3] 拍板 entscheiden; Richterspruch (V) [cai2 jue2] 裁决 entscheidend, entscheidungsfreudig [guai4] 夬 entscheidend, unerlässlichausgelassen (Adj)energisch (Adj)kraftvoll (Adj)unbeschwert (Adj) [you3 huo2 li4] 有活力 entscheidende Maxime [zhu3 dao3 she4 ji4 si1 xiang3] 主导设计思想 entscheidende Phase [guan1 jian4 jie1 duan4] 关键阶段 entscheidende Rolle [shi2 fen1 zhong4 yao4 de5 zuo4 yong4] 十分重要的作用 entscheidende Rolle [zhong4 da4 zuo4 yong4] 重大作用 entscheidender Augenblick [zhuan3 huan4 qi1] 转换期 entscheidender Moment (S)Wendepunkt (S)Schlüsselfrage [qi4 ji1] 契机 erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认 Farben unterscheiden (S) [bian4 se4] 辨色 festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V) [ding4] 定 GeburtswegeMutterscheide (S) [chan3 hu4] 产戶 gerichtlich entscheiden, aburteilen, verurteilen (S)Gerichts-, Justiz- (S)Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil (S, Rechtsw) [shen3 pan4] 审判 giftig, giftausscheidend (Adj)giftiges Sekret, sekretorisches Gift (Adj) [fen1 mi4 du2 ye4] 分泌毒液 Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (Eig, Med) [qian2 ting2 da4 xian4] 前庭大腺 höflich, nett, förmlich, bescheiden (Adj) [ke4 qi5] 客气 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4] 乔木 isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离 kaufen, sich dafür entscheiden (V) [xuan3 gou4] 选购 Kondensatabscheider (S) [leng3 ning2 shui3 fen1 li2 qi4] 冷凝水分离器 kontinentale Wasserscheide (S, Geo) [da4 lu4 fen1 shui3 ling3] 大陆分水岭 Markscheide (Nerven) (S) [sui3 qiao4] 髓鞘 meine schwachen Kräfte, mein bescheidenes Können [mian2 bo2] 绵薄 missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违 Mutterscheide (S) [chan3 men2] 产门 Mutterscheide (S)unanständige Bilder oder Figuren [chun1 gong1] 春宫 nach Art trennen (V)nach Gattung unterscheiden (V) [wu4 zhong3 fen1 lei4] 物种分类 Nasenscheidewand (S) [bi2 zhong1 ge2] 鼻中隔 Nasenscheidewand (S) [xia4 bi2 jia3] 下鼻甲 nicht klar Stellung beziehen (V, Sprichw)sich nicht entscheiden können (V, Sprichw)vage (Adj, Sprichw) [mo2 leng2 liang3 ke3] 模稜两可 Nichts zu danken ! (Int)Seien Sie nicht so bescheiden ! (Int)Seien Sie nicht so förmlich ! (Int) [bie2 ke4 qi5] 别客气 Ölabscheider (S) [you2 fen1 li2 qi4] 油分离器 Ölabscheider (S) [you2 shui3 fen1 li2 qi4] 油水分离器 prüfen und unterscheiden, durchsieben (V) [zhen1 bie2] 甄别 Scheide (S, Med) [zhi4] 膣 Scheideneingang (S) [yin1 hu4] 阴户 Scheidenöffnung (S) [yin1 men2] 阴门 Scheidewand (S) [ge2 duan4] 隔断 Scheidewand (S) [ge2 qiang2] 隔墙 Scheidewand (S, Tech) [jian4 bi4] 间壁 Scheidung (S, Rechtsw)die Ehe miteinander beenden (V, Rechtsw)sich scheiden lassen (V, Rechtsw) [li2 hun1] 离婚 Seescheiden (Bio) [hai3 qiao4] 海鞘 Seescheiden (Bio) [hai3 qiao4 gang1] 海鞘纲 Sehnenscheidenentzündung (S, Med) [jian4 qiao4 yan2] 腱鞘炎 selbst entscheiden (V) [zi4 xing2 jue2 ding4] 自行决定 sich entscheiden, sich entschließen (V) [na2 ding4 zhu3 yi5] 拿定主意 sich von etw unterscheiden (V) [you3 bie2 yu2] 有别于 sich zu etwas entscheidenbeschließen (V)durchringen (V)eine Entscheidung treffen [xia4 jue2 xin1] 下决心 teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V) [fen1] 分 über etwas entscheiden (V) [zuo4 zhu3] 做主 Überheblichkeit (S)Unbescheidenheit (S)arrogant (Adj)grandios (Adj)prunkvoll (Adj) [zi4 da4] 自大 unbescheiden (Adj) [bu4 zhuang1 zhong4] 不庄重 Unbescheidenheit (S)dreist (Adj) [bu4 qian1 xu1] 不谦虚 unterscheiden (V) [bu4 tong2 xun2 chang2] 不同寻常 unterscheiden (V)differenzieren [bian4 bie2] 辩别 unterscheiden (V)unterschiedlich (Adj) [you3 qu1 bie2] 有区别 unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2] 分别 unterscheiden, einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen (V) [fen1 qing1] 分清 unterscheiden, wahrnehmen (V) [bian4] 辨 Urteil (S)entscheiden, befinden; beurteilen (V)urteilen (V) [pan4 duan4] 判断 verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负 volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) [guo2 ji4 min2 sheng1] 国计民生 wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V) [cai3 qu3] 采取 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察 Wasserscheide [fen1 shui3 ling3] 分水岭 Wasserscheide (S) [fen1 shui3 xian4] 分水线 zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw) [liang3 tou2 luo4 kong1] 两头落空 Scheide + Vagina + 阴道 +